PEEL Shopping
Open source ecommerce : PEEL Shopping
es.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
2 // This file should be in UTF8 without BOM - Accents examples: éèê
3 // +----------------------------------------------------------------------+
4 // | Copyright (c) 2004-2015 Advisto SAS, service PEEL - contact@peel.fr |
5 // +----------------------------------------------------------------------+
6 // | This file is part of PEEL Shopping 8.0.0, which is subject to an |
7 // | opensource GPL license: you are allowed to customize the code |
8 // | for your own needs, but must keep your changes under GPL |
9 // | More information: https://www.peel.fr/lire/licence-gpl-70.html |
10 // +----------------------------------------------------------------------+
11 // | Author: Advisto SAS, RCS 479 205 452, France, https://www.peel.fr/ |
12 // +----------------------------------------------------------------------+
13 // $Id: es.php 47330 2015-10-12 15:21:04Z gboussin $
14 if (!defined('IN_PEEL')) {
15  die();
16 }
17 
18 $GLOBALS["STR_ACCES_ACCOUNT"] = "Accede a tu cuenta";
19 $GLOBALS["STR_ACCESS_PLAN"] = "Mapa";
20 $GLOBALS["STR_ACCESS"] = "Acceso";
21 $GLOBALS["STR_ACCORD_OK"] = "Mención \"Valido para acuerdo\":";
22 $GLOBALS["STR_ACCORD"] = "ACUERDO AL ORDEN";
23 $GLOBALS['STR_ACCOUNT_DESACTIVATED'] = "Su cuenta ha sido inhabilitada";
24 $GLOBALS["STR_ACCOUNT_DOCUMENTATION"] = "Documentación asociada a mi cuenta";
25 $GLOBALS["STR_ACCOUNT_MASTER"] = "Titular de la cuenta";
26 $GLOBALS["STR_ACCOUNT_NUMBER"] = "Número de cuenta ";
27 $GLOBALS["STR_ACTIVITY"] = "Actividad";
28 $GLOBALS["STR_ADD_CART"] = "Añadir al carrito";
29 $GLOBALS["STR_ADDRESS"] = "Dirección";
30 $GLOBALS["STR_ADDRESS_TEXT"] = "Manejo mis direcciones de entrega y facturación";
31 $GLOBALS["STR_ADDRESS_NAME"] = "Título de la dirección";
32 $GLOBALS["STR_ADMIN"] = "Administración";
33 $GLOBALS["STR_ADMINISTRATION"] = "Administración";
34 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_BAN"] = "Ver los banners para colocar en su sitio";
35 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_MSG"] = "Están afiliados con el sitio {$GLOBALS['site']}\n\nActuellemente, retribuimos <b>{$GLOBALS['site_parameters']['commission_affilie']} %</b> del volumen de negocios generadas por su cuenta.";
36 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_PROD"] = "Generar el código HTML para los productos de afiliados";
37 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_SELL"] = "Informe de ventas";
38 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_URL"] = "Su enlace de afiliados es";
39 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT"] = "Mi espacio de afiliado";
40 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_STATUT"] = "Estatus";
41 $GLOBALS["STR_AFFILIATE"] = "Programa de afiliación";
42 $GLOBALS["STR_AFFILIATION"] = "Afiliación";
43 $GLOBALS["STR_AJOUT_PENSE_BETE"] = "Añadir al carrito";
44 $GLOBALS["STR_ALL_BRAND"] = "Todas las marcas";
45 $GLOBALS["STR_ALL"] = "Todos";
46 $GLOBALS["STR_ALT_AD_DETAIL"] = "Detalle de la nota del vendedor";
47 $GLOBALS["STR_AND"] = "y";
48 $GLOBALS["STR_AMOUNT"] = "Importe";
49 $GLOBALS["STR_ANNOUNCEMENT_INDICATION"] = "Estoy interesado en las siguientes categorías:";
50 $GLOBALS["STR_ARTICLES"] = "artículos";
51 $GLOBALS["STR_ASC"] = "creciente";
52 $GLOBALS["STR_ASSOCIATED_PRODUCT"] = "Los clientes han aprecioda este articulo tambien han comprado ...";
53 $GLOBALS["STR_AUCUN_RESULTAT"] = "Ningun producto empezando por esta palabra";
54 $GLOBALS["STR_AUTH_DENIAL"] = "Autorización denegado";
55 $GLOBALS["STR_AVOIR"] = "Abono";
56 $GLOBALS["STR_BACK"] = "Volver";
57 $GLOBALS["STR_BACK_HOME"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/\">Usted puede volver a la página de inicio</a>";
58 $GLOBALS["STR_BACK_TO_PRODUCT"] = " << Volver al producto";
59 $GLOBALS["STR_BACK_TO_CADDIE_TXT"] = " <ul> <li>Si un error en la información personal aparecen en esta página, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/achat_maintenant.php\" class=\"alert-link\">haga clic aquí</a>.</li><li>Si un error en su pedido aparece en esta página, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/caddie_affichage.php\" class=\"alert-link\">haga clic aquí</a>.</li> </ul>";
60 $GLOBALS["STR_BAD_INSCRIPTION"] = "Ocurrió un problema durante el registro";
61 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_CODE"] = "Código del banco";
62 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_COUNTER"] = "Código de sucursal";
63 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_DOMICILIATION"] = "Domiciliation";
64 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_NUMBER"] = "Número de cuenta";
65 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_RIB_KEY"] = "RIB clave";
66 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_RIB"] = "RIB clave";
67 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT"] = "Cuenta bancaria";
68 $GLOBALS["STR_BARCODE"] = "Barcode";
69 $GLOBALS['STR_BECOME_PARTNER'] = "Convertirse en un socio";
70 $GLOBALS["STR_BEFORE_TWO_POINTS"] = " ";
71 $GLOBALS["STR_BOUGHT_FACTURE"] = "Para pagar su pedido en línea, haga clic aquí";
72 $GLOBALS["STR_BOX_OFFICE_CODE"] = "Código de sucursal";
73 $GLOBALS["STR_BRAND_LB"] = "Seleccione hacer";
74 $GLOBALS["STR_BRAND"] = "Marca";
75 $GLOBALS["STR_BUTTON_UPDATE_ADDRESS_CREATE"] = "Puedo cambiar esta dirección";
76 $GLOBALS["STR_BUY"] = "Comprar";
77 $GLOBALS["STR_BUYERS"] = "Compradors";
78 $GLOBALS["STR_BY"] = "Por";
79 $GLOBALS["STR_CADDIE_OBJECTS_COUNT"] = "producto(s)";
80 $GLOBALS["STR_CADDIE"] = "Su carrito";
81 $GLOBALS["STR_CANCEL"] = "Cancelar";
82 $GLOBALS["STR_CART_IS_NOT_ENOUGHT"] = "El importe total de su cesta está por debajo del importe mínimo del código promocional";
83 $GLOBALS["STR_CART_PRESERVATION_TITLE"] = "Lista de productos guardados";
84 $GLOBALS["STR_CAT_LB"] = "Sélectionnez la catégorie";
85 $GLOBALS["STR_CATALOG"] = "Nuestro catálogo";
86 $GLOBALS["STR_CATALOGUE"] = "Catálogo";
87 $GLOBALS["STR_CATEGORY"] = "Categoría";
88 $GLOBALS["STR_CGV_OK"] = "He leídolas <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.php\" onclick=\"return(window.open(this.href)?false:true);\">condiciones generales de venta</a> del sitio {$GLOBALS['site']} en vigor en ese momento y me apoya plenamente.";
89 $GLOBALS["STR_CGV_YES"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.php\" >Mediante la validación de esta forma que he leído y acepto los términos y condiciones.</a>";
90 $GLOBALS["STR_CGV"] = " Condiciones de venta";
91 $GLOBALS["STR_CHANGE_PARAMS_OK"] = "<li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/compte.php\">Usted puede volver a la página de mi cuenta</a>.</li><li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/change_params.php\">Usted puede volver a la página cambiar la configuración</a>.</li><li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/\" >Usted puede volver a la página de inicio</a>.</li>";
92 $GLOBALS["STR_CHANGE_PARAMS"] = "Cambiar la configuración";
93 $GLOBALS["STR_CHANGE_PASSWORD"] = "Cambiar mi contraseña";
94 $GLOBALS["STR_CHANGE"] = "Cambiar";
95 $GLOBALS["STR_CHECK"] = "Cheque";
96 $GLOBALS["STR_CHEQUE_CADEAU"] = "Certificados de regalo";
97 $GLOBALS["STR_CHOOSE_CB"] = "Haga clic en la tarjeta de crédito de su elección";
98 $GLOBALS["STR_CHOOSE_COLOR"] = "Elegir su color";
99 $GLOBALS["STR_CHOOSE_SIZE"] = "Elegir su talla";
100 $GLOBALS["STR_CHOOSE"] = "Elegir";
101 $GLOBALS["STR_CLEAN"] = "Vaciar el contenido del directorio thumbs";
102 $GLOBALS["STR_CLICK_HERE"] = "Pulse aqui";
103 $GLOBALS["STR_CLOSE"] = "Cerrar esta ventana";
104 $GLOBALS["STR_CNIL_NUMBER"] = "número CNIL";
105 $GLOBALS["STR_CNIL"] = "Conforme a la ley Informatica y de Libertad del 06/01/78, las informaciones recolectadas gracias a este formulario pueden dar un derecho de acceso, de modificación, de rectificación y de supresión en linea en la rubrica \"Cambiar mis parametros\".";
106 $GLOBALS["STR_CODE_INVALID"] = "El codigo es invalido";
107 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_IS_NOT_FOR_THIS_CAT"] = "El código de promoción no es aplicable a los elementos seleccionados";
108 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_REMISE"] = "Descuento código promocional";
109 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_USE_ONLY_ONCE"] = "Usted ya ha utilizado este código promocional";
110 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_VALID_FROM"] = "válida de";
111 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO"] = "código promocional";
112 $GLOBALS["STR_COLOR_LB"] = "Seleccione la categoría";
113 $GLOBALS["STR_COLOR"] = "Color";
114 $GLOBALS["STR_COMING_PRODUCT_FLASH"] = "Producto flash siguiente";
115 $GLOBALS["STR_COMMENTS"] = "Comentarios / Instrucciones especiales";
116 $GLOBALS["STR_COMMERCIAL_AGENT"] = "Agente comercial";
117 $GLOBALS["STR_COMMERCIAL_YES"] = "Acepto recibir en mi correo electronico las informaciones sobre la actualización de la pagina web, las ofertas de {$GLOBALS['site']} asi que las ofertas promocionales de sus colaboradores de {$GLOBALS['site']}.";
118 $GLOBALS["STR_COMPANY_IDENTIFICATION"] = "Identificación de la empresa";
119 $GLOBALS["STR_COMPANY_NAME"] = "Nombre de la empresa";
120 $GLOBALS["STR_COMPANY"] = "Empresa";
121 $GLOBALS["STR_COMPLETE_SEND"] = "Su email ha sido enviado";
122 $GLOBALS["STR_COMPTE"] = "Mi cuenta";
123 $GLOBALS["STR_CONDITION_AFFILI"] = "Condiciones de afiliación";
124 $GLOBALS["STR_CONDITION_PARRAIN"] = "Condiciones de patrocinio";
125 $GLOBALS["STR_CONDITIONING"] = "embalaje";
126 $GLOBALS["STR_CONDITIONNEMENT_QTY"] = "total";
127 $GLOBALS["STR_CONDITIONNEMENT"] = "embalaje";
128 $GLOBALS["STR_CONFIRMATION"] = "Confirmación";
129 $GLOBALS["STR_CONFIRM_DISABLE_ACCOUNT"] = "¿Seguro que quieres dar de baja?";
130 $GLOBALS["STR_CONTACT_INFO"] = " Datos";
131 $GLOBALS["STR_CONTACT_INTRO"] = "¿Necesita más información? ¿Preguntas? ¿una petición especial? Contacte con nosotros!";
132 $GLOBALS["STR_CONTACT_LB"] = "Seleccione el objeto de su solicitud";
133 $GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT1"] = "Información";
134 $GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT2"] = "Sugerencias";
135 $GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT3"] = "Demanda";
136 $GLOBALS["STR_CONTACT_SUBJECT"] = "Objeto de su solicitud";
137 $GLOBALS["STR_CONTACT_US"] = "Contáctenos";
138 $GLOBALS["STR_CONTACT"] = " Contacto";
139 $GLOBALS["STR_CONTINUE"] = "Continuar";
140 $GLOBALS["STR_CONTINENT"] = "Continent";
141 $GLOBALS["STR_COOKIES_CHROME"] = "Opciones &gt; Opciones avanzadas&gt; Configuración de contenido... &gt; Cookies<br />elegir &quot;Permitir el almacenamiento de datos locales&quot;";
142 $GLOBALS["STR_COOKIES_HOWTO"] = "Para verificar que su navegador acepte cookies:";
143 $GLOBALS["STR_COOKIES_IE"] = "menú de las herramientas&gt; Opciones de Internet <br />pestaña privacidad &gt; avanzado <br />Marque la casilla &quot;Invalidar la administración automática de cookies&quot; et &quot;siempre permiten las cookies de sesión&quot;<br />";
144 $GLOBALS["STR_COOKIES_INFO"] = "Orden en el sitio requiere que usted acepte cookies de nuestro sitio, con el fin de realizar un seguimiento de los productos que pone en su carrito durante su visita. Estas cookies se utilizan únicamente para tal fin.";
145 $GLOBALS["STR_COOKIES_INFO2"] = "Si su navegador acepte cookies y todavía no puede mandar, intenta de empezar de nuevo su compra (puede ser un problema técnico temporal en nuestros servidores)";
146 $GLOBALS["STR_COOKIES_MOZ"] = "Herramientas &gt; Opciones &gt; Privacidad<br />elegir&quot;Aceptar cookies&quot;";
147 $GLOBALS["STR_COOKIES_NETSCAPE"] = " Menú Edición &gt; Preferencias ... <br />Privacidad y Seguridad &gt; Cookies <br />elegir aceptar las cookies";
148 $GLOBALS["STR_COOKIES_REMINDER"] = "Recuerdo";
149 $GLOBALS["STR_COOKIES_SAFARI"] = "édition &gt; Preferencias... &gt; Seguridad<br />elegir &quot;Aceptar cookies: Sólo de los sitios que visito&quot;";
150 $GLOBALS["STR_COUNTRY"] = "País";
151 $GLOBALS["STR_CREATE_ACCOUNT_FUTURE_USE"] = "Crear una cuenta para uso futuro";
152 $GLOBALS["STR_CREDITCARD_SUBMIT_BUTTON"] = "Haga clic aquí para pagar su pedido con tarjeta de crédito";
153 $GLOBALS["STR_CUSTOMER"] = "Cliente";
154 $GLOBALS["STR_DATE"] = "Fecha";
155 $GLOBALS["STR_DAY_AM"] = "Mañana";
156 $GLOBALS["STR_DAY_PM"] = "Tarde";
157 $GLOBALS["STR_DAYS"] = "Día (s)";
158 $GLOBALS["STR_DECONNECT"] = "Cerrar sesión";
159 $GLOBALS["STR_DEFAULT"] = "por defecto";
160 $GLOBALS["STR_DEFAULT_ADDRESS"] = "Dirección principal";
161 $GLOBALS["STR_DELETE_CART_PRESERVATION"] = "¿Está seguro que desea eliminar esta copia de seguridad?";
162 $GLOBALS["STR_DELETE_CART_TITLE"] = "Eliminar copia de seguridad";
163 $GLOBALS["STR_DELETE_PROD_CART"] = "¿Está seguro que desea eliminar este producto de su carrito?";
164 $GLOBALS["STR_DELETE_THIS_FILE"] = "Eliminar este archivo";
165 $GLOBALS["STR_DELETE"] = "Suprimir";
166 $GLOBALS["STR_DELETE_CONFIRM"] = "¿Está seguro que desea eliminar?";
167 $GLOBALS["STR_DELIVERY_STOCK"] = "Tiempo estimado de entrega";
168 $GLOBALS["STR_DELIVERY"] = "Entrega";
169 $GLOBALS["STR_DEMO_RIGHTS_LIMITED"] = "DEMONSTRATION: Usted no tiene permiso para realizar esta acción";
170 $GLOBALS["STR_DESC"] = "descendente";
171 $GLOBALS["STR_DESCRIPTION_WEBSITE"] = "Descripción";
172 $GLOBALS["STR_DESIGNATION"] = "Designación";
173 $GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION_NEWSLETTER_OK"] = "Usted ha sido dado de baja de la newsletter";
174 $GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION_NEWSLETTER"] = "Darse de baja del boletín";
175 $GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION"] = "Darse de baja";
176 $GLOBALS["STR_DETAIL"] = "Detalle";
177 $GLOBALS["STR_DETAILS_ORDER"] = "Detalles / Orden";
178 $GLOBALS["STR_DEVIS_ON_LINE_SHOP"] = "Citar tiendas en línea";
179 $GLOBALS["STR_DEVIS"] = "Citar";
180 $GLOBALS["STR_DEVISE"] = "Moneda";
181 $GLOBALS["STR_DISABLE_ACCOUNT"] = "Desactivar su cuenta";
182 $GLOBALS["STR_DISPO"] = "Disponibilidad";
183 $GLOBALS["STR_DO_NOT_MISS"] = "No se pierda";
184 $GLOBALS["STR_DOMICILIATION"] = "Domiciliación";
185 $GLOBALS["STR_DONNEZ_AVIS"] = "Dar su opinión";
186 $GLOBALS["STR_DONT_FORGET_COMMENT"] = "No te olvides de añadir tu comentario";
187 $GLOBALS["STR_DONT_FORGET_NOTE"] = "Se olvidó de agregar una nota a tu comentario";
188 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD_AGAIN"] = "Inténtelo más tarde (el servidor no está disponible)";
189 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD_CENTER"] = "Centro de descarga";
190 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD_DOCUMENT"] = "descargar el documento";
191 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD"] = "descargar";
192 $GLOBALS["STR_EAN_CODE"] = "Código EAN 8/13, o el código UPC";
193 $GLOBALS["STR_EASY_LIST"] = "easy list";
194 $GLOBALS["STR_ECOTAXE_INCLUDE"] = "Precio incluyendo el eco-impuesto";
195 $GLOBALS["STR_ECOTAXE"] = "incluyendo el eco-impuesto";
196 $GLOBALS["STR_EDITED"] = "editado";
197 $GLOBALS["STR_EMAIL_ABSENT"] = "Esta dirección de correo electrónico no existe";
198 $GLOBALS["STR_EMAIL_BOUNCE_REPLACE"] = "El servidor %s envía un error %s al enviar último precedente %s Por favor, introduzca una dirección válida de correo electrónico en la configuración de su cuenta.";
199 $GLOBALS["STR_EMAIL_FRIEND"] = "Correo electrónico de su amigo";
200 $GLOBALS["STR_EMAIL_OR_PSEUDO"] = "Email / pseudo";
201 $GLOBALS["STR_EMAIL_SENDING_DEACTIVATED"] = "Intente enviar el correo electrónico %s - discapacitados enviando";
202 $GLOBALS["STR_EMAIL"] = "Email";
203 $GLOBALS["STR_EMPLOYEE"] = "Empleado";
204 $GLOBALS["STR_EMPTY_CADDIE"] = "Su carrito está actualmente vacío.";
205 $GLOBALS["STR_EMPTY_CART"] = "¿Seguro de que desea vaciar su carrito?";
206 $GLOBALS["STR_EMPTY_FIELD"] = "El codigo de verificación no fue completado.";
207 $GLOBALS["STR_EMPTY_FIELDS"] = "Vaciar los campos";
208 $GLOBALS["STR_EMPTY_LIST"] = "Vaciar la lista";
209 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_ACCESS_PLAN"] = "La información relacionada al mapa del sitio {$GLOBALS ['site']} aún no definida";
210 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_CGV"] = "Las condiciones de venta del Sitio{$GLOBALS['site']} aún no están definidos";
211 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_CONTACTS"] = "Los contactos del sitio {$GLOBALS['site']} aún no están definidos";
212 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_LEGAL"] = "Las informaciónes legales del sitio {$GLOBALS['site']} aún no están definidos";
213 $GLOBALS["STR_ENTER_KEY"] = "Introduzca las palabras clave";
214 $GLOBALS["STR_ERR_ACTIVITY"] = "No ha especificado su negocio.";
215 $GLOBALS["STR_ERR_ADDRESS"] = "Usted no ha completado su dirección.\n";
216 $GLOBALS["STR_ERR_BAD_EMAIL_OR_PASSWORD"] = "Correo electrónico o contraseña incorrecta.";
217 $GLOBALS["STR_ERR_BIRTHDAY1"] = "Si hay un error en su fecha de nacimiento, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/comprar/contacto\">ponerse en contacto con el administrador a través de este formulario</a>";
218 $GLOBALS["STR_ERR_BIRTHDAY2"] = "Si desea agregar su fecha de nacimiento <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/comprar/contacto\">ponerse en contacto con el administrador a través de este formulario</a>";
219 $GLOBALS["STR_ERR_CAT"] = "Escriba su categoría de inicio de sesión.\n";
220 $GLOBALS["STR_ERR_CGV_CONFIRM"] = "Usted ha leído y aceptado las condiciones generales de venta.\n";
221 $GLOBALS["STR_ERR_CGV"] = "Gracias por la validación de las condiciones generales de venta.\r\n";
222 $GLOBALS["STR_ERR_CODE_PROMO"] = "El código de promoción no es válida o no existe.\nSi el código es correcto, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/comprar/anuncio-mayorista.php\">contacto con el soporte a través de este formulario</a>";
223 $GLOBALS["STR_ERR_COUNTRY"] = "No ha especificado su país.\n";
224 $GLOBALS["STR_ERR_DATE_BAD"] = "La fecha es incorrecta.";
225 $GLOBALS["STR_ERR_DESCRIPTION"] = "Usted no se especifica su descripción.\n";
226 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_BAD"] = "El formato de su correo electrónico es incorrecta.";
227 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_STILL"] = "Este correo electrónico ya existe.";
228 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_VIDE"] = "Por favor, introduzca el e-mail de su cuenta.";
229 $GLOBALS["STR_ERR_MISMATCH_EMAIL"] = "Las electrónico no coinciden. ¡Por favor, escribe su electrónico de nuevo";
230 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL"] = "No se especifica su correo electrónico.";
231 $GLOBALS["STR_ERR_EXPIRATION_DATE"] = "No se especifica la fecha final's.\n";
232 $GLOBALS["STR_ERR_FILL_IN_ALL"] = "Por favor, rellene todos los campos";
233 $GLOBALS["STR_ERR_FIRST_CHOICE"] = "Debe elegir al menos una categoría favorita.\n";
234 $GLOBALS["STR_ERR_FIRSTNAME"] = "Usted no ha completado su nombre.\n";
235 $GLOBALS["STR_ERR_FORM"] = "Su formulario esta incompleto o comporta errores.";
236 $GLOBALS["STR_ERR_HASH"] = "El enlace no es válido. Ningún cambio ha sido realizado.";
237 $GLOBALS["STR_ERR_INFO_NEEDED_TO_CADDIE"] = "Usted no escogió su país, zona o el tipo de entrega.<br /><br />Gracias a llenar la informaciónes solicitadas.";
238 $GLOBALS["STR_ERR_KEYB"] = "Pulse el botón X para cerrar el teclado";
239 $GLOBALS["STR_ERR_LOGIN"] = "Por favor, rellene su nombre de usuario.\n";
240 $GLOBALS["STR_ERR_MESSAGE"] = "Usted no puso su mensaje.\n";
241 $GLOBALS["STR_ERR_MISMATCH_PASSWORD"] = "Las contraseñas no coinciden. ¡Por favor, escribe su contraseña de nuevo";
242 $GLOBALS["STR_ERR_NAME"] = "Usted na ha completado su apelido.\n";
243 $GLOBALS["STR_ERR_NEWPASS_CONFIRM"] = "Usted no ha confirmado la nueva contraseña.\n";
244 $GLOBALS["STR_ERR_NEWPASS"] = "Usted no ha ingresado una nueva contraseña de mas de %s caracteres.\n";
245 $GLOBALS["STR_ERR_NICKNAME_STILL"] = "Este nombre de usuario ya existe.";
246 $GLOBALS["STR_ERR_NOEMAIL"] = "Este correo electrónico no existe.";
247 $GLOBALS["STR_ERR_OLDPASS_VALID"] = "Su antigua contraseña no es válidan";
248 $GLOBALS["STR_ERR_OLDPASS"] = "Usted no ha ingresado su contraseña antigua.\n";
249 $GLOBALS["STR_ERR_ORDER_NUMBER"] = "No se especifica el número de pedido.\n";
250 $GLOBALS["STR_ERR_PASS_CONFIRM"] = "Tus dos contraseñas no son iguales.\n";
251 $GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD_CONFIRM"] = "Usted no tiene confirmada su contraseña.\n";
252 $GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD_EMPTY"] = "Por favor, ingrese su contraseña.";
253 $GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD"] = "Usted no ha completado su contraseña de mas de %s caracteres.\n";
254 $GLOBALS["STR_ERR_PAYMENT"] = "Usted no ha completado su método de pago.\n";
255 $GLOBALS["STR_ERR_PRICE"] = "No se especifica su precio.\n";
256 $GLOBALS["STR_ERR_PSEUDO"] = "No ha especificado su nombre de usuario, o éste contiene una arroba, o una palabra en lista negra.\n";
257 $GLOBALS["STR_ERR_QUANTITY"] = "Usted no dice la cantidad.\n";
258 $GLOBALS["STR_ERR_SIREN"] = "Se deben completar la identificación de la empresa.";
259 $GLOBALS["STR_ERR_SOCIETY"] = "No se ha especificado su empresa.\n";
260 $GLOBALS["STR_ERR_SUBJECT"] = "Usted no ha especificado el motivo de su solicitud .\n";
261 $GLOBALS["STR_ERR_TEL"] = "Usted no ha completado su numero de telefono.\n";
262 $GLOBALS["STR_ERR_TIME"] = "El período de 24 horas después de la petición de renovación de su contraseña se excede.";
263 $GLOBALS["STR_ERR_TOWN"] = "Usted no ha completado su ciudad.\n";
264 $GLOBALS["STR_ERR_TWOPASS"] = "Las dos contraseñas no coinciden.\n";
265 $GLOBALS["STR_ERR_TYPE"] = "Usted no ha completado su typo de expedición.\n";
266 $GLOBALS["STR_ERR_URL"] = "Usted no ha completado el URL de su sitio web.\n";
267 $GLOBALS["STR_ERR_YOU_ARE"] = "No ha especificado su estado.\n";
268 $GLOBALS["STR_ERR_ZIP"] = "Usted no ha completado su ZIP.\n";
269 $GLOBALS["STR_ERR_ZONE"] = "Usted no ha completado su zona / país de expedición.\n";
270 $GLOBALS["STR_ERREUR_TYPE"] = "No podemos entregar esta orden en la zona de entrega actualmente";
271 $GLOBALS["STR_ERROR_DECOD_PICTURE"] = "Error en la decodificación de la imagen. Asegúrese de que la imagen es válida.";
272 $GLOBALS["STR_ERROR_SOMETHING_PICTURE"] = "Algo no funciona: Compruebe los permisos del directorio";
273 $GLOBALS["STR_ETAPE_SUIVANTE"] = "Siguiente paso";
274 $GLOBALS["STR_EVERYBODY"] = "Todo el mundo";
275 $GLOBALS["STR_EXPEDITION_DATE"] = "Fecha de envío";
276 $GLOBALS["STR_FAQ_TITLE"] = "Preguntas frecuentes";
277 $GLOBALS["STR_FAX"] = "Fax";
278 $GLOBALS["STR_FB_DECONNECT"] = "Desconexión de Facebook";
279 $GLOBALS["STR_FILE_EMPTY"] = "El archivo está vacío";
280 $GLOBALS["STR_FILE"] = "Archivo";
281 $GLOBALS["STR_FIRST_CHOICE"] = "Primera opción";
282 $GLOBALS["STR_FIRST_NAME"] = "Nombre";
283 $GLOBALS["STR_FIRST_PAGE"] = "Primera pàgina";
284 $GLOBALS["STR_FIRST_REGISTER_TEXT"] = "Gracias por llenar el siguiente formulario con el fin de realizar un pedido. Los campos marcados con un asterisco * son obligatorios. Nosotros no vendemos o no dar a otros su información personal. Para preguntas acerca de la protección de datos por favor visite nuestra política de privacidad o póngase en contacto con nosotros a través del formulario de contacto.<br /> El login puede servir para identificarse, y será utilizado para el depósito de opinión de producto.";
285 $GLOBALS["STR_FIRST_REGISTER_TITLE"] = "Primera entrada";
286 $GLOBALS["STR_FLASH_TO"] = "hasta";
287 $GLOBALS["STR_FLASH"] = " Venta flash";
288 $GLOBALS["STR_FLASH_PASSED"] = "Última ventas flash";
289 $GLOBALS["STR_FOLLOWING_ACCOUNT"] = "en la siguiente cuenta bancaria";
290 $GLOBALS["STR_FOLLOWING_ADDRESS"] = " en la siguiente dirección";
291 $GLOBALS["STR_FONCTION"] = "Función";
292 $GLOBALS["STR_FOPEN_FAILED"] = "No se pudo abrir el archivo";
293 $GLOBALS["STR_FOR_A_CHECK_PAYMENT"] = "PARA EL PAGO POR CHEQUE";
294 $GLOBALS["STR_FOR_A_PAYPAL_PAYMENT"] = "Para el pago por PAYPAL";
295 $GLOBALS["STR_FOR_A_TRANSFERT"] = "PARA EL PAGO POR TRANSFERENCIA BANCARIA";
296 $GLOBALS["STR_FOR_GIFT"] = "Para";
297 $GLOBALS["STR_FORGOT_YOUR_PASSWORD"] = "¿Olvidaste tu contraseña?";
298 $GLOBALS["STR_FORUM"] = "Foro";
299 $GLOBALS["STR_FRAIS_GESTION"] = "Comisiones de gestión";
300 $GLOBALS["STR_FREE"] = "gratuito";
301 $GLOBALS["STR_FROM"] = "desde";
302 $GLOBALS["STR_FTP_AUTHENTIFICATION_FAILED"] = "Autenticación FTP ha fallado";
303 $GLOBALS["STR_FTP_CHDIR_FAILED"] = "El Cambio del directorio FTP ha fallado";
304 $GLOBALS["STR_FTP_CONNECT_FAILED"] = "La conexión FTP ha fallado";
305 $GLOBALS["STR_FTP_GET_FAILED"] = "La recuperación de los contenidos del archivo ha fallado";
306 $GLOBALS["STR_FWRITE_FAILED"] = "No se pudo escribir en el archivo";
307 $GLOBALS["STR_GENDER"] = "Civilidad";
308 $GLOBALS["STR_GET_MY_POSITION"] = "Obtener mi posición (obligatorio para esta consulta)";
309 $GLOBALS["STR_GET_PASSWORD"] = "Recuperar su contraseña";
310 $GLOBALS["STR_GIFT_POINTS"] = "Puntos de regalo";
311 $GLOBALS["STR_GLOBAL_PROMOTION"] = "de promoción general";
312 $GLOBALS["STR_GZOPEN_FAILED"] = "No se pudo abrir el archivo comprimido";
313 $GLOBALS["STR_HALF_WHOLESALER"] = "La mitad mayorista";
314 $GLOBALS["STR_HAS_BEEN_DELETED"] = "ha sido eliminado";
315 $GLOBALS["STR_HAUT_DE_PAGE"] = "arriba de pagina";
316 $GLOBALS["STR_HAVE_YOU_THINK_ABOUT"] = "¿Ha pensado en... ";
317 $GLOBALS["STR_HELLO"] = "Buenos días";
318 $GLOBALS["STR_HERE"] = "Esta aquí";
319 $GLOBALS["STR_HOLIDAY_AVAILABLE_CADDIE"] = "Usted no va a recibir este producto por un período de";
320 $GLOBALS["STR_HOLIDAY_AVAILABLE"] = "Pedimos disculpas pero debido a proveedor vacaciones, no podemos enviar este producto antes de";
321 $GLOBALS["STR_HOME"] = "Inicio";
322 $GLOBALS["STR_HT"] = "Sin IVA";
323 $GLOBALS["STR_IBAN"] = "IBAN";
324 $GLOBALS["STR_IF_DOWNLOAD_PROBLEM"] = "Si el enlace para descargar el script ya no es válida, puede";
325 $GLOBALS["STR_IMAGE"] = "Imagen";
326 $GLOBALS["STR_IMPORTANT"] = "IMPORTANTE";
327 $GLOBALS["STR_IMPORTERS_EXPORTERS"] = "Importadores / Exportadores";
328 $GLOBALS["STR_INCLUDED"] = "incluye";
329 $GLOBALS["STR_INCLUDING"] = "incluso";
330 $GLOBALS["STR_INFO_ADDRESS"] = "En el momento de su pedido, le pedirá que especifique la dirección de entrega y la dirección de facturación";
331 $GLOBALS["STR_INFORMATIONS"] = "Informaciones";
332 $GLOBALS["STR_INFORMATION_NOT_AVAILABLE"] = "Información no disponible";
333 $GLOBALS["STR_INSERT_A_LOGO"] = "Insertar un logotipo";
334 $GLOBALS["STR_INSERT_EMAIL"] = "Ingrese su correo electrónico para iniciar la renovación de su contraseña.\r\n\r\nMediante la validación de esta forma, un correo electrónico se envía automáticamente.\r\nclic en el enlace de este correo electrónico para acceder al formulario de renovación del contraseña.";
335 $GLOBALS["STR_INSERT_LOGIN_AND_PASSWORD"] = "Introduzca su nombre de usuario y contraseña";
336 $GLOBALS["STR_INSERT_NEW_PASSWORD"] = "Por favor, complete los campos siguientes";
337 $GLOBALS["STR_INSERT"] = "Insertar";
338 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETE_EXPLAIN_ALTERNATIVE"] = "Si no desea eliminarlo (no recomendado), cámbiele utilizando un directorio de nombre complejo";
339 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETE_EXPLAIN"] = "Elimine el directorio \"instalación\" de su servidor para la seguridad de su tienda en línea.";
340 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETED_LINK"] = "Haga clic aquí una vez eliminado o cambiado de nombre el directorio de instalación";
341 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_PROCEDURE"] = "Procedimiento de instalación";
342 $GLOBALS["STR_INSTALLATION"] = "Instalación";
343 $GLOBALS["STR_INTRACOM_FORM"] = "N° IVA Intracom <br />(Sólo para las empresas europeas)";
344 $GLOBALS["STR_INTRODUCTORY_TEXT"] = "Texto introductorio";
345 $GLOBALS["STR_INVALID_TOKEN"] = "Token no válido: Cookies desactivadas, el tratamiento ya realizado, o HTTP Referer no ha sido enviado por su navegador";
346 $GLOBALS["STR_INVOICE_ADDRESS"] = "Dirección de facturación";
347 $GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT"] = "Cargo por pago atrasado al índice annual de: 9% - No hay descuento por pronto pago";
348 $GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT1"] = "Ce devis est valable pour une durée de {$GLOBALS['site_parameters']['quotation_delay']}";
349 $GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT2"] = "IVA a cargo del arrendatario, art. 194 TVA 2006/112/CE";
350 $GLOBALS["STR_INVOICE"] = "Factura";
351 $GLOBALS["STR_IS_EMPTY"] = "Este campo debe llenarse";
352 $GLOBALS["STR_IS_TOO_SHORT"] = " es demasiado corto";
353 $GLOBALS["STR_IS_TOO_SHORT2"] = " es demasiado corto";
354 $GLOBALS["STR_IS_VALID"] = "se valida";
355 $GLOBALS["STR_KILOBYTE"] = "kb";
356 $GLOBALS["STR_LANGUAGE_FOR_AUTOMATIC_EMAILS"] = "Lengua para correos electrónico";
357 $GLOBALS["STR_LANGUAGES"] = "Idiomas";
358 $GLOBALS["STR_LATEST_NEWS"] = "Últimas noticias";
359 $GLOBALS["STR_LAST_NAME"] = "Apellidos";
360 $GLOBALS["STR_LAST_PAGE"] = "Ultima pàgina";
361 $GLOBALS["STR_LEADER"] = "Líder";
362 $GLOBALS['STR_LEGAL_INFORMATION'] = "Información Legal";
363 $GLOBALS["STR_LEXIQUE"] = "Léxico";
364 $GLOBALS["STR_LIST"] = "lista";
365 $GLOBALS["STR_LIST_PRODUCT"] = "Lista de productos";
366 $GLOBALS["STR_LIST_RUBRIQUES"] = "Lista de las bajas rubricas";
367 $GLOBALS["STR_LISTE_CADEAU"] = "Mi lista de regalos";
368 $GLOBALS["STR_LOGIN_FOR_REBATE"] = "Iniciar sesión para recibir su descuento";
369 $GLOBALS["STR_LOGIN_OK"] = "Gracias por su confianza.";
370 $GLOBALS["STR_LOGIN"] = "Identifícate";
371 $GLOBALS["STR_LOGO"] = "Logotipo";
372 $GLOBALS["STR_LOGOUT"] = "Cerrar sesión";
373 $GLOBALS["STR_M"] = "Sr. ";
374 $GLOBALS["STR_MAIL_SENDED"] = "El correo electrónico con el enlace de descarga fue enviado a";
375 $GLOBALS["STR_MANAGER"] = "Gerente";
376 $GLOBALS["STR_MANDATORY_FIELDS"] = "Campos obligatorios";
377 $GLOBALS["STR_MANDATORY"] = "Campo obligatorio";
378 $GLOBALS["STR_MEMBER_REGISTERED_SINCE"] = "Inscrito el";
379 $GLOBALS["STR_MES_CODE_PROMO_UTILISE"] = "Mis códigos promocionales utilizados:";
380 $GLOBALS["STR_MES_CODE_PROMO_VALIDE"] = "Mis códigos de promoción actual:";
381 $GLOBALS["STR_MESSAGE"] = "Mensaje";
382 $GLOBALS["STR_MINIMUM_PURCHASE_OF"] = "Un mínimo de compra de";
383 $GLOBALS["STR_MISSED_ATTRIBUT_MANDATORY"] = "campo %s obligatorio";
384 $GLOBALS["STR_MLLE"] = "Srta ";
385 $GLOBALS["STR_MME"] = "Sra ";
386 $GLOBALS["STR_MODIFY_ADDRESS"] = "Cambio la dirección";
387 $GLOBALS["STR_MODIFY_ARTICLE"] = "[ADMINISTRADOR: cambiar el artículo ]";
388 $GLOBALS["STR_MODIFY_BRAND"] = "[ADMINISTRADOR: cambiar la marca]";
389 $GLOBALS["STR_MODIFY_CATEG"] = "Cambio de la categoría n°";
390 $GLOBALS["STR_MODIFY_CATEGORY"] = "[ADMINISTRADOR: cambiar de categoría]";
391 $GLOBALS["STR_MODIFY_CONTENT_CATEGORY"] = "[ADMINISTRADOR: cambiar la categoría de contenido]";
392 $GLOBALS["STR_MODIFY_PRODUCT"] = "[ADMINISTRADOR: cambiar el producto]";
393 $GLOBALS["STR_MODIFY"] = "Modificar";
394 $GLOBALS["STR_MODULE_ACCOUNTING_OK"] = "OK";
395 $GLOBALS["STR_MODULE_ARIANE_PANIER_SOMMARY"] = "resumen";
396 $GLOBALS["STR_MODULE_ATTRIBUTS_OPTIONS_ATTRIBUTS"] = "Opciones";
397 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_AVERAGE_RATING_GIVEN"] = "Nota media:";
398 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_NO_OPINION_FOR_THIS_PRODUCT"] = "Actualmente, ningún opinión ha sido enviados para este producto";
399 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_NOTE"] = "Nota";
400 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_OPINION_POSTED_BY"] = "Opinión presentada por";
401 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_OPINION_POSTED"] = "Dejó su opinión sobre este producto";
402 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_PEOPLE_OPINION_ABOUT_PRODUCT"] = "El opinión de los internautas sobre";
403 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_SEND_YOUR_OPINION"] = "Enviar su opinión";
404 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_WANT_COMMENT_PRODUCT"] = "Desea hacer un comentario sobre el producto";
405 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_YOUR_COMMENT_ON_PRODUCT"] = "Su comentario sobre el producto";
406 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_YOUR_COMMENT_WAITING_FOR_VALIDATION"] = "Su opinión ha sido registrado.<br /> Después de la validación de este último, se publicará en %s";
407 $GLOBALS["STR_MODULE_BANNER_MSG_ERR_DATE"] = "Usted debe completar la fecha.\n";
408 $GLOBALS["STR_MODULE_CART_POPUP_PRODUCT_ADDED"] = "El producto fue añadido";
409 $GLOBALS["STR_MODULE_DEVIS_CONSEIL"] = "Para entrar en contact con pagína web, completa el formulario siguiente";
410 $GLOBALS["STR_MODULE_DEVISES_CHOISIR_DEVISE"] = "Moneda:";
411 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_BACK_REFERER"] = "Regreso sobre el articulo referido.";
412 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_ERR_FRIEND"] = "Se produjo un error (el correo electrónico no es válida o hay campos que faltan).\nHaga clic en \"Atrás\" en su navegador, a continuación, complete los campos necesarios para enviar su recomendación.";
413 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_FRIEND_SEND"] = "Su recomendación ha sido enviada";
414 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_TELL_FRIEND"] = "<b>La página que acaba de visitar ha llamado la atención, permite a sus amigos de consultarle.</b>\nPara enviar esta recomendación, por favor, introduzca el nombre y el correo electrónico de tus amigos.\nAsimismo, indique su nombre y correo electrónico a tus amigos para saber de quién es este mensaje, y clic \"Enviar\".\nTambién puede, si lo desea, envíe un mensaje que será incluido en el correo electrónico.";
415 $GLOBALS["STR_MODULE_EXPEDITOR_SHIPPING_WARNING_SENT_TO"] = "El aviso de envío fue enviado a";
416 $GLOBALS["STR_MODULE_FACEBOOK_JOIN_ON_FACEBOOK"] = "Únase a nosotros en ";
417 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_CATALOGUE_PRICE"] = "Lista de precios";
418 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_PAY_COST"] = "Suplemento ligado al método de pago";
419 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_ADVANCED_EXPORT_LIST_PDF"] = "Exportar la lista en PDF";
420 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_WARNING_PARTIAL_PAYMENT"] = "ATTENTION: Pago parcial solicitada";
421 $GLOBALS["STR_MODULE_FORUM_EDIT"] = "Editar";
422 $GLOBALS["STR_MODULE_LAST_VIEWS_NO_LAST_VIEWS"] = "Los productos no visitado.";
423 $GLOBALS["STR_MODULE_MONEYBOOKERS_SUBMIT_BUTTON"] = "Haga clic aquí para pagar su pedido con moneybookers";
424 $GLOBALS["STR_MODULE_MULTISITE_PARTENAIRES"] = "Partners";
425 $GLOBALS["STR_MODULE_PAGES-ORIENTALES_MSG_ERR_CUSTOMER"] = "No me has dicho tu nombre.\n";
426 $GLOBALS["STR_MODULE_PARTENAIRES_MSG_ERR_CATEGORY_PARTNER"] = "Ninguna categoría de socio disponibles.";
427 $GLOBALS["STR_MODULE_PAYBOX_DEVISE"] = "Moneda";
428 $GLOBALS["STR_MODULE_PAYPAL_BOUTON"] = "https://www.paypal.com/es_ES/i/btn/x-click-but01.gif";
429 $GLOBALS["STR_MODULE_PAYPAL_BUTTON_ALT"] = "Haga los pagos con PayPal es rápido, gratis y seguro!";
430 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_HAS_BEEN_ADD_REMINDER"] = "ha sido añadido a su recuerdo";
431 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_NO_PRODUCT_IN_REMINDER"] = "Su recuerdo no tiene ningún productos.";
432 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_OF_OUR_ONLINE_SHOP"] = "nuestro sitio web";
433 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_PENSE_BETE_PRODUIT"] = "Mi productos recordatorio";
434 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_YOUR_REMINDER_ON_RUB"] = "Su recuerdo está en la sección";
435 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_ACCUEIL_AFFILIATION"] = "Pagamos a nuestros afiliados a {$GLOBALS['site_parameters']['commission_affilie']} % sobre las ventas generadas en el {$GLOBALS['site']} por los visitantes que provienen de vuestro sitio.\r\nPor ello es preciso que integrar un enlace a los productos de su elección o una banner en su sitio web.\r\nUna vez que su nombre de usuario (e-mail + contraseña) validado por nuestro webmaster, se puede acceder en la sección\"Mi cuenta\"a todos los códigos HTML específicos de su cuenta para que usted puede pegar en su sitio web.\r\nPara unirse a nuestro programa de afiliados, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/modules/affiliation/conditions.php\">lea las condiciones de afiliación </a> y completa el siguiente formulario.";
436 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_APE"] = "APE código";
437 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_BAREME"] = "Su baremo decreciente";
438 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_BECOME_PARTNER"] = "Volverse socio";
439 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_COME_FROM"] = "de";
440 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_CONTACT"] = "Se presenta el error a través de este <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/comprar/anuncio-mayorista.php\">formulario>";
441 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_GO_HOME"] = "para volver a la página de inicio";
442 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_NOT_EXIST"] = "Este pedido no existe, gracias por comprobar la validez de la clave de descarga";
443 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMAIL_CHECK"] = "Inserta el correo electrónico del destinatario de este regalo:";
444 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMPTY_TEXT_AFFILI"] = "Las condiciones de la afiliación al sitio {$GLOBALS['site']} aún no están definidos";
445 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMPTY_TEXT_SPONSOR"] = "Las condiciónes del patrocinio del sitio {$GLOBALS['site']} aún no están definidos";
446 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_ANSWER"] = "Respuesta";
447 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_NO_QUESTION"] = "Nadie pone en duda dejó";
448 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_QUESTION"] = "Pregunta";
449 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_QUESTIONS"] = "Preguntas";
450 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FOR_DOWNLOADING_FILES"] = "Para descargar su archivo de pedido número";
451 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_HAS_BEEN_CREATED_FOR"] = "ha sido creada y enviado a";
452 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_HTML_DEFAULT"] = "Generarde el código HTML";
453 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_LISTE_WORD"] = "Lista des palabras";
454 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MANDATORY_EMAIL"] = "El correo electrónico es obligatorio.";
455 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_AFFILIATE"] = "Gracias por su confianza.\n\nGracias de mantener su login y contraseña secreta.\n\nUsted puede Vous pourrez acceder a su à votre espacio afiliado desde validación de su cuenta.";
456 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_NO_STOCK"] = "no está en stock en la actualidad. Nosotros le notificaremos por correo electrónico cuando esté disponible:";
457 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_PARRAIN_OK"] = "Gracias por su confianza. Ahora está inscrito en nuestro programa de patrocinio y usted puede beneficiarse de un abono de %s desde su primer pedido.\r\nHasta pronto en {$GLOBALS['site']}.\r\n";
458 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_RETAILER"] = "Gracias por su confianza.\n\nGracias de mantener su login y contraseña secreta.\n\nUsted puede baprovechar de los precio de distribuidor desde validación de su cuenta.";
459 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_NOTICE_AFFILIATE"] = "Al hacer clic en el botón de abajo, le enviaremos su registro al Programa socio del $ sitio. Una vez registrado, estará sujeto a las condiciones detalladas en los términos y condiciones de afiliación, recibirá dos copias por correo a devolver firmada.";
460 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_OVERLIB_STOCK"] = "Este artículo no está disponible en la actualidad pero puede notificarte por correo electrónico cuando vuelva a estar en stock.";
461 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_BACK_COMPTE"] = "Haga clic aquí para volver a su cuenta.";
462 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR_DEJA_INSCRIT"] = "Este correo electrónico no pueden ser patrocinados, ya que ya está en nuestra base de datos";
463 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR"] = "Gracias de llenar los campos necesarios para invitar a tus amigos.\r\n<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/modules/parrainage/parrain.php\">Cliquez ici pour revenir à la page précédente</a>.";
464 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_SEND"] = "Sus amigos han recibido su solicitud de patrocinio. Tras la validación de su cuenta, usted puede beneficiarse de un abono de %s en su primer pedido. ellos también beneficirán de un abono de %s acreditado a su primer pedido.";
465 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER_MSG"] = "Gracias por confirmar su inscripción con los identificadores que se han enviado por correo electrónico. Al confirmar su inscripción con los identificadores que se han enviado por correo electrónico, usted puede beneficiarse de un abono de %s acreditado a su primer pedido en nuestro sitio.";
466 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER"] = "Confirmación de registro al programa de patrocinio del sitio {$GLOBALS['site']}";
467 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PDF_TTC"] = "TOTAL IVA:";
468 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PRODUCT_UNIT"] = "unidad";
469 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_SAVE_CART_SUCCESS"] = "El carro ha sido guardado con éxito";
470 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_SAVED_CART_DELETED"] = "La cesta guardada ha sido borrado.";
471 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_THANKS_CHECK_DOWNLOAD"] = "Gracias por comprobar la validez de su enlace de descarga.";
472 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ACHAT"] = "comprar";
473 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ADS_BY_KEYWORD"] = "busqueda-proveedor";
474 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ANNOTATION_SYSTEM"] = "sistema-anotacion";
475 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_LEXIQUE"] = "lexico";
476 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_LIRE"] = "leer";
477 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_RECRUITEMENT"] = "contratacion";
478 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_SPONSOR"] = "patrocinador-categoría";
479 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_TELL_A_FRIEND"] = "haga-conocer-a-amigos";
480 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_VITRINE_VERIFIED"] = "tiendas-verificadas";
481 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_WEBSITE"] = "URL";
482 $GLOBALS["STR_MODULE_REFERENCES_BY_CATEGORY"] = "Buscar por categoría";
483 $GLOBALS["STR_MODULE_RSS_DESCRIPTION"] = "{$GLOBALS['site']}";
484 $GLOBALS["STR_MODULE_RSS_META_RSS"] = "{$GLOBALS['site']}";
485 $GLOBALS["STR_MODULE_SEARCH_SELECT_ATTRIB"] = "Filtrar por: ";
486 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_AUTH_ACCEPT"] = "autorización aceptada";
487 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_BANK_AUTH"] = "solicitud de autorización por teléfono al banco por superar los límites superiores de autorización de la tarjeta de crédito";
488 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_FORMAT_ERR"] = "Error de formato.";
489 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_INVALID_AMOUNT"] = "Importe inválida, verificar la cantidad transferida en la consulta.";
490 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_INVALID_TRANSAC"] = "Transacción no válida, compruebe los parámetros pasados en la consulta.";
491 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_NO_CONTRACT"] = "Contrato de venta a distancia no existe";
492 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_SECU_BREAK"] = "Reglas de seguridad no estan respetadas, operación cancelada.";
493 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_TEMP_OUT_SERVICE"] = "Servicio no disponible temporalmente.";
494 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_TRY_NUM_OUT"] = "Número de intentos para introducir el número de la tarjeta excedido.";
495 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_FILE_NOT_FOUND"] = "Archivo no encontrado";
496 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_FOR_DOWNLOAD"] = "Descargar este archivo";
497 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_REPORT_ERROR_MAIL"] = "Encontrado el problema mediante el envío de un correo electrónico.";
498 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_RETURN_ACCUEIL_DOWNLOAD"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}\"><b>Haz clic aquí</b></a> para volver a la casa.";
499 $GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_GO_TO"] = "allez dans";
500 $GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_MY_ACCOUNT_MY_PARAMETERS"] = "Mi cuenta > Cambiar la configuración";
501 $GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_TO_DELETE_YOUR_ACCOUNT"] = "Pour vous désinscrire";
502 $GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_CANNOT_SAVE_PICTURE"] = "No se puede guardar la imagen en el directorio de cache. Gracias por verificar los derechos de acceso en el servidor.";
503 $GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_IMAGE_NOT_AVAILABLE_MESSAGE"] = "No se puede abrir la imagen";
504 $GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_PICTURE_NOT_SUPPORTED"] = "El tipo de imagen no es compatible";
505 $GLOBALS["STR_MONTH"] = "Meses";
506 $GLOBALS["STR_MONTHS"] = "meses";
507 $GLOBALS["STR_MORE_DETAILS"] = "Más detalles";
508 $GLOBALS["STR_MORE"] = "Comprar";
509 $GLOBALS["STR_MSG_CHANGE_PARAMS"] = "El cambio de los parámetros ha sido realizado.";
510 $GLOBALS["STR_MSG_NEW_CUSTOMER"] = "<a class=\"notice\" href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/enregistrement.php\">Para abrir una cuenta, clic aquí</a>.";
511 $GLOBALS["STR_MSG_STILL_CUSTOMER"] = "Iniciar sesión para ganar tiempo.";
512 $GLOBALS["STR_MSG_THANKS"] = "Gracias por su confianza, su pedido ha sido registrado con éxito. ";
513 $GLOBALS["STR_MULTIPAGE_SEPARATOR"] = "&nbsp;-&nbsp;";
514 $GLOBALS["STR_MY_GIFT_POINT"] = "Mis puntos de regalos";
515 $GLOBALS["STR_MY_ORDER"] = "Mis pedidos";
516 $GLOBALS["STR_NAISSANCE"] = "Fecha de nacimiento";
517 $GLOBALS["STR_NAME"] = "Apellidos";
518 $GLOBALS["STR_NEAR_POSITION_INPUT"] = "A menos de %s km de mi posición";
519 $GLOBALS["STR_NET"] = "Total";
520 $GLOBALS["STR_NEW_CUSTOMER"] = "¿Nuevo cliente?";
521 $GLOBALS["STR_NEW_PASSWORD_CONFIRM"] = "Nueva contraseña para confirmación";
522 $GLOBALS["STR_NEW_PASSWORD"] = "Nueva contraseña";
523 $GLOBALS["STR_NEWSLETTER_TITLE"] = "Suscríbete al boletín de noticias";
524 $GLOBALS["STR_NEWSLETTER_YES"] = "Si, deseo recibir la newsletter de {$GLOBALS['site']}";
525 $GLOBALS["STR_NEWSLETTER"] = "Boletín de noticias";
526 $GLOBALS["STR_NEXT_PAGE"] = " Siguiente";
527 $GLOBALS["STR_NEXT"] = "Siguiente";
528 $GLOBALS["STR_NO_AVAILABLE"] = "No disponible";
529 $GLOBALS["STR_NO_FIND_ART"] = " <h1>Artículo no encontrado</h1><blockquote>Lo siento, el artículo buscado no fue encontrado. Vea nuestra <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/lire/\">informationes generales</a> para realizar una nueva búsqueda.</blockquote>";
530 $GLOBALS["STR_NO_FIND_PRODUCT"] = "<h1>Producto no encontrado</h1><blockquote>Lo siento, el producto que Usted busca no fue encontrado. Visita nuestra<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/\">catalogue</a> para hacer una nueva busqueda.</blockquote>";
531 $GLOBALS["STR_NO_INDEX_PRODUCT"] = " Ningún producto disponible en esta categoría";
532 $GLOBALS["STR_NO_ORDER"] = "Ningún pedido es registrado.";
533 $GLOBALS["STR_NO_RIGHTS_TO_ACCESS_ADMIN"] = "Usted no tiene permiso para acceder a este pagina.";
534 $GLOBALS["STR_NO_RIGHTS"] = "No privilegios";
535 $GLOBALS["STR_NO_UPLOADED"] = "no se ha descargado: Por favor re-download";
536 $GLOBALS["STR_NO_VAT_APPLIABLE"] = "IVA no aplicable (artículo 293B del CGI)";
537 $GLOBALS["STR_NO"] = "No";
538 $GLOBALS["STR_NONE_COLOR_SELECTED"] = "No ha elegido el color";
539 $GLOBALS["STR_NONE_SIZE_SELECTED"] = "No ha eligido su tamaño.";
540 $GLOBALS["STR_NONE"] = "ninguna";
541 $GLOBALS["STR_NOS_REFERENCES"] = "Nuestras referencias";
542 $GLOBALS["STR_NOT_A_FILE"] = "El elemento no es un archivo";
543 $GLOBALS["STR_NOT_ATTRIBUED"] = "No atribuido";
544 $GLOBALS["STR_NOT_AVAILABLE_CURRENTLY"] = "No hay productos que actualmente se ofrecen en esta sección";
545 $GLOBALS["STR_NOTA_BENE"] = "NB";
546 $GLOBALS["STR_NOUVEAUTES"] = "Novedades";
547 $GLOBALS["STR_NUMBER"] = "N°";
548 $GLOBALS["STR_OFFERED"] = "offerta";
549 $GLOBALS["STR_OFFLINE_ART"] = "Este producto está actualmente en suspenso, sólo los administradores del sitio pueden verlo.";
550 $GLOBALS["STR_OFFLINE_CATEGORY"] = "Esta categoría está actualmente en suspenso, sólo los administradores del sitio pueden verla.";
551 $GLOBALS["STR_OFFLINE_PRODUCT"] = "Esta producto está actualmente en suspenso, sólo los administradores del sitio pueden verlo.";
552 $GLOBALS["STR_OFFLINE_RUB"] = "Esta sección está actualmente en suspenso, sólo los administradores del sitio pueden verla.";
553 $GLOBALS["STR_OLD_PASSWORD"] = "Contraseña anterior";
554 $GLOBALS["STR_ON_CATEGORY"] = ", en la categoría";
555 $GLOBALS["STR_ON_DATE_SHORT"] = "la";
556 $GLOBALS["STR_ON_ESTIMATE"] = "A solicitud";
557 $GLOBALS["STR_ONLINE_SHOP"] = "Tienda en línea";
558 $GLOBALS["STR_OPEN_ACCOUNT"] = "Abrir una cuenta";
559 $GLOBALS["STR_OPRICES"] = "Precios";
560 $GLOBALS["STR_OPTION_PRICE"] = "Option";
561 $GLOBALS["STR_OPTION_PRIX"] = "Precios de las opciones";
562 $GLOBALS["STR_OPTION"] = "Precios de las opciones";
563 $GLOBALS["STR_OPTIONS_COST"] = "Costo de las opciones";
564 $GLOBALS["STR_OR_COORDINATION"] = "o";
565 $GLOBALS["STR_OR"] = "o";
566 $GLOBALS['STR_ORDER_BY_BUTTON'] = "Clasificar";
567 $GLOBALS["STR_ORDER_DETAIL"] = "Detalle del pedido";
568 $GLOBALS["STR_ORDER_FORM"] = "nota de pedido";
569 $GLOBALS["STR_ORDER_HISTORY"] = "Histórico de los pedidos";
570 $GLOBALS["STR_ORDER_NAME"] = "Order";
571 $GLOBALS["STR_ORDER_NUMBER"] = "Número";
572 $GLOBALS["STR_ORDER_POINT"] = "Puntos de regalo";
573 $GLOBALS["STR_ORDER_PROCESS_CONTINUE"] = "Haga clic aquí para continuar con su compra.";
574 $GLOBALS["STR_ORDER_RENEW_INVITE"] = "Gracias por la renovación de su pedido.";
575 $GLOBALS["STR_ORDER_RESULTS_BY"] = "Ordenar resultados por";
576 $GLOBALS["STR_ORDER_STATUT_LIVRAISON"] = "Estado de entrega";
577 $GLOBALS["STR_ORDER_STATUT_PAIEMENT"] = "Estado del pago";
578 $GLOBALS["STR_ORDER_STATUT"] = "Estatus del pedido";
579 $GLOBALS["STR_ORDER"] = "Completar su pedido";
580 $GLOBALS["STR_ORIGIN"] = "Origen";
581 $GLOBALS["STR_OTHER"] = "Otro";
582 $GLOBALS["STR_OUR_OTHER_SERVICES"] = "Nuestros otros servicios";
583 $GLOBALS["STR_OUR_PARTNER"] = "Nuestros socios";
584 $GLOBALS["STR_OUR_SERVICES"] = "Servicios";
585 $GLOBALS["STR_OUR_SUGGEST"] = "Nuestra sugerencias de compra";
586 $GLOBALS["STR_OUT_OF"] = "sobre";
587 $GLOBALS["STR_PAGE"] = "página:";
588 $GLOBALS["STR_PAIEMENT_SECURISE"] = "Pago seguro";
589 $GLOBALS["STR_PARRAIN_ENTETE"] = "Apadrinar sus amigos";
590 $GLOBALS["STR_PARRAIN_TEXTE"] = "Apadrinar sus amigos para que ellos se benefician de un abono de %s en su primer pedido.<br />¿Y por usted? Un abono de %s desde sus primeras órdenes!";
591 $GLOBALS["STR_PASS_PERDU"] = "Si has perdido tu contraseña, clic aquí";
592 $GLOBALS["STR_PASSWORD_CHANGE"] = "La contraseña se ha cambiado.\n";
593 $GLOBALS["STR_PASSWORD_CONFIRMATION"] = "Repetir contraseña";
594 $GLOBALS["STR_PASSWORD_EMAIL"] = "Un correo electrónico ha sido enviado.\n\nConsulta su correo electrónico y sigue las instrucciones de este correo electrónico.\n\n";
595 $GLOBALS["STR_PASSWORD_SECURITY"] = "Seguridad de contraseña";
596 $GLOBALS["STR_PASSWORD"] = "Contraseña";
597 $GLOBALS["STR_PAYMENT_FAILED"] = "Su operación no pudo ser validada o se ha denegado";
598 $GLOBALS["STR_PAYMENT_MEAN"] = "Forma de Pago";
599 $GLOBALS["STR_PAYMENT_SUCCEED"] = "Esta página indica que la transacción ha sido contabilizada. Gracias por su confianza.";
600 $GLOBALS["STR_PAYMENT"] = "Pago";
601 $GLOBALS["STR_PAYPAL_IMG"] = "<img src=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/images/logo-xclickBox.gif\" width=\"152\" height=\"29\" alt=\"pagos vía Paypal\" />";
602 $GLOBALS["STR_PAYPAL"] = "Paypal";
603 $GLOBALS["STR_PDF_AVOIR"] = "Abono cliente";
604 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_DATE"] = "Fecha";
605 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_PAGE"] = "página";
606 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_SHIPPING"] = "Envío";
607 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_TOTALS"] = "TOTAL";
608 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_TVA"] = "IVA";
609 $GLOBALS["STR_PDF_BILL"] = "Factura";
610 $GLOBALS["STR_PDF_COUT_TRANSPORT_HT"] = "Envío Sin IVA:";
611 $GLOBALS["STR_PDF_DATE_PAID"] = "Pagado el";
612 $GLOBALS["STR_PDF_DATE"] = "Fecha:";
613 $GLOBALS["STR_PDF_DUE_DATE"] = "FECHA DE VENCIMIENTO";
614 $GLOBALS["STR_PDF_ECOTAXE_HT"] = "Eco impuestos Sin IVA:";
615 $GLOBALS["STR_PDF_FACTURATION"] = "Dirección de facturación del cliente";
616 $GLOBALS["STR_PDF_GESTION"] = "COMISIONES DE GESTIÓN:";
617 $GLOBALS["STR_PDF_LIVRAISON"] = "Dirección de entrega al cliente";
618 $GLOBALS["STR_PDF_NET"] = "Net pagado";
619 $GLOBALS["STR_PDF_PAIEMENT"] = "Forma de pago";
620 $GLOBALS["STR_PDF_PRIX_HT"] = "Precio Sin IVA";
621 $GLOBALS["STR_PDF_PRIX_TTC"] = "Precio IVA";
622 $GLOBALS["STR_PDF_QUOTATION"] = "Presupuesto";
623 $GLOBALS["STR_PDF_RCS"] = "R.C.S.";
624 $GLOBALS["STR_PDF_REF"] = "Referencias:";
625 $GLOBALS["STR_PDF_REFERENCE"] = "Referencia";
626 $GLOBALS["STR_PDF_SHIPMENT"] = "transporte";
627 $GLOBALS["STR_PDF_SIGNATURE"] = "Firma:";
628 $GLOBALS["STR_PDF_TOTAL_HT"] = "Total Sin IVA:";
629 $GLOBALS["STR_PDF_TVA"] = "Total IVA";
630 $GLOBALS["STR_PDFTOTALHT"] = "Total Sin IVA";
631 $GLOBALS["STR_PDFTOTALTTC"] = "Total IVA";
632 $GLOBALS["STR_PENSE_BETE"] = "Mi recordatorio";
633 $GLOBALS["STR_PER_PAGE"] = " Nombre de resultados por pàgina";
634 $GLOBALS["STR_PERSON_TO_CONTACT"] = "Persona a contactar";
635 $GLOBALS["STR_PHOTO_NOT_AVAILABLE_ALT"] = "Foto no disponible";
636 $GLOBALS["STR_PHOTO"] = " Foto";
637 $GLOBALS["STR_PICTURE_SIZE_EXTENTION_ERROR"] = "Compruebe que el archivo seleccionado es una imagen válida (%s) y menor que %s KB";
638 $GLOBALS["STR_PICTURE"] = "La imagen";
639 $GLOBALS["STR_PLEASE_LOGIN"] = "Por favor conéctese";
640 $GLOBALS["STR_PORTABLE"] = "Portátil";
641 $GLOBALS["STR_POSTED_OPINION"] = "opinión archivado";
642 $GLOBALS["STR_POSTED_OPINIONS"] = "Comentarios";
643 $GLOBALS["STR_PREV"] = "Anterior";
644 $GLOBALS["STR_PREVIOUS_PAGE"] = " Precedente";
645 $GLOBALS["STR_PREVIOUS"] = "Precedente";
646 $GLOBALS["STR_PRICE_LITRE"] = "Precio por litro:";
647 $GLOBALS["STR_PRICE_WEIGHT"] = "Precio por kilo:";
648 $GLOBALS["STR_PRICE"] = " Precio";
649 $GLOBALS["STR_PRINT_PAGE"] = "Imprimir esta página";
650 $GLOBALS["STR_PRINT_PROFORMA"] = "Imprimir la nota de pedido";
651 $GLOBALS["STR_PRINT_YOUR_BILL"] = "Imprimir la factura";
652 $GLOBALS["STR_PRINT"] = "Imprimir";
653 $GLOBALS["STR_PRODUCT_ADD_TO_EASY_LIST"] = "Agregar a la lista";
654 $GLOBALS["STR_PRODUCT_BUY"] = "Productos comprados";
655 $GLOBALS["STR_PRODUCT_NAME"] = "Nombre del producto";
656 $GLOBALS["STR_PRODUCT"] = "Producto";
657 $GLOBALS["STR_PRODUCTS_PURCHASED"] = "Productos comprados";
658 $GLOBALS["STR_PRODUCTS_PURCHASED_LIST"] = "Lista de los productos comprados";
659 $GLOBALS["STR_PRODUCTS"] = "Nuestros productos";
660 $GLOBALS["STR_PROFORMA"] = "Factura proforma";
661 $GLOBALS["STR_PROMO_CODE"] = "El código de promoción";
662 $GLOBALS["STR_PROMOTION_INCLUDE"] = "Precio incluyendo una promoción de";
663 $GLOBALS["STR_PROMOTION"] = "Promoción";
664 $GLOBALS["STR_PROMOTIONS"] = "Promociones";
665 $GLOBALS["STR_PROPULSE"] = "creación";
666 $GLOBALS["STR_PSEUDO"] = "Apodo";
667 $GLOBALS["STR_PUBLICITE"] = "Publicidad";
668 $GLOBALS["STR_PUBLISHED_BY"] = "Publicado por";
669 $GLOBALS["STR_PUNCTUAL"] = "Puntual";
670 $GLOBALS["STR_PURCHASING_MANAGER"] = "Director de Compras";
671 $GLOBALS["STR_QUANTITY_INSUFFICIENT"] = "La cantidad solicitada excede las existencias disponibles.";
672 $GLOBALS["STR_QUANTITY_PRODUCT_ADD"] = "producto ha sido añadido a su carrito";
673 $GLOBALS["STR_QUANTITY_PRODUCTS_ADD"] = "productos han sido añadido a su carrito";
674 $GLOBALS["STR_QUANTITY_SHORT"] = "Cantidad";
675 $GLOBALS["STR_QUANTITY"] = "Cantidad";
676 $GLOBALS["STR_QUOTATION"] = "Presupuesto";
677 $GLOBALS["STR_READ_ENTIRE_ARTICLE"] = "Lea el artículo completo";
678 $GLOBALS["STR_REBATE_NOW"] = "Ahora bien, si usted tiene un nota de descuento";
679 $GLOBALS["STR_RECOVER_PASSWORD_OK"] = "La renovación de su contraseña se ha completado con éxito.\r\nAhora se puede acceder con la contraseña nueva, haga clic en <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/membre.php\"> este enlace </a>";
680 $GLOBALS["STR_RECURRENT"] = "Recurrente";
681 $GLOBALS["STR_REDUCTION_ON_ALL_PRODUCTS_FROM_CATEGORIE"] = "todos los productos de esta categoría benefician de un descuento de";
682 $GLOBALS["STR_REFERENCE_ON_LINE_SHOP"] = "Referencias tiendas en línea";
683 $GLOBALS["STR_REFERENCE"] = "Referencia";
684 $GLOBALS["STR_REFRESH"] = "Actualización";
685 $GLOBALS["STR_REGISTER"] = "Registrarse";
686 $GLOBALS["STR_REGISTER_ORDER_ADDRESS"] = "Crear otra dirección";
687 $GLOBALS["STR_REGLEMENT_CARTE_BANCAIRE"] = "Pago con tarjeta de crédito";
688 $GLOBALS["STR_REMINDING_CHAR"] = "letras restantes";
689 $GLOBALS["STR_REMISE"] = "Descuento";
690 $GLOBALS["STR_REQUEST_OK"] = "Su petición ha sido considerada";
691 $GLOBALS["STR_REQUIRED_ORDER_NUMBER"] = "necesaria para una reclamación";
692 $GLOBALS["STR_REQUIRED_VALIDATE_ORDER"] = " se requiere para confirmar su pedido.";
693 $GLOBALS["STR_RESULT_SEARCH"] = "Resultados de su busqueda";
694 $GLOBALS["STR_RETAILER_SUBSCRIBE"] = "Regístrate revendedores";
695 $GLOBALS["STR_RETAILER"] = "Conviértete en distribuidor";
696 $GLOBALS["STR_RETAILERS"] = "Minoristas";
697 $GLOBALS["STR_REFERENCE_IF_KNOWN"] = "Referencia de pedido (si conocida)";
698 $GLOBALS["STR_RETOUR"] = "Retorno";
699 $GLOBALS["STR_REVENDEURS"] = "Minoristas";
700 $GLOBALS["STR_RSS_TITLE"] = "flujo RSS del sitio {$GLOBALS['site']}";
701 $GLOBALS["STR_RSS"] = "Nuestro RSS Feed";
702 $GLOBALS['STR_SALES_CONDITIONS'] = "Condiciones de Venta";
703 $GLOBALS["STR_SAVE_CART"] = "Guardar carro";
704 $GLOBALS["STR_SEARCH_ALL_WORDS"] = " Todas las palabras";
705 $GLOBALS["STR_SEARCH_ANY_WORDS"] = " Cualquier palabra";
706 $GLOBALS["STR_SEARCH_BRAND"] = "Busqueda por marca";
707 $GLOBALS["STR_SEARCH_CATEGORY"] = " Busqueda por categoria";
708 $GLOBALS["STR_SEARCH_EXACT_SENTENCE"] = "La frase exacta";
709 $GLOBALS["STR_SEARCH_HELP"] = "<h2>Búsqueda ayuda</h2><ul><li>Los resultados contienen todas las palabras, independientemente de la capitalización. Por ejemplo, la búsqueda de Perro Gato devuelve todos los resultados que contengan esas dos palabras.</li><li>Las comillas (\") permite búsquedas de frases. En este caso, la búsqueda de \"perro gato\" devuelve todos los mensajes que contengan la frase exacta, con espacio.</li><li>El signo menos (-) elimina palabras. En este caso, la búsqueda de perro y gato devuelve todos los mensajes que contienen perro pero no gato. Usted puede poner un signo menos (-) delante de una frase entre comillas (\"), como perro -\"gato siamés\".</li></ul>";
710 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_ARTICLE"] = "Ningun articulo para esta busqueda";
711 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_BRAND"] = "Ningun marca para esta busqueda";
712 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_PRODUCT"] = "Ningun producto para esta busqueda";
713 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT"] = "Su búsqueda no tiene resultados. Gracias por su renovación.";
714 $GLOBALS["STR_SEARCH_PRODUCT"] = "Busqueda por producto";
715 $GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_ARTICLE"] = "en los articulos";
716 $GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_BRAND"] = "en las marcas";
717 $GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_PRODUCT"] = "en los productos";
718 $GLOBALS["STR_SEARCH"] = " Busqueda";
719 $GLOBALS["STR_SECOND_CHOICE"] = "Segunda opción";
720 $GLOBALS["STR_SEE_YOU_SOON"] = "hasta pronto en";
721 $GLOBALS["STR_SEND_CHECK"] = "Envíe su pago a";
722 $GLOBALS["STR_SEND_TRANSFER"] = "Haga su transferencia bancaria por un monto de";
723 $GLOBALS["STR_SEND"] = "Enviar";
724 $GLOBALS["STR_SCAN_CODE_AND_ADD_LIST"] = "Escanear el código de barras de un producto para añadir esta lista";
725 $GLOBALS["STR_SCAN_HELP"] = "Utilice el escáner para agregar un producto a la lista Fácil.<br />Si usted no tiene escáner, póngase en contacto con nosotros";
726 $GLOBALS["STR_SHIP_ADDRESS"] = "Dirección de entraga";
727 $GLOBALS["STR_SHIP_TYPE_CHOOSE"] = "Elegir su typo de expedición";
728 $GLOBALS["STR_SHIP_ZONE_CHOOSE"] = "Elegir su zona de expedición";
729 $GLOBALS["STR_SHIPPING_COST"] = "Los costos de envío";
730 $GLOBALS["STR_SHIPPING_TYPE"] = "Typo de expedición";
731 $GLOBALS["STR_SHIPPING_ZONE"] = "Zona de expedición";
732 $GLOBALS["STR_SHOPPING"] = "Continuar mis compras";
733 $GLOBALS["STR_SHORT_FAX"] = "Fax.";
734 $GLOBALS["STR_SHORT_TEL"] = "Tél.";
735 $GLOBALS["STR_SHUTDOWN_DOWNLOAD_HELPER"] = "Desactivar su eventual gestor de descarga ";
736 $GLOBALS["STR_SIGNATURE"] = "Firma";
737 $GLOBALS["STR_SIREN"] = "Siren";
738 $GLOBALS["STR_SIRET"] = "SIRET (14 chiffres)";
739 $GLOBALS["STR_SITE_GENERATOR"] = "PEEL creación de sitios web";
740 $GLOBALS["STR_SITEMAP"] = "Plan de la pagína web";
741 $GLOBALS["STR_SIZE"] = "Tamaño";
742 $GLOBALS["STR_SMALL_ORDER_OVERCOST_TEXT"] = "Gastos de preparación";
743 $GLOBALS["STR_SOCIETE"] = "Empresa";
744 $GLOBALS["STR_SOLD_PRICE"] = "Precio venta";
745 $GLOBALS["STR_SPECIAL"] = "Nuestra selección";
746 $GLOBALS["STR_SQL_ERROR"] = "SQL error";
747 $GLOBALS["STR_STATUS"] = "Estado";
748 $GLOBALS["STR_START_PRICE"] = "Desde";
749 $GLOBALS["STR_STEP1"] = "1. Su informaciónes personal";
750 $GLOBALS["STR_STEP2"] = "2. Resumen de su pedido";
751 $GLOBALS["STR_STEP3"] = "3. Confirmación del pedido";
752 $GLOBALS["STR_STILL_CUSTOMER"] = "¿Ya es cliente?";
753 $GLOBALS["STR_STOCK_ATTRIBUTS"] = "Provisión";
754 $GLOBALS["STR_STOCK"] = "Información sobre el provisión";
755 $GLOBALS["STR_STRONG_PASSWORD_NOTIFICATION"] = "Las contraseñas fuertes contienen 8 carácteres, y asocian mayúsculas, minúsculas, cifras y símbolos.";
756 $GLOBALS["STR_STRONG_PSEUDO_NOTIFICATION"] = "El pseudo no debe contener el signo de arroba(\"@\")";
757 $GLOBALS["STR_SUBMIT"] = "Validar";
758 $GLOBALS["STR_SUGGEST"] = "Su abono le permite de obtener productos complementarios. <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/suggest.php\">Le invitamos a visitar nuestra lista de sugerencias para completar su compra</a>.";
759 $GLOBALS["STR_SUPPORT"] = "Para todas demanda de informaciones, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/comprar/anuncio-mayorista.php\">puede contactarnos vía este formulario</a>.";
760 $GLOBALS["STR_SWIFT"] = "SWIFT / BIC";
761 $GLOBALS["STR_SYNC_OK"] = "Sincronización de archivos se ha completado con éxito";
762 $GLOBALS["STR_TABLE_SUMMARY_CADDIE"] = "Esta tabla muestra los productos almacenados en el carrito";
763 $GLOBALS["STR_TABLE_SUMMARY_ORDERS"] = "Esta tabla muestra el historico de pedidos";
764 $GLOBALS["STR_TALL_LB"] = "Seleccione el tamaño";
765 $GLOBALS["STR_TAXE"] = "IVA";
766 $GLOBALS["STR_TEL"] = "Tel";
767 $GLOBALS["STR_TELEPHONE"] = "Telefono";
768 $GLOBALS["STR_TELL_FRIEND"] = "Enviar a un amigo";
769 $GLOBALS["STR_TEXT_CONFIG"] = "El directorio thumbs contiene miniaturas de las imágenes descargadas. Vaciar este directorio thumbs permite la actualización de las imágenes recientemente modificada";
770 $GLOBALS["STR_TEXT_FLASH1"] = " Queda";
771 $GLOBALS["STR_TEXT_FLASH2"] = " antes el fin de la venta flash.";
772 $GLOBALS["STR_TEXT"] = "Mensaje";
773 $GLOBALS["STR_THANKS_FIANET"] = "Pagar aquí.";
774 $GLOBALS["STR_THANKS_UNDERSTANDING"] = "Gracias por su comprensión.";
775 $GLOBALS["STR_THANKS"] = "Cordialemente";
776 $GLOBALS["STR_THE_PRODUCT"] = "El producto";
777 $GLOBALS["STR_THEIR_EMAILS"] = "Sus correos electrónicos";
778 $GLOBALS["STR_THEIR_NAMES"] = "Sus nombres";
779 $GLOBALS["STR_THIRD_CHOICE"] = "Tercera opción";
780 $GLOBALS["STR_TICKET_OK"] = "Su menaje ha sido bien tomado en consideración.\nUn asesor se comunicará con usted.";
781 $GLOBALS["STR_TITLE_SUFFIX"] = "{$GLOBALS['site']}";
782 $GLOBALS["STR_TO"] = "a";
783 $GLOBALS["STR_TOP"] = "Más vendidos";
784 $GLOBALS["STR_TOTAL_AMOUNT"] = "Importe total del carrito";
785 $GLOBALS["STR_TOTAL_HT"] = "Total Sin IVA";
786 $GLOBALS["STR_TOTAL_PALETTE"] = "Nombre totales de paleta";
787 $GLOBALS["STR_TOTAL_PRICE"] = "Total";
788 $GLOBALS["STR_TOTAL_TTC"] = "Total IVA";
789 $GLOBALS["STR_TOTAL"] = " TOTAL";
790 $GLOBALS["STR_TOUS_LES_AVIS"] = "Todos los comentarios en este productos";
791 $GLOBALS["STR_TOWN"] = "Ciudad";
792 $GLOBALS["STR_TRACKING_LINK"] = "URL de seguimiento del paquete";
793 $GLOBALS["STR_TRANSACTION"] = "transacción";
794 $GLOBALS["STR_TRANSFER"] = "Transferencia bancaria";
795 $GLOBALS["STR_TRANSFORM"] = "Transformar";
796 $GLOBALS["STR_TTC"] = "IVA incluido";
797 $GLOBALS["STR_TYPE"] = "Tipo";
798 $GLOBALS["STR_UNAVAILABLE"] = "Indisponible";
799 $GLOBALS["STR_UNIT_PRICE"] = "Precio unitario";
800 $GLOBALS["STR_UPDATE_WEBSITE"] = "El sitio está actualmente cerrado por mantenimiento durante pocos minutos.";
801 $GLOBALS["STR_UPDATE"] = "Actualización del carrito";
802 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_DURING_TRANSFER"] = "Problema cuando transfiera el archivo - Intente nuevamente";
803 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_IS_TOO_BIG"] = "El archivo subido es demasiado pesado (límite : %s ko)";
804 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_NOT_ALLOWED"] = "El tipo de archivo (%s) que usted está tratando de subir no está permitido, solo usted puede subir archivos de tipo :";
805 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_TYPE_NOT_VALID"] = "El tipo de archivo no es válido";
806 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_IMAGE_MUST_NOT_BE_HIGHER_THAN"] = "Su imagen no debe ser superior a %s píxeles";
807 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_IMAGE_MUST_NOT_BE_LARGER_THAN"] = "Su imagen no debe ser más amplio que %s píxeles";
808 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_YOU_UPLOAD_NOTHING"] = "Usted no tiene nada subido";
809 $GLOBALS["STR_USER_CANCEL"] = "Cancelación del internauta.";
810 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN"] = "¿Cómo encontró el sitio?";
811 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_1"] = "Por un amigo o familiar";
812 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_2"] = "Por un motor de búsqueda";
813 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_3"] = "En una comparación de precios";
814 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_4"] = "En otro sitio web";
815 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_5"] = "Para uno de nuestros agentes de ventas";
816 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_6"] = "En un programa";
817 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_7"] = "Otro";
818 $GLOBALS["STR_VALIDATE_ORDER"] = "Confirmar mi pedido";
819 $GLOBALS["STR_VALIDATION_CODE_COPY"] = "Copiar este codigo";
820 $GLOBALS["STR_VALIDATION_CODE"] = "Codigo de verificación";
821 $GLOBALS["STR_VALIDATION_DATE"] = "Fecha de validación";
822 $GLOBALS["STR_VALIDATE"] = "Validar";
823 $GLOBALS["STR_VALUE"] = "Valor";
824 $GLOBALS["STR_VAT_INTRACOM"] = "IVA Intracomunitario";
825 $GLOBALS["STR_VAT"] = "IVA";
826 $GLOBALS["STR_VIA"] = "vía";
827 $GLOBALS["STR_VOIR_LISTE_CADEAU"] = "Añadir a mi lista de regalos";
828 $GLOBALS["STR_VOIR_PENSE_BETE"] = "Consultar mi recordatorio";
829 $GLOBALS["STR_VOTE"] = "Votar";
830 $GLOBALS["STR_WARNING_SIZE_PICTURE_ADS"] = "Advertencia: Si insertar imágenes en la descripción, por favor siga el formato de la misma.<br />Las imágenes deben ser de un ancho máximo de 600 pixels.";
831 $GLOBALS["STR_WARNING"] = "Atención";
832 $GLOBALS["STR_WEBSITE"] = "Pàgina web";
833 $GLOBALS["STR_WEEK"] = "Semana(s)";
834 $GLOBALS["STR_WEIGHT"] = "Peso del pedido";
835 $GLOBALS["STR_WHAT_DO_YOU_DO_WITH_THAT_LIST"] = "¿Qué haces con esa lista?";
836 $GLOBALS["STR_WHOLESALER"] = "Mayorista";
837 $GLOBALS["STR_WITH_ECOTAX"] = "incluyendo el eco-impuesto";
838 $GLOBALS["STR_WITH_PROMO_CODE"] = "con el código promocional";
839 $GLOBALS["STR_WITH"] = "Con";
840 $GLOBALS["STR_WORLD"] = "Mundo";
841 $GLOBALS["STR_WORD_RESELLER"] = "Minoristas";
842 $GLOBALS["STR_WORD_SELLERS"] = "Vendedores";
843 $GLOBALS["STR_WRITE_EMAIL_HERE"] = "Ingrese su e-mail aquí";
844 $GLOBALS["STR_YES"] = "Sí";
845 $GLOBALS["STR_YOU_ARE"] = "Usted es";
846 $GLOBALS["STR_YOU_CAN_EDIT_YOUR_ORDER"] = "Le invitamos a editar su factura de su cuenta de usuario.";
847 $GLOBALS["STR_YOUR_CODE_PROMO"] = "Su código promocional";
848 $GLOBALS["STR_YOUR_EMAIL"] = "Su Correo electrónico";
849 $GLOBALS["STR_YOUR_NAME"] = "Su apellido";
850 $GLOBALS["STR_YOUR_NEW_ADDRESS_CREATE"] = "Su nueva dirección fue creado.";
851 $GLOBALS["STR_YOUR_NOTE"] = "Su nota";
852 $GLOBALS["STR_YOUR_OPINION"] = "Su opinión";
853 $GLOBALS["STR_YOUR_ORDER_DOWNLOAD"] = "Descarga de su pedido";
854 $GLOBALS["STR_YOUR_UPDATE_ADDRESS_CREATE"] = "Cambio de la dirección realizado";
855 $GLOBALS["STR_ZERO_PRODUCT_ADD"] = "No producto ha sido añadido";
856 $GLOBALS["STR_ZIP"] = "Código postal";
857 $GLOBALS["STR_ZOOM"] = "Zoom";
$GLOBALS
if(!defined('IN_PEEL')) $GLOBALS["STR_ACCES_ACCOUNT"]
Definition: es.php:18

This documentation for Open ecommerce PEEL Shopping and PEEL.fr has been generated by Doxygen on Thu Oct 15 2015 14:39:03 - Peel ecommerce is a product of Agence web Advisto SAS. All rights reserved.