PEEL Shopping
Open source ecommerce : PEEL Shopping
de.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
2 // This file should be in UTF8 without BOM - Accents examples: éèê
3 // +----------------------------------------------------------------------+
4 // | Copyright (c) 2004-2015 Advisto SAS, service PEEL - contact@peel.fr |
5 // +----------------------------------------------------------------------+
6 // | This file is part of PEEL Shopping 8.0.0, which is subject to an |
7 // | opensource GPL license: you are allowed to customize the code |
8 // | for your own needs, but must keep your changes under GPL |
9 // | More information: https://www.peel.fr/lire/licence-gpl-70.html |
10 // +----------------------------------------------------------------------+
11 // | Author: Advisto SAS, RCS 479 205 452, France, https://www.peel.fr/ |
12 // +----------------------------------------------------------------------+
13 // $Id: de.php 47320 2015-10-12 13:55:00Z sdelaporte $
14 if (!defined('IN_PEEL')) {
15  die();
16 }
17 
18 $GLOBALS["STR_ACCES_ACCOUNT"] = "Zu meinen Kundendaten";
19 $GLOBALS["STR_ACCESS_PLAN"] = "Karte";
20 $GLOBALS["STR_ACCESS"] = "Zugang";
21 $GLOBALS["STR_ACCORD_OK"] = "Hinweis \"Hiermit erkläre ich mich einverstanden\":";
22 $GLOBALS["STR_ACCORD"] = "AUFTRAGZUSAGE";
23 $GLOBALS['STR_ACCOUNT_DESACTIVATED'] = "Ihr Konto wurde deaktiviert";
24 $GLOBALS["STR_ACCOUNT_DOCUMENTATION"] = "Mit dem Konto verbundene Dokumentation";
25 $GLOBALS["STR_ACCOUNT_MASTER"] = "Kontoinhaber";
26 $GLOBALS["STR_ACCOUNT_NUMBER"] = "Kontonummer ";
27 $GLOBALS["STR_ACTIVITY"] = "Aktivitäten";
28 $GLOBALS["STR_ADD_CART"] = "In den Warenkorb";
29 $GLOBALS["STR_ADDRESS"] = "Adresse";
30 $GLOBALS["STR_ADDRESS_TEXT"] = "Verwalten meine Rechnungsadresse und Lieferadresse";
31 $GLOBALS["STR_ADDRESS_NAME"] = "Titel der Adresse";
32 $GLOBALS["STR_ADMIN"] = "Website verwalten";
33 $GLOBALS["STR_ADMINISTRATION"] = "Website verwalten";
34 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_BAN"] = "Siehe die auf Ihrer Website einzufügenden Banner";
35 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_MSG"] = "Sie sind Partner der Webseite {$GLOBALS['site']}\n\nAktuell bezahlen wir Ihnen <b>{$GLOBALS['site']} %</b> des über Ihr Konto generierten Umsatzes exkl. MwSt.";
36 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_PROD"] = "HTML-Code für die Partner-Artikel generieren";
37 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_SELL"] = "Verkaufsbericht";
38 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_URL"] = "Ihr Partner-Link ist";
39 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT"] = "Mein Partnerkonto";
40 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_STATUT"] = "Status";
41 $GLOBALS["STR_AFFILIATE"] = "Partner werden";
42 $GLOBALS["STR_AFFILIATION"] = "Partner";
43 $GLOBALS["STR_AJOUT_PENSE_BETE"] = "In den Warenkorb";
44 $GLOBALS["STR_ALL_BRAND"] = "Alle Marken";
45 $GLOBALS["STR_ALL"] = "Alle";
46 $GLOBALS["STR_ALT_AD_DETAIL"] = "Details der Verkäuferbewertung";
47 $GLOBALS["STR_AND"] = "und";
48 $GLOBALS["STR_AMOUNT"] = "Betrag";
49 $GLOBALS["STR_ANNOUNCEMENT_INDICATION"] = "Ich interessiere mich für die folgenden Kategorien:";
50 $GLOBALS["STR_ARTICLES"] = "Artikel";
51 $GLOBALS["STR_ASC"] = "Hörnchen";
52 $GLOBALS["STR_ASSOCIATED_PRODUCT"] = "Kunden, die diesen Artikel mochten, kauften auch ...";
53 $GLOBALS["STR_AUCUN_RESULTAT"] = "Kein mit diesem Wort anfangendes Produkt";
54 $GLOBALS["STR_AUTH_DENIAL"] = "Autorisierung wurde abgelehnt";
55 $GLOBALS["STR_AVOIR"] = "Gutschein";
56 $GLOBALS["STR_BACK"] = " <ul> <li>Gibt es auf dieser Seite einen Fehler in Ihren persönlichen Angaben, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/achat_maintenant.php\" class=\"alert-link\">so klicken Sie bitte hier</a>.<br /><br /></li><li>Gibt es einen Fehler in Ihrer Bestellung, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/caddie_affichage.php\" class=\"alert-link\">so klicken Sie hier</a>.</li> </ul>";
57 $GLOBALS["STR_BACK_HOME"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/\">Sie können zur Homepage zurückgehen</a>";
58 $GLOBALS["STR_BACK_TO_PRODUCT"] = "<< Zurück zum Produkt";
59 $GLOBALS["STR_BACK_TO_CADDIE_TXT"] = " <ul> <li>Gibt es auf dieser Seite einen Fehler in Ihren persönlichen Angaben, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/achat_maintenant.php\" class=\"alert-link\">so klicken Sie bitte hier</a>.</li><li>Gibt es einen Fehler in Ihrer Bestellung, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/caddie_affichage.php\" class=\"alert-link\">so klicken Sie hier</a>.</li> </ul>";
60 $GLOBALS["STR_BAD_INSCRIPTION"] = "Bei Ihrer Anmeldung ist ein Problem aufgetreten.";
61 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_CODE"] = "Bankleitzahl";
62 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_COUNTER"] = "Schaltercode";
63 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_DOMICILIATION"] = "Name der Bank";
64 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_NUMBER"] = "Kontonummer";
65 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_RIB_KEY"] = "RIB-Schlüssel";
66 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_RIB"] = "RIB-Schlüssel";
67 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT"] = "Bankkonto";
68 $GLOBALS["STR_BARCODE"] = "";
69 $GLOBALS['STR_BECOME_PARTNER'] = "Werden Sie Partner";
70 $GLOBALS["STR_BEFORE_TWO_POINTS"] = " ";
71 $GLOBALS["STR_BOUGHT_FACTURE"] = "Um Ihre Bestellung online zu ändern, klicken Sie bitte hier";
72 $GLOBALS["STR_BOX_OFFICE_CODE"] = "Schaltercode";
73 $GLOBALS["STR_BRAND_LB"] = "Filtern nach: Marke";
74 $GLOBALS["STR_BRAND"] = "Marke";
75 $GLOBALS["STR_BUTTON_UPDATE_ADDRESS_CREATE"] = "Ich ändere diese Adresse";
76 $GLOBALS["STR_BUY"] = "einkaufen";
77 $GLOBALS["STR_BUYERS"] = "Käufer";
78 $GLOBALS["STR_BY"] = "Nach";
79 $GLOBALS["STR_CADDIE_OBJECTS_COUNT"] = "Artikel";
80 $GLOBALS["STR_CADDIE"] = "Ihr Warenkorb";
81 $GLOBALS["STR_CANCEL"] = "Stornieren";
82 $GLOBALS["STR_CART_IS_NOT_ENOUGHT"] = "Der Gesamtbetrag Ihres Warenkorbes ist unter dem Mindestbetrag Ihres Rabattcodes";
83 $GLOBALS["STR_CART_PRESERVATION_TITLE"] = "Liste gespeicherter Produkte";
84 $GLOBALS["STR_CAT_LB"] = "Filtern nach: Kategorie";
85 $GLOBALS["STR_CATALOG"] = "Unser Katalog";
86 $GLOBALS["STR_CATALOGUE"] = "Katalog";
87 $GLOBALS["STR_CATEGORY"] = "Kategorie";
88 $GLOBALS["STR_CGV_OK"] = "Ich akzeptiere hiermit die <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.php\" onclick=\"return(window.open(this.href)?false:true);\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> des Shops {$GLOBALS['site']}, die ich zur Kenntnis genommen habe und in die ich einwillige.";
89 $GLOBALS["STR_CGV_YES"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.php\" >Mit dem Ausfüllen dieses Formulars erkläre ich, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen zu haben und diese zu akzeptieren.</a>";
90 $GLOBALS["STR_CGV"] = "Allgemeine Geschäftsbedingungen";
91 $GLOBALS["STR_CHANGE_PARAMS_OK"] = "<li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/compte.php\">Sie können auf die Seite Mein Konto zurückgehen</a>.</li><li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/change_params.php\">Sie können auf die Parameteränderungsseite zurückgehen</a>.</li><li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/\" >Sie können zur Homepage zurückgehen</a>.</li>";
92 $GLOBALS["STR_CHANGE_PARAMS"] = "Meine Einstellungen ändern";
93 $GLOBALS["STR_CHANGE_PASSWORD"] = "Kennwort ändern";
94 $GLOBALS["STR_CHANGE"] = "Ändern";
95 $GLOBALS["STR_CHECK"] = "Scheck";
96 $GLOBALS["STR_CHEQUE_CADEAU"] = "Geschenkgutscheine";
97 $GLOBALS["STR_CHOOSE_CB"] = "Klicken Sie auf die Kreditkarte Ihrer Wahl";
98 $GLOBALS["STR_CHOOSE_COLOR"] = "Wählen Sie die Farbe";
99 $GLOBALS["STR_CHOOSE_SIZE"] = "Wählen Sie die Größe";
100 $GLOBALS["STR_CHOOSE"] = "Auswählen";
101 $GLOBALS["STR_CLEAN"] = "Thumbs-Verzeichnis leeren";
102 $GLOBALS["STR_CLICK_HERE"] = "Klicken Sie hier";
103 $GLOBALS["STR_CLOSE"] = "Fenster schließen";
104 $GLOBALS["STR_CNIL_NUMBER"] = "CNIL-Nummer";
105 $GLOBALS["STR_CNIL"] = "Gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Angaben vom 6. Januar 1978 können die über dieses Formular erhobenen Angaben ein Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Löschung in der Rubrik \"Meine Parameter ändern\" bewirken.";
106 $GLOBALS["STR_CODE_INVALID"] = "Der Code ist ungültig.";
107 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_IS_NOT_FOR_THIS_CAT"] = "Ihr Rabattcode kann für die ausgewählten Artikel nicht verwendet werden.";
108 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_REMISE"] = "Werbecode";
109 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_USE_ONLY_ONCE"] = "Sie haben diesen Rabattcode bereits verwendet";
110 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_VALID_FROM"] = "gültig ab";
111 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO"] = "Werbecode";
112 $GLOBALS["STR_COLOR_LB"] = "Filtern nach: Farbe";
113 $GLOBALS["STR_COLOR"] = "Farbe";
114 $GLOBALS["STR_COMING_PRODUCT_FLASH"] = "Nächste Produkt flash";
115 $GLOBALS["STR_COMMENTS"] = "Kommentar / Besondere Hinweise";
116 $GLOBALS["STR_COMMERCIAL_AGENT"] = "Vertreter";
117 $GLOBALS["STR_COMMERCIAL_YES"] = "Ich erkläre mich damit einverstanden, an meine E-Mail-Adresse Updates, Angebote von {$GLOBALS['site']} und Werbeangebote von Partnern von {$GLOBALS['site']} zu empfangen.";
118 $GLOBALS["STR_COMPANY_IDENTIFICATION"] = "Registrierungsnummer Ihrer Firma";
119 $GLOBALS["STR_COMPANY_NAME"] = "Firma";
120 $GLOBALS["STR_COMPANY"] = "Gesellschaft";
121 $GLOBALS["STR_COMPLETE_SEND"] = "Ihre E-Mail ist versandt.";
122 $GLOBALS["STR_COMPTE"] = "Mein Konto";
123 $GLOBALS["STR_CONDITION_AFFILI"] = "Mitgliedschaftsbedingungen ";
124 $GLOBALS["STR_CONDITION_PARRAIN"] = "Bedingungen des Sponsoring";
125 $GLOBALS["STR_CONDITIONING"] = "Verpackung";
126 $GLOBALS["STR_CONDITIONNEMENT_QTY"] = "Gesamtmenge";
127 $GLOBALS["STR_CONDITIONNEMENT"] = "Verpackung";
128 $GLOBALS["STR_CONFIRMATION"] = "Bestätigung";
129 $GLOBALS["STR_CONFIRM_DISABLE_ACCOUNT"] = "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden?";
130 $GLOBALS["STR_CONTACT_INFO"] = "Kontaktangaben";
131 $GLOBALS["STR_CONTACT_INTRO"] = "Informationen? Fragen? Sonderwünsche? Kontaktieren Sie uns!";
132 $GLOBALS["STR_CONTACT_LB"] = "Wählen Sie das Thema Ihrer Anfrage aus.";
133 $GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT1"] = "Informationen";
134 $GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT2"] = "Empfehlung";
135 $GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT3"] = "Reklamation";
136 $GLOBALS["STR_CONTACT_SUBJECT"] = "Thema Ihrer Anfrage";
137 $GLOBALS["STR_CONTACT_US"] = "Kontakt";
138 $GLOBALS["STR_CONTACT"] = "Kontakt";
139 $GLOBALS["STR_CONTINUE"] = "Weiter";
140 $GLOBALS["STR_CONTINENT"] = "Kontinent";
141 $GLOBALS["STR_COOKIES_CHROME"] = "Optionen &gt; Fortgeschrittene Optionen &gt; Inhaltsparameter ... &gt; Cookies<br />Wählen Sie aus &quot;Speichern der lokalen Daten erlauben&quot;";
142 $GLOBALS["STR_COOKIES_HOWTO"] = "Um zu prüfen, ob Ihr Browser Cookies akzeptiert:";
143 $GLOBALS["STR_COOKIES_IE"] = "Menü Tools &gt; Internetoptionen <br />
144 Reiter Vertraulichkeit &gt; Fortgeschritten <br />
145 Kreuzen Sie das Fach an &quot;Automatische Verarbeitung von Cookies ignorieren&quot; und &quot;Immer Cookies der aktuellen Sitzung erlauben&quot;<br />";
146 $GLOBALS["STR_COOKIES_INFO"] = "Um auf {$GLOBALS['site']} zu bestellen, müssen Sie die Cookies unseres Netzladens akzeptieren, damit Ihr Warenkorb während des Einkaufs gespeichert werden kann. Diese Cookies dienen ausschließlich diesem Zweck.";
147 $GLOBALS["STR_COOKIES_INFO2"] = "Wenn Ihr Browser Cookies akzeptiert und Sie dennoch nicht bestellen können, versuchen Sie bitte, Ihren Einkauf noch einmal vorzunehmen. (Es ist möglich, dass es sich um ein vorübergehendes Problem bei unserem Server handelt.)";
148 $GLOBALS["STR_COOKIES_MOZ"] = "Tools &gt; Optionen &gt; Privat <br />
149 Wählen Sie aus &quot;Cookies akzeptieren&quot;";
150 $GLOBALS["STR_COOKIES_NETSCAPE"] = "Menü Ändern &gt; Eigenschaften ... <br />
151 Vertraulichkeit und Sicherheit &gt; Cookies <br />
152 Wählen Sie aus: Cookies akzeptieren";
153 $GLOBALS["STR_COOKIES_REMINDER"] = "Erinnerung";
154 $GLOBALS["STR_COOKIES_SAFARI"] = "Ändern &gt; Eigenschaften... &gt; Sicherheit<br />
155 Wählen Sie aus &quot;Cookies akzeptieren: Nur von den besuchten Webseiten&quot;";
156 $GLOBALS["STR_COUNTRY"] = "Land";
157 $GLOBALS["STR_CREATE_ACCOUNT_FUTURE_USE"] = "Erstellen Sie ein Konto zur späteren Verwendung";
158 $GLOBALS["STR_CREDITCARD_SUBMIT_BUTTON"] = "Klicken Sie hier, um Ihre Bestellung per Kreditkarte zu bezahlen.";
159 $GLOBALS["STR_CUSTOMER"] = "Kunde";
160 $GLOBALS["STR_DATE"] = "Datum";
161 $GLOBALS["STR_DAY_AM"] = "Vormittags";
162 $GLOBALS["STR_DAY_PM"] = "Nachmittags";
163 $GLOBALS["STR_DAYS"] = "Tag/e";
164 $GLOBALS["STR_DECONNECT"] = "Abmelden";
165 $GLOBALS["STR_DEFAULT"] = "standardmäßig";
166 $GLOBALS["STR_DEFAULT_ADDRESS"] = "Hauptadresse";
167 $GLOBALS["STR_DELETE_CART_PRESERVATION"] = "Wollen Sie diese Sicherung wirklich löschen?";
168 $GLOBALS["STR_DELETE_CART_TITLE"] = "Sicherung löschen";
169 $GLOBALS["STR_DELETE_PROD_CART"] = "Möchten Sie diese Artikel wirklich aus dem Warenkorb entfernen?";
170 $GLOBALS["STR_DELETE_THIS_FILE"] = "diese Datei löschen";
171 $GLOBALS["STR_DELETE"] = "Löschen";
172 $GLOBALS["STR_DELETE_CONFIRM"] = "Sind Sie sicher, dass Sie löschen wollen?";
173 $GLOBALS["STR_DELIVERY_STOCK"] = "Voraussichtliche Verzögerung der Lieferzeit";
174 $GLOBALS["STR_DELIVERY"] = "Lieferung";
175 $GLOBALS["STR_DEMO_RIGHTS_LIMITED"] = "DEMONSTRATION: Sie haben kein Recht, diese Aktion auszuführen.";
176 $GLOBALS["STR_DESC"] = "Abnehmend";
177 $GLOBALS["STR_DESCRIPTION_WEBSITE"] = "Beschreibung";
178 $GLOBALS["STR_DESIGNATION"] = "Bezeichnung";
179 $GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION_NEWSLETTER_OK"] = "Sie haben den Rundbrief abbestellt.";
180 $GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION_NEWSLETTER"] = "Rundbrief kündigen";
181 $GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION"] = "Abmelden";
182 $GLOBALS["STR_DETAIL"] = "Details";
183 $GLOBALS["STR_DETAILS_ORDER"] = "Details/Bestellen";
184 $GLOBALS["STR_DEVIS_ON_LINE_SHOP"] = "Netzladen-Angebot";
185 $GLOBALS["STR_DEVIS"] = "Angebotsanforderung";
186 $GLOBALS["STR_DEVISE"] = "Währung";
187 $GLOBALS["STR_DISABLE_ACCOUNT"] = "Sein Konto deaktivieren";
188 $GLOBALS["STR_DISPO"] = "Verfügbarkeit";
189 $GLOBALS["STR_DO_NOT_MISS"] = "Nicht zu versäumen";
190 $GLOBALS["STR_DOMICILIATION"] = "Lastschriftverfahren";
191 $GLOBALS["STR_DONNEZ_AVIS"] = "Geben Sie Ihre Meinung";
192 $GLOBALS["STR_DONT_FORGET_COMMENT"] = "Vergessen Sie nicht, Ihre Meinung hinzuzufügen.";
193 $GLOBALS["STR_DONT_FORGET_NOTE"] = "Sie haben Ihrem Kommentar keine Notiz hinzugefügt.";
194 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD_AGAIN"] = "Bitte versuchen Sie es später noch einmal (Server nicht verfügbar).";
195 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD_CENTER"] = "Download-Center";
196 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD_DOCUMENT"] = "Dokument laden";
197 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD"] = "Download";
198 $GLOBALS["STR_EAN_CODE"] = "EAN-Code 8/13 oder UPC-Code";
199 $GLOBALS["STR_EASY_LIST"] = "easy list";
200 $GLOBALS["STR_ECOTAXE_INCLUDE"] = "Preis inkl. Ökosteuer";
201 $GLOBALS["STR_ECOTAXE"] = "Ökosteuer";
202 $GLOBALS["STR_EDITED"] = "bearbeitet am";
203 $GLOBALS["STR_EMAIL_ABSENT"] = "Diese E-Mail-Adresse existiert nicht.";
204 $GLOBALS["STR_EMAIL_BOUNCE_REPLACE"] = "Der Server %s gibt einen dauerhaften Fehler %s nach einem früheren Zustellungsversuch an %s aus. Bitte geben Sie in Ihrem Konto eine gültige E-Mail-Adresse an.";
205 $GLOBALS["STR_EMAIL_FRIEND"] = "E-Mail-Adresse Ihres Freundes";
206 $GLOBALS["STR_EMAIL_OR_PSEUDO"] = "Login";
207 $GLOBALS["STR_EMAIL_SENDING_DEACTIVATED"] = "Zustellungsversuch \"%s\" deaktiviert.";
208 $GLOBALS["STR_EMAIL"] = "E-Mail";
209 $GLOBALS["STR_EMPLOYEE"] = "Arbeitnehmer/Arbeitslose";
210 $GLOBALS["STR_EMPTY_CADDIE"] = "Ihr Warenkorb ist im Moment leer.";
211 $GLOBALS["STR_EMPTY_CART"] = "Möchten Sie Ihren Warenkorb wirklich leeren?";
212 $GLOBALS["STR_EMPTY_FIELD"] = "Der Validierungscode wurde nicht eingegeben.";
213 $GLOBALS["STR_EMPTY_FIELDS"] = "Felder leeren";
214 $GLOBALS["STR_EMPTY_LIST"] = "Liste leeren";
215 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_ACCESS_PLAN"] = "Die Informationen bezüglich der Sitemap von {$GLOBALS['site']} sind noch nicht definiert.";
216 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_CGV"] = "Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Website {$GLOBALS['site']} sind noch nicht festgelegt.";
217 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_CONTACTS"] = "Die Kontakte der Website {$GLOBALS['site']} sind noch nicht definiert.";
218 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_LEGAL"] = "Die gesetzlichen Hinweise des Netzladens {$GLOBALS['site']} wurden noch nicht festgelegt.";
219 $GLOBALS["STR_ENTER_KEY"] = "Geben Sie Ihre Schlüsselwörter ein.";
220 $GLOBALS["STR_ERR_ACTIVITY"] = "Sie haben Ihre Aktivität nicht spezifiziert.";
221 $GLOBALS["STR_ERR_ADDRESS"] = "Sie haben keine Anschrift angegeben.\n";
222 $GLOBALS["STR_ERR_BAD_EMAIL_OR_PASSWORD"] = "Falsche E-Mail-Adresse oder falsches Kennwort.";
223 $GLOBALS["STR_ERR_BIRTHDAY1"] = "Befindet sich ein Fehler in Ihrem Geburtsdatum, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">so nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kundendienst auf</a>";
224 $GLOBALS["STR_ERR_BIRTHDAY2"] = "Wenn Sie Ihr Geburtsdatum hinzufügen möchten, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\"> nehmen Sie bitte über dieses Formular Kontakt mit dem Verwalter auf.</a>";
225 $GLOBALS["STR_ERR_CAT"] = "Sie haben keine Kategorie spezifiziert.\n";
226 $GLOBALS["STR_ERR_CGV_CONFIRM"] = "Sie haben die Allgemeinen Verkaufsbedingungen nicht gelesen und akzeptiert.\n";
227 $GLOBALS["STR_ERR_CGV"] = "Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Verkaufsbedingungen.\r\n";
228 $GLOBALS["STR_ERR_CODE_PROMO"] = "Ihr Rabattcode ist ungültig oder existiert nicht.\nSollte Ihr Code nicht stimmen, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">so kontaktieren Sie bitte über dieses Formular den Kundendienst.</a>";
229 $GLOBALS["STR_ERR_COUNTRY"] = "Sie haben Ihr Land nicht angegeben.\n";
230 $GLOBALS["STR_ERR_DATE_BAD"] = "Das Datum ist falsch.";
231 $GLOBALS["STR_ERR_DESCRIPTION"] = "Sie haben keine Beschreibung angegeben.\n";
232 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_BAD"] = "Ihre E-Mail-Adresse ist unvollständig.";
233 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_STILL"] = "Diese E-Mail-Adresse existiert bereits in unserem System.";
234 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_VIDE"] = "Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben.";
235 $GLOBALS["STR_ERR_MISMATCH_EMAIL"] = "Beide Emails stimmen nicht überein. Bitte geben Sie erneut die Emails ein";
236 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL"] = "Sie haben Ihre E-Mail-Adresse nicht angegeben.";
237 $GLOBALS["STR_ERR_EXPIRATION_DATE"] = "Sie haben kein Fälligkeitsdatum angegeben.\n";
238 $GLOBALS["STR_ERR_FILL_IN_ALL"] = "Bitte füllen Sie alle Felder aus.";
239 $GLOBALS["STR_ERR_FIRST_CHOICE"] = "Sie müssen wenigstens eine bevorzugte Kategorie auswählen.\n";
240 $GLOBALS["STR_ERR_FIRSTNAME"] = "Sie haben keinen Vornamen angegeben.\n";
241 $GLOBALS["STR_ERR_FORM"] = "Ihr Formular ist unvollständig oder es gibt Fehler.";
242 $GLOBALS["STR_ERR_HASH"] = "Dieser Link ist ungültig. Es wurde keine Änderung übernommen.";
243 $GLOBALS["STR_ERR_INFO_NEEDED_TO_CADDIE"] = "Sie haben das Land, Gebiet oder den Typ Ihrer Lieferung nicht ausgewählt.<br /><br /> Bitte geben Sie die benötigen Daten an.";
244 $GLOBALS["STR_ERR_KEYB"] = "Drücken Sie zum Schließen auf die Taste <b>x</b>.";
245 $GLOBALS["STR_ERR_LOGIN"] = "Sie haben Ihren Nutzernamen nicht angegeben.\n";
246 $GLOBALS["STR_ERR_MESSAGE"] = "Sie haben keine Nachricht hinterlassen.\n";
247 $GLOBALS["STR_ERR_MISMATCH_PASSWORD"] = "Die Kennwörter stimmen nicht überein. Bitte geben Sie die Kennwörter erneut ein.";
248 $GLOBALS["STR_ERR_NAME"] = "Sie haben keinen Familiennamen angegeben.\n";
249 $GLOBALS["STR_ERR_NEWPASS_CONFIRM"] = "Sie haben das neue Kennwort nicht bestätigt.\n";
250 $GLOBALS["STR_ERR_NEWPASS"] = "Sie haben kein neues Kennwort eingegeben.\n";
251 $GLOBALS["STR_ERR_NICKNAME_STILL"] = "Dieser Nutzername besteht bereits.";
252 $GLOBALS["STR_ERR_NOEMAIL"] = "Diese E-Mail-Adresse existiert nicht.";
253 $GLOBALS["STR_ERR_OLDPASS_VALID"] = "Ihr altes Kennwort ist ungültig.\n";
254 $GLOBALS["STR_ERR_OLDPASS"] = "Sie haben Ihr altes Kennwort nicht angegeben.\n";
255 $GLOBALS["STR_ERR_ORDER_NUMBER"] = "Sie haben keine Bestellnummer angegeben.\n";
256 $GLOBALS["STR_ERR_PASS_CONFIRM"] = "Die Kennwörter sind nicht identisch.\n";
257 $GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD_CONFIRM"] = "Sie haben Ihr Kennwort nicht bestätigt.\n";
258 $GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD_EMPTY"] = "Sie haben kein Kennwort angegeben.";
259 $GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD"] = "Sie haben kein Kennwort angegeben.\n";
260 $GLOBALS["STR_ERR_PAYMENT"] = "Sie haben kein Zahlungsmittel angegeben.\n";
261 $GLOBALS["STR_ERR_PRICE"] = "Sie haben Ihren Preis nicht angegeben.\n";
262 $GLOBALS["STR_ERR_PSEUDO"] = "Sie haben Ihren Nutzernamen nicht angegeben oder dieser enthält einen Klammeraffen oder ein Wort aus der Schwarzen Liste.\n";
263 $GLOBALS["STR_ERR_QUANTITY"] = "Sie haben Ihre Anzahl nicht eingegeben.\n";
264 $GLOBALS["STR_ERR_SIREN"] = "Sie haben keine SIREN angegeben.";
265 $GLOBALS["STR_ERR_SOCIETY"] = "Sie haben keine Gesellschaft angegeben.\n";
266 $GLOBALS["STR_ERR_SUBJECT"] = "Sie haben vergessen, den Grund Ihrer Anfrage anzugeben.\n";
267 $GLOBALS["STR_ERR_TEL"] = "Sie haben keine Telefonnummer angegeben.\n";
268 $GLOBALS["STR_ERR_TIME"] = "Das 24-Stunden-Limit für die Erneuerung Ihres Kennworts ist überschritten.";
269 $GLOBALS["STR_ERR_TOWN"] = "Sie haben keine Stadt angegeben.\n";
270 $GLOBALS["STR_ERR_TWOPASS"] = "Die Kennwörter stimmen nicht überein.\n";
271 $GLOBALS["STR_ERR_TYPE"] = "Sie haben keine Lieferart angegeben.\n";
272 $GLOBALS["STR_ERR_URL"] = "Sie haben keine URL Ihrer Website angegeben.\n";
273 $GLOBALS["STR_ERR_YOU_ARE"] = "Sie haben Ihren Status nicht angegeben.\n";
274 $GLOBALS["STR_ERR_ZIP"] = "Sie haben keine PLZ angegeben.\n";
275 $GLOBALS["STR_ERR_ZONE"] = "Sie haben kein Lieferland oder -gebiet angegeben.\n";
276 $GLOBALS["STR_ERREUR_TYPE"] = "Leider können wir diese Bestellung im Moment nicht in dieses Gebiet liefern.";
277 $GLOBALS["STR_ERROR_DECOD_PICTURE"] = "Fehler beim Decodieren der Abbildung. Sorgen Sie für eine gültige Abbildung.";
278 $GLOBALS["STR_ERROR_SOMETHING_PICTURE"] = "Etwas funktioniert nicht: Prüfen Sie bitte die Verzeichnisgenehmigungen.";
279 $GLOBALS["STR_ETAPE_SUIVANTE"] = "Weiter";
280 $GLOBALS["STR_EVERYBODY"] = "Alle Leute";
281 $GLOBALS["STR_EXPEDITION_DATE"] = "Lieferdatum";
282 $GLOBALS["STR_FAQ_TITLE"] = "FAQ";
283 $GLOBALS["STR_FAX"] = "Fax";
284 $GLOBALS["STR_FB_DECONNECT"] = "Von Facebook abmelden.";
285 $GLOBALS["STR_FILE_EMPTY"] = "Die Datei ist leer.";
286 $GLOBALS["STR_FILE"] = "Datei";
287 $GLOBALS["STR_FIRST_CHOICE"] = "1. Wahl";
288 $GLOBALS["STR_FIRST_NAME"] = "Vorname";
289 $GLOBALS["STR_FIRST_PAGE"] = "Erste Seite";
290 $GLOBALS["STR_FIRST_REGISTER_TEXT"] = "Füllen Sie das folgende Formular aus, um sich anzumelden oder eine Bestellung aufzugeben. Mit einem * markierte Felder sind Pflichtfelder. Wir verkaufen oder überlassen Ihre persönlichen Angaben niemandem. Wenn Sie Fragen über den Schutz Ihrer persönlichen Angaben haben, lesen Sie unsere Datenschutzerklärung oder wenden Sie sich an uns über das : <a href='{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php'>Kontaktformular</a>.<br /><br />Die Anmeldedaten werden zur Identifizierung und beim Einreichen von Meldungen des Produkts genutzt.";
291 $GLOBALS["STR_FIRST_REGISTER_TITLE"] = "Erste Anmeldung";
292 $GLOBALS["STR_FLASH_TO"] = "bis";
293 $GLOBALS["STR_FLASH"] = "Schnell-Verkäufe";
294 $GLOBALS["STR_FLASH_PASSED"] = "Alte Schnell-Verkäufe";
295 $GLOBALS["STR_FOLLOWING_ACCOUNT"] = "auf folgendes Bankkonto ";
296 $GLOBALS["STR_FOLLOWING_ADDRESS"] = "an die folgende Adresse";
297 $GLOBALS["STR_FONCTION"] = "Funktion";
298 $GLOBALS["STR_FOPEN_FAILED"] = "Öffnen der Datei fehlgeschlagen";
299 $GLOBALS["STR_FOR_A_CHECK_PAYMENT"] = "FÜR EINE ZAHLUNG PER SCHECK";
300 $GLOBALS["STR_FOR_A_PAYPAL_PAYMENT"] = "FÜR EINE ZAHLUNG PER PAYPAL";
301 $GLOBALS["STR_FOR_A_TRANSFERT"] = "FÜR EINE ZAHLUNG PER ÜBERWEISUNG";
302 $GLOBALS["STR_FOR_GIFT"] = "Für";
303 $GLOBALS["STR_FORGOT_YOUR_PASSWORD"] = "Kennwort vergessen?";
304 $GLOBALS["STR_FORUM"] = "Forum";
305 $GLOBALS["STR_FRAIS_GESTION"] = "Verarbeitungskosten";
306 $GLOBALS["STR_FREE"] = "Gratis";
307 $GLOBALS["STR_FROM"] = "ab";
308 $GLOBALS["STR_FTP_AUTHENTIFICATION_FAILED"] = "FTP-Authentifizierung fehlgeschlagen";
309 $GLOBALS["STR_FTP_CHDIR_FAILED"] = "Ändern des FTP-Verzeichnisses fehlgeschlagen";
310 $GLOBALS["STR_FTP_CONNECT_FAILED"] = "FTP-Verbindung fehlgeschlagen";
311 $GLOBALS["STR_FTP_GET_FAILED"] = "Abruf des Dateiinhalts fehlgeschlagen";
312 $GLOBALS["STR_FWRITE_FAILED"] = "Kann nicht in die Datei schreiben";
313 $GLOBALS["STR_GENDER"] = "Anrede";
314 $GLOBALS["STR_GET_MY_POSITION"] = "Meine Position wiederherstellen (erforderlich für diese Funktion)";
315 $GLOBALS["STR_GET_PASSWORD"] = "Kennwort vergessen";
316 $GLOBALS["STR_GIFT_POINTS"] = "Geschenkpunkte";
317 $GLOBALS["STR_GLOBAL_PROMOTION"] = "Allgemeine Werbung";
318 $GLOBALS["STR_GZOPEN_FAILED"] = "Öffnen der komprimierten Datei fehlgeschlagen";
319 $GLOBALS["STR_HALF_WHOLESALER"] = "Semi-Großhandel";
320 $GLOBALS["STR_HAS_BEEN_DELETED"] = "wurde erfolgreich gelöscht";
321 $GLOBALS["STR_HAUT_DE_PAGE"] = "Anfang der Seite";
322 $GLOBALS["STR_HAVE_YOU_THINK_ABOUT"] = "Haben Sie daran gedacht ...";
323 $GLOBALS["STR_HELLO"] = "Guten Tag";
324 $GLOBALS["STR_HERE"] = "Sie sind hier";
325 $GLOBALS["STR_HOLIDAY_AVAILABLE_CADDIE"] = "Sie werden dieses Produkt für folgenden Zeitraum nicht empfangen:";
326 $GLOBALS["STR_HOLIDAY_AVAILABLE"] = "Wir bitten um Entschuldigung. Da der Lieferant im Urlaub ist, können wir dieses Produkt nicht liefern bis:";
327 $GLOBALS["STR_HOME"] = "Home";
328 $GLOBALS["STR_HT"] = "Exkl. MwSt";
329 $GLOBALS["STR_IBAN"] = "IBAN";
330 $GLOBALS["STR_IF_DOWNLOAD_PROBLEM"] = "Ist der Link für das Laden des Scripts nicht mehr gültig, dann können Sie";
331 $GLOBALS["STR_IMAGE"] = "Bild";
332 $GLOBALS["STR_IMPORTANT"] = "WICHTIG";
333 $GLOBALS["STR_IMPORTERS_EXPORTERS"] = "Importeure/Exporteure";
334 $GLOBALS["STR_INCLUDED"] = "inkl.";
335 $GLOBALS["STR_INCLUDING"] = "davon";
336 $GLOBALS["STR_INFO_ADDRESS"] = "Zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung, werden wir Sie bitten, die Lieferadresse und die Rechnungsadresse anzugeben";
337 $GLOBALS["STR_INFORMATIONS"] = "Hinweise";
338 $GLOBALS["STR_INFORMATION_NOT_AVAILABLE"] = "Keine Informationen verfügbar";
339 $GLOBALS["STR_INSERT_A_LOGO"] = "Ein Logo einfügen";
340 $GLOBALS["STR_INSERT_EMAIL"] = "Tragen Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich registriert haben. Wir senden Ihnen dann ein neues Kennwort.";
341 $GLOBALS["STR_INSERT_LOGIN_AND_PASSWORD"] = "Geben Sie Ihr Login und Kennwort ein.";
342 $GLOBALS["STR_INSERT_NEW_PASSWORD"] = "Bitte füllen Sie die Felder hierunter aus.";
343 $GLOBALS["STR_INSERT"] = "Einfügen";
344 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETE_EXPLAIN_ALTERNATIVE"] = "Wenn Sie dies nicht löschen wollen (nicht empfohlen), benennen Sie den Ordner bitte um.";
345 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETE_EXPLAIN"] = "Vielen Dank für das Löschen des Ordners \"Installation\" von Ihrem Server - dies dient der Sicherheit Ihres Netzladens.";
346 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETED_LINK"] = "Klicken Sie auf den Ordner Installation, um ihn zu löschen oder umzubenennen.";
347 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_PROCEDURE"] = "Installation";
348 $GLOBALS["STR_INSTALLATION"] = "Installation";
349 $GLOBALS["STR_INTRACOM_FORM"] = "USt.-IdNr. <br />(Nur für europäische Firmen.)";
350 $GLOBALS["STR_INTRODUCTORY_TEXT"] = "Einleitungstext";
351 $GLOBALS["STR_INVALID_TOKEN"] = "Token ungültig: Cookies deaktiviert, die Behandlung schon gemacht oder HTTP-Referer nicht gesendet";
352 $GLOBALS["STR_INVOICE_ADDRESS"] = "Rechnungsanschrift";
353 $GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT"] = "Verspätungszinsen in Höhe von 9% pro Jahr - Kein Skonto für Vorauszahlungen";
354 $GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT1"] = "Dieses Angebot ist gültig für eine Dauer von {$GLOBALS['site_parameters']['quotation_delay']}";
355 $GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT2"] = "Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfänger, Art. 194 - 2006/112/CE";
356 $GLOBALS["STR_INVOICE"] = "Rechnung";
357 $GLOBALS["STR_IS_EMPTY"] = "Dieses Feld muss ausgefüllt werden";
358 $GLOBALS["STR_IS_TOO_SHORT"] = " ist zu kurz";
359 $GLOBALS["STR_IS_TOO_SHORT2"] = " ist zu kurz";
360 $GLOBALS["STR_IS_VALID"] = "ist gültig";
361 $GLOBALS["STR_KILOBYTE"] = "kB";
362 $GLOBALS["STR_LANGUAGE_FOR_AUTOMATIC_EMAILS"] = "Bevorzugte Kontaktsprache";
363 $GLOBALS["STR_LANGUAGES"] = "Sprachen";
364 $GLOBALS["STR_LATEST_NEWS"] = "Aktuelles";
365 $GLOBALS["STR_LAST_NAME"] = "Name";
366 $GLOBALS["STR_LAST_PAGE"] = "Letzte Seite";
367 $GLOBALS["STR_LEADER"] = "Ausführend/Unabhängig";
368 $GLOBALS['STR_LEGAL_INFORMATION'] = "AGB";
369 $GLOBALS["STR_LEXIQUE"] = "Lexikon";
370 $GLOBALS["STR_LIST"] = "Liste";
371 $GLOBALS["STR_LIST_PRODUCT"] = "Liste der Artikel";
372 $GLOBALS["STR_LIST_RUBRIQUES"] = "Liste der Unterrubriken";
373 $GLOBALS["STR_LISTE_CADEAU"] = "Meine Wunschliste";
374 $GLOBALS["STR_LOGIN_FOR_REBATE"] = "Melden Sie sich an, um von dieser Ermäßigung zu profitieren";
375 $GLOBALS["STR_LOGIN_OK"] = "Vielen Dank für Ihr Vertrauen.";
376 $GLOBALS["STR_LOGIN"] = "Anmelden";
377 $GLOBALS["STR_LOGO"] = "Logo";
378 $GLOBALS["STR_LOGOUT"] = "Abmelden";
379 $GLOBALS["STR_M"] = "Herr";
380 $GLOBALS["STR_MAIL_SENDED"] = "Die E-Mail mit dem Downloadlink wurde an folgende E-Mail-Adresse gesandt";
381 $GLOBALS["STR_MANAGER"] = "Manager";
382 $GLOBALS["STR_MANDATORY_FIELDS"] = "Pflichtfelder";
383 $GLOBALS["STR_MANDATORY"] = "Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.";
384 $GLOBALS["STR_MEMBER_REGISTERED_SINCE"] = "Angemeldet am";
385 $GLOBALS["STR_MES_CODE_PROMO_UTILISE"] = "Meine verwendeten Rabattcodes:";
386 $GLOBALS["STR_MES_CODE_PROMO_VALIDE"] = "Meine aktuellen Rabattcodes:";
387 $GLOBALS["STR_MESSAGE"] = "Nachricht";
388 $GLOBALS["STR_MINIMUM_PURCHASE_OF"] = "Eine Mindestbestellsumme von ";
389 $GLOBALS["STR_MISSED_ATTRIBUT_MANDATORY"] = "Feld %s ist verpflichtet";
390 $GLOBALS["STR_MLLE"] = "Frl.";
391 $GLOBALS["STR_MME"] = "Frau";
392 $GLOBALS["STR_MODIFY_ADDRESS"] = "Ich ändere die Adresse ";
393 $GLOBALS["STR_MODIFY_ARTICLE"] = "[ADMIN : Artikel ändern]";
394 $GLOBALS["STR_MODIFY_BRAND"] = "[ADMIN : Marke ändern]";
395 $GLOBALS["STR_MODIFY_CATEG"] = "Änderung der Kategorienr.";
396 $GLOBALS["STR_MODIFY_CATEGORY"] = "[ADMIN: Kategorie ändern]";
397 $GLOBALS["STR_MODIFY_CONTENT_CATEGORY"] = "[ADMIN: Inhaltskategorie ändern]";
398 $GLOBALS["STR_MODIFY_PRODUCT"] = "[ADMIN: Artikel ändern]";
399 $GLOBALS["STR_MODIFY"] = "Ändern";
400 $GLOBALS["STR_MODULE_ACCOUNTING_OK"] = "Ok";
401 $GLOBALS["STR_MODULE_ARIANE_PANIER_SOMMARY"] = "Zusammenfassung";
402 $GLOBALS["STR_MODULE_ATTRIBUTS_OPTIONS_ATTRIBUTS"] = "Optionen";
403 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_AVERAGE_RATING_GIVEN"] = "Durchschnittsnote:";
404 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_NO_OPINION_FOR_THIS_PRODUCT"] = "Noch keine Meinungen zu diesem Artikel";
405 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_NOTE"] = "Bemerkung";
406 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_OPINION_POSTED_BY"] = "Meinung von";
407 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_OPINION_POSTED"] = "Vielen Dank für Ihre Meinung zu diesem Artikel";
408 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_PEOPLE_OPINION_ABOUT_PRODUCT"] = "Die Meinungen der Kunden zu ";
409 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_SEND_YOUR_OPINION"] = "Senden Sie Ihre Meinung";
410 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_WANT_COMMENT_PRODUCT"] = "Sie möchten Ihre Meinung zu einem Artikel äußern";
411 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_YOUR_COMMENT_ON_PRODUCT"] = "Ihr Kommentar zu dem Artikel";
412 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_YOUR_COMMENT_WAITING_FOR_VALIDATION"] = "Ihre Meinung wurde gespeichert.<br /> Nach Freigabe wird sie veröffentlicht auf: %s";
413 $GLOBALS["STR_MODULE_BANNER_MSG_ERR_DATE"] = "Sie müssen das Datum angeben.\n";
414 $GLOBALS["STR_MODULE_CART_POPUP_PRODUCT_ADDED"] = "Das Produkt wurde hinzugefügt.";
415 $GLOBALS["STR_MODULE_DEVIS_CONSEIL"] = "Um Kontakt mit unseren Beratern aufzunehmen, füllen Sie bitte das folgende Formular aus.";
416 $GLOBALS["STR_MODULE_DEVISES_CHOISIR_DEVISE"] = "Währung:";
417 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_BACK_REFERER"] = "Zurück zum abgerufenen Artikel.";
418 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_ERR_FRIEND"] = "Ein Fehler ist aufgetreten. (Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig oder enthält leere Felder).\nKlicken Sie auf 'Zurück' in Ihrem Browser und füllen Sie die Pflichtfelder aus, um Ihre Empfehlung noch einmal zu senden.";
419 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_FRIEND_SEND"] = "Ihre Empfehlung wurde versandt.";
420 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_TELL_FRIEND"] = "<b>Diese Seite hat Ihnen gefallen? Empfehlen Sie sie Ihren Freunden.</b>\nUm Ihre Empfehlung zu senden, geben Sie einfach den Namen und die E-Mail-Adresse Ihrer Freunde an.\nGeben Sie auch Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an, damit Ihre Freunde wissen, von wem diese Empfehlung kommt. Klicken Sie dann auf \"Senden\".\nWenn Sie möchten, können Sie auch eine persönliche Nachricht hinzufügen.";
421 $GLOBALS["STR_MODULE_EXPEDITOR_SHIPPING_WARNING_SENT_TO"] = "Der Versandauftrag wurde versandt an:";
422 $GLOBALS["STR_MODULE_FACEBOOK_JOIN_ON_FACEBOOK"] = "Folgen Sie uns auf";
423 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_CATALOGUE_PRICE"] = "Listenpreis";
424 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_PAY_COST"] = "Zahlungsmittelzuschlag";
425 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_ADVANCED_EXPORT_LIST_PDF"] = "Diese Liste in PDF exportieren";
426 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_WARNING_PARTIAL_PAYMENT"] = "ACHTUNG: Teilzahlung beantragt von";
427 $GLOBALS["STR_MODULE_FORUM_EDIT"] = "Ändern";
428 $GLOBALS["STR_MODULE_LAST_VIEWS_NO_LAST_VIEWS"] = "Noch keine Artikel angeschaut.";
429 $GLOBALS["STR_MODULE_MONEYBOOKERS_SUBMIT_BUTTON"] = "Klicken Sie hier, um Ihre Bestellung mit Moneybookers zu bezahlen.";
430 $GLOBALS["STR_MODULE_MULTISITE_PARTENAIRES"] = "Partner";
431 $GLOBALS["STR_MODULE_PAGES-ORIENTALES_MSG_ERR_CUSTOMER"] = "Sie haben Ihren Namen nicht angegeben.\n";
432 $GLOBALS["STR_MODULE_PARTENAIRES_MSG_ERR_CATEGORY_PARTNER"] = "Keine Partnerkategorie verfügbar.";
433 $GLOBALS["STR_MODULE_PAYBOX_DEVISE"] = "Währung";
434 $GLOBALS["STR_MODULE_PAYPAL_BOUTON"] = "https://www.paypal.com/fr_FR/i/btn/x-click-but01.gif";
435 $GLOBALS["STR_MODULE_PAYPAL_BUTTON_ALT"] = "Zahlen Sie per PayPal: schnell, kostenfrei und sicher!";
436 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_HAS_BEEN_ADD_REMINDER"] = "wurde Ihren Erinnerungen hinzugefügt";
437 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_NO_PRODUCT_IN_REMINDER"] = "Ihre Erinnerung enthält keine Artikel.";
438 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_OF_OUR_ONLINE_SHOP"] = "von unserer Website";
439 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_PENSE_BETE_PRODUIT"] = "Meine Artikelerinnerung";
440 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_YOUR_REMINDER_ON_RUB"] = "Ihre Erinnerung finden Sie in der Kategorie";
441 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_ACCUEIL_AFFILIATION"] = "Wir bezahlen bis zu {$GLOBALS['site_parameters']['commission_affilie']} % für Verkäufe auf {$GLOBALS['site']} von Besuchern Ihrer Website.\r\nDazu genügt es, einen Link zu den Artikeln Ihrer Wahl oder ein Banner auf Ihre Website zu setzen.\r\nSobald Ihr Login von unserem Webmaster geprüft wurde, können Sie unter \"Mein Konto\" die HTML-Codes für Ihre Website abrufen.\r\nUm an unserem Partnerprogramm teilzunehmen, lesen Sie die Bedingungen der Mitgliedschaft <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/modules/affiliation/conditions.php\"> </a> und füllen Sie das Formular hierunter aus.";
442 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_APE"] = "APE-Code (Branchencode)";
443 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_BAREME"] = "Ihr degressiver Steuersatz";
444 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_BECOME_PARTNER"] = "Werden Sie Partner";
445 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_COME_FROM"] = "Stammt von";
446 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_CONTACT"] = "Melden Sie uns den Fehler mit diesem <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">Formular</a>";
447 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_GO_HOME"] = "um zur Homepage zurückzugehen";
448 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_NOT_EXIST"] = "Diese Bestellung existiert nicht, bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Download-Schlüssels.";
449 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMAIL_CHECK"] = "Fügen Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, der Sie diesen Gutschein schenken:";
450 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMPTY_TEXT_AFFILI"] = "Die Bedingungen für die Teilnahme an der Website {$GLOBALS['site']} wurden noch nicht festgelegt.";
451 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMPTY_TEXT_SPONSOR"] = "Die Bedingungen für das Sponsoring der Website {$GLOBALS['site']} wurden noch nicht festgelegt.";
452 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_ANSWER"] = "Antwort";
453 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_NO_QUESTION"] = "Es liegen keine Fragen vor.";
454 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_QUESTION"] = "Frage";
455 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_QUESTIONS"] = "Fragen";
456 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FOR_DOWNLOADING_FILES"] = "Laden Sie hier den Bestellschein für die Bestellnummer:";
457 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_HAS_BEEN_CREATED_FOR"] = "wurde erstellt und gesendet an";
458 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_HTML_DEFAULT"] = "HTML-Code generieren";
459 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_LISTE_WORD"] = "Wörterliste";
460 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MANDATORY_EMAIL"] = "Die E-Mail-Adresse ist Pflicht.";
461 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_AFFILIATE"] = "Vielen Dank für Ihr Vertrauen.\n\nBitte sichern Sie Ihr Login.\n\nNach Freigabe Ihres Kontos erhalten Sie sofort Zugang.";
462 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_NO_STOCK"] = "ist nicht vorrätig.\nSie erhalten eine E-Mail, sobald es wieder vorrätig ist:";
463 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_PARRAIN_OK"] = "Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Sie sind jetzt bei unserem Sponsoring-Programm angemeldet. Bei Ihrer ersten Bestellung bekommen Sie einen Gutschein über %s.\r\nBis bald auf {$GLOBALS['site']}.\r\n";
464 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_RETAILER"] = "Vielen Dank für Ihr Vertrauen.\n\nBitte bewahren Sie Ihr Login und Kennwort auf.\n\nSobald Ihr Konto validiert ist, können Sie von den Wiederverkäuferpreisen profitieren.";
465 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_NOTICE_AFFILIATE"] = "Mit einem Klick auf die Schaltfläche hierunter senden Sie Ihre Anmeldung an das Partnerprogramm von {$GLOBALS['site']}. Nach Freigabe Ihrer Anmeldung werden Sie gebeten, die AGB des Abkommens zu akzeptieren, welche Sie in zweifacher Ausfertigung per Post zur Unterzeichnung zugesandt bekommen.";
466 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_OVERLIB_STOCK"] = "Dieser Artikel ist heute nicht verfügbar, aber wir senden Ihnen gerne eine Nachricht, sobald er wieder vorrätig ist.";
467 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_BACK_COMPTE"] = "Klicken Sie hier, um zu Ihrem Konto zu gehen.";
468 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR_DEJA_INSCRIT"] = "Diese E-Mail-Adresse kann nicht ins Programm der Freundschaftswerbung aufgenommen werden, da sie bereits in unserer Datenbank gespeichert ist";
469 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR"] = "Bitte füllen Sie diese Pflichtfelder aus, um Ihre Freunde davon profitieren lassen zu können.\r\n<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/modules/parrainage/parrain.php\">Klicken Sie hier, um zur vorigen Seite zurückzugehen</a>.";
470 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_SEND"] = "Ihre Freunde haben ihren Freundschaftsantrag empfangen. Nach Validierung ihrer Konten profitieren Sie von einem Guthaben von %s über deren erste Bestellung. Auch sie verfügen über ein Guthaben von %s für ihre erste Bestellung.";
471 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER_MSG"] = "Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung mit dem Login, das Sie per E-Mail empfangen haben! Nach der Bestätigung Ihrer Anmeldung erhalten Sie einen Gutschein in Höhe von %s. Diesen Gutschein können bei Ihrer ersten Bestellung in unserem Shop einlösen.";
472 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER"] = "Anmeldebestätigung für das Programm der Freundschaftswerbung der {$GLOBALS['site']}";
473 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PDF_TTC"] = "SUMME INKL. MWST.:";
474 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PRODUCT_UNIT"] = "Einheit";
475 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_SAVE_CART_SUCCESS"] = "Der Warenkorb wurde erfolgreich gespeichert.";
476 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_SAVED_CART_DELETED"] = "Der gespeicherte Artikel wurde gelöscht.";
477 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_THANKS_CHECK_DOWNLOAD"] = "Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Download-Schlüssels.";
478 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ACHAT"] = "kauf";
479 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ADS_BY_KEYWORD"] = "Lieferantensuche";
480 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ANNOTATION_SYSTEM"] = "Bewertungssystem";
481 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_LEXIQUE"] = "Lexikon";
482 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_LIRE"] = "lesen";
483 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_RECRUITEMENT"] = "Anwerbung";
484 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_SPONSOR"] = "Sponsorkategorie";
485 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_TELL_A_FRIEND"] = "dire-a-un-ami";
486 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_VITRINE_VERIFIED"] = "verifizierte Läden";
487 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_WEBSITE"] = "URL";
488 $GLOBALS["STR_MODULE_REFERENCES_BY_CATEGORY"] = "Entdecken nach Kategorien";
489 $GLOBALS["STR_MODULE_RSS_DESCRIPTION"] = "{$GLOBALS['site']} ist eine Plattform für Händler (Großhändler, Einkäufer, ...). Über unsere kostenlosen Anzeigen bringen wir Verkäufer und Käufer zusammen.";
490 $GLOBALS["STR_MODULE_RSS_META_RSS"] = "Anzeigen von Großhändlern - die letzten Anzeigen";
491 $GLOBALS["STR_MODULE_SEARCH_SELECT_ATTRIB"] = "Filtern nach:";
492 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_AUTH_ACCEPT"] = "Autorisierung wurde bestätigt";
493 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_BANK_AUTH"] = "Autorisierungsanfrage per Telefon an Ihre Bank wegen Überschreitung des Verfügungsrahmens Ihrer Karte";
494 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_FORMAT_ERR"] = "Formatfehler.";
495 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_INVALID_AMOUNT"] = "Betrag ungültig, überprüfen Sie bitte den Betrag des Antrags.";
496 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_INVALID_TRANSAC"] = "Ungültige Transaktion, überprüfen Sie bitte die Einstellungen im Antrag.";
497 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_NO_CONTRACT"] = "Versandhandelsvertrag inexistent";
498 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_SECU_BREAK"] = "Sicherheitsregelungen nicht befolgt, Transaktion gestoppt.";
499 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_TEMP_OUT_SERVICE"] = "Service derzeit nicht verfügbar.";
500 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_TRY_NUM_OUT"] = "Anzahl der Versuche bei der Karteneingabe wurde überschritten.";
501 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_FILE_NOT_FOUND"] = "Datei nicht gefunden";
502 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_FOR_DOWNLOAD"] = "Diese Datei herunterladen";
503 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_REPORT_ERROR_MAIL"] = "Senden Sie uns das Problem per E-Mail.";
504 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_RETURN_ACCUEIL_DOWNLOAD"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}\"><b>Klicken Sie hier,</b></a> um zur Hauptseite zurückzukehren.";
505 $GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_GO_TO"] = "Gehen Sie zu";
506 $GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_MY_ACCOUNT_MY_PARAMETERS"] = "Mein Konto > Meine Einstellungen ändern";
507 $GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_TO_DELETE_YOUR_ACCOUNT"] = "Zum Abzumelden";
508 $GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_CANNOT_SAVE_PICTURE"] = "Die Abbildung kann nicht im Cache abgelegt werden. Prüfen Sie bitte Ihre Serverzugangsrechte.";
509 $GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_IMAGE_NOT_AVAILABLE_MESSAGE"] = "Unmöglich, das Bild zu öffnen";
510 $GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_PICTURE_NOT_SUPPORTED"] = "Bildformat ist nicht unterstützt";
511 $GLOBALS["STR_MONTH"] = "Monat";
512 $GLOBALS["STR_MONTHS"] = "Monate";
513 $GLOBALS["STR_MORE_DETAILS"] = "Weitere Einzelheiten";
514 $GLOBALS["STR_MORE"] = "Einkaufen";
515 $GLOBALS["STR_MSG_CHANGE_PARAMS"] = "Änderung der Einstellungen.";
516 $GLOBALS["STR_MSG_NEW_CUSTOMER"] = "<a class=\"notice\" href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/enregistrement.php\">Um ein Konto anzulegen, klicken Sie bitte hier</a>.";
517 $GLOBALS["STR_MSG_STILL_CUSTOMER"] = "Melden Sie sich dann hier an.";
518 $GLOBALS["STR_MSG_THANKS"] = "Danke für Ihr Vertrauen, Ihre Bestellung wurde erfolgreich gespeichert. ";
519 $GLOBALS["STR_MULTIPAGE_SEPARATOR"] = "&nbsp;-&nbsp;";
520 $GLOBALS["STR_MY_GIFT_POINT"] = "Meine Treuepunkte";
521 $GLOBALS["STR_MY_ORDER"] = "Meine Bestellungen";
522 $GLOBALS["STR_NAISSANCE"] = "Geburtsdatum";
523 $GLOBALS["STR_NAME"] = "Name";
524 $GLOBALS["STR_NEAR_POSITION_INPUT"] = "Weniger als %s km von Ihrem Standort";
525 $GLOBALS["STR_NET"] = "Netto zu zahlen";
526 $GLOBALS["STR_NEW_CUSTOMER"] = "Sie sind noch kein Kunde?";
527 $GLOBALS["STR_NEW_PASSWORD_CONFIRM"] = "Neues Kennwort zur Bestätigung";
528 $GLOBALS["STR_NEW_PASSWORD"] = "Neues Kennwort";
529 $GLOBALS["STR_NEWSLETTER_TITLE"] = "Anmeldung für den Rundbrief";
530 $GLOBALS["STR_NEWSLETTER_YES"] = "Ja, gern beziehe ich Ihren Rundbrief.";
531 $GLOBALS["STR_NEWSLETTER"] = "Der E-Rundbrief";
532 $GLOBALS["STR_NEXT_PAGE"] = "Weiter";
533 $GLOBALS["STR_NEXT"] = "Weiter";
534 $GLOBALS["STR_NO_AVAILABLE"] = "Nicht verfügbar";
535 $GLOBALS["STR_NO_FIND_ART"] = " <h1>Artikel nicht gefunden</h1><blockquote>Leider wurde der gesuchte Artikel nicht gefunden. Konsultieren Sie unsere <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/lire/\">allgemeinen Informationen</a>, um eine neue Suche zu starten.</blockquote>";
536 $GLOBALS["STR_NO_FIND_PRODUCT"] = "<h1>Produkt nicht gefunden</h1><blockquote>Leider wurde das gesuchte Produkt nicht gefunden. Konsultieren Sie unseren <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/\">Katalog</a>, um eine neue Suche zu starten.</blockquote>";
537 $GLOBALS["STR_NO_INDEX_PRODUCT"] = "Kein Artikel in dieser Kategorie";
538 $GLOBALS["STR_NO_ORDER"] = "Keine Bestellung gespeichert.";
539 $GLOBALS["STR_NO_RIGHTS_TO_ACCESS_ADMIN"] = "Sie haben keine Zugangsrechte für die Verwaltung der Website.";
540 $GLOBALS["STR_NO_RIGHTS"] = "Privilegien abgelehnt";
541 $GLOBALS["STR_NO_UPLOADED"] = "nicht geladen: bitte versuchen Sie es erneut";
542 $GLOBALS["STR_NO_VAT_APPLIABLE"] = "MwSt. nicht anwendbar (Art. 293B des französischen CGI)";
543 $GLOBALS["STR_NO"] = "Nein";
544 $GLOBALS["STR_NONE_COLOR_SELECTED"] = "Sie haben keine Farbe gewählt.";
545 $GLOBALS["STR_NONE_SIZE_SELECTED"] = "Sie haben keine Größe gewählt.";
546 $GLOBALS["STR_NONE"] = "kein";
547 $GLOBALS["STR_NOS_REFERENCES"] = "Unsere Referenzen";
548 $GLOBALS["STR_NOT_A_FILE"] = "Das Element ist keine Datei";
549 $GLOBALS["STR_NOT_ATTRIBUED"] = "Nicht zugewiesen";
550 $GLOBALS["STR_NOT_AVAILABLE_CURRENTLY"] = "In dieser Kategorie werden derzeit keine Artikel angeboten.";
551 $GLOBALS["STR_NOTA_BENE"] = "Hinweis";
552 $GLOBALS["STR_NOUVEAUTES"] = "Neuheiten";
553 $GLOBALS["STR_NUMBER"] = "Nr.";
554 $GLOBALS["STR_OFFERED"] = "geschenkt";
555 $GLOBALS["STR_OFFLINE_ART"] = "Dieser Artikel ist aktuell in Arbeit, nur Administratoren können auf ihn zugreifen.";
556 $GLOBALS["STR_OFFLINE_CATEGORY"] = "Diese Kategorie ist in Arbeit, nur Administratoren können auf diese zugreifen.";
557 $GLOBALS["STR_OFFLINE_PRODUCT"] = "Dieses Produkt ist aktuell in Arbeit, nur Administratoren können darauf zugreifen.";
558 $GLOBALS["STR_OFFLINE_RUB"] = "Diese Rubrik ist in Arbeit, nur Administratoren können auf diese zugreifen.";
559 $GLOBALS["STR_OLD_PASSWORD"] = "Altes Kennwort";
560 $GLOBALS["STR_ON_CATEGORY"] = ", in der Kategorie";
561 $GLOBALS["STR_ON_DATE_SHORT"] = "am";
562 $GLOBALS["STR_ON_ESTIMATE"] = "Auf Anfrage";
563 $GLOBALS["STR_ONLINE_SHOP"] = "Netzladen";
564 $GLOBALS["STR_OPEN_ACCOUNT"] = "Legen Sie ein Konto an";
565 $GLOBALS["STR_OPRICES"] = "Tarife zzgl. USt.";
566 $GLOBALS["STR_OPTION_PRICE"] = "Option";
567 $GLOBALS["STR_OPTION_PRIX"] = "Preise der Optionen";
568 $GLOBALS["STR_OPTION"] = "Preise der Optionen";
569 $GLOBALS["STR_OPTIONS_COST"] = "Kosten der Optionen";
570 $GLOBALS["STR_OR_COORDINATION"] = "oder";
571 $GLOBALS["STR_OR"] = "oder";
572 $GLOBALS['STR_ORDER_BY_BUTTON'] = "Sortieren";
573 $GLOBALS["STR_ORDER_DETAIL"] = "Details der Bestellung";
574 $GLOBALS["STR_ORDER_FORM"] = "Bestellformular";
575 $GLOBALS["STR_ORDER_HISTORY"] = "Bestellverlauf";
576 $GLOBALS["STR_ORDER_NAME"] = "Bestellung";
577 $GLOBALS["STR_ORDER_NUMBER"] = "Nummer";
578 $GLOBALS["STR_ORDER_POINT"] = "Treuepunkte";
579 $GLOBALS["STR_ORDER_PROCESS_CONTINUE"] = "Klicken Sie hier, um weiter einzukaufen.";
580 $GLOBALS["STR_ORDER_RENEW_INVITE"] = "Bitte geben Sie Ihre Bestellung erneut auf.";
581 $GLOBALS["STR_ORDER_RESULTS_BY"] = "Suchergebnisse sortieren nach";
582 $GLOBALS["STR_ORDER_STATUT_LIVRAISON"] = "Lieferstatus";
583 $GLOBALS["STR_ORDER_STATUT_PAIEMENT"] = "Bezahlungsstatus";
584 $GLOBALS["STR_ORDER_STATUT"] = "Bestellstatus";
585 $GLOBALS["STR_ORDER"] = "Bestellen";
586 $GLOBALS["STR_ORIGIN"] = "Herkunft";
587 $GLOBALS["STR_OTHER"] = "Andere";
588 $GLOBALS["STR_OUR_OTHER_SERVICES"] = "Unsere anderen Dienste";
589 $GLOBALS["STR_OUR_PARTNER"] = "Unsere Partner";
590 $GLOBALS["STR_OUR_SERVICES"] = "Unsere dienste";
591 $GLOBALS["STR_OUR_SUGGEST"] = "Unsere Kaufempfehlungen";
592 $GLOBALS["STR_OUT_OF"] = "auf";
593 $GLOBALS["STR_PAGE"] = "Seite:";
594 $GLOBALS["STR_PAIEMENT_SECURISE"] = "Gesicherte Bezahlung";
595 $GLOBALS["STR_PARRAIN_ENTETE"] = "Lassen Sie Ihre Freunde davon profitieren";
596 $GLOBALS["STR_PARRAIN_TEXTE"] = "Wenn Sie Ihre Freunde davon profitieren lassen, erhalten sie einen Gutschein in Höhe von %s für ihre erste Bestellung.<br /> Und für Sie? Ein Gutschein in Höhe von %s für deren erste Bestellungen!";
597 $GLOBALS["STR_PASS_PERDU"] = "Falls Sie ihr Kennwort vergessen haben, klicken Sie hier";
598 $GLOBALS["STR_PASSWORD_CHANGE"] = "Ihr Kennwort wurde geändert.\n";
599 $GLOBALS["STR_PASSWORD_CONFIRMATION"] = "Tippen Sie das Kennwort erneut ein";
600 $GLOBALS["STR_PASSWORD_EMAIL"] = "Wir haben Ihnen eine E-Mail gesandt.\n\nFolgen Sie den Anweisungen darin.\n\n";
601 $GLOBALS["STR_PASSWORD_SECURITY"] = "Kennwortwiederholung<br />";
602 $GLOBALS["STR_PASSWORD"] = "Kennwort";
603 $GLOBALS["STR_PAYMENT_FAILED"] = "Ihre Transaktion konnte nicht validiert werden oder wurde abgelehnt";
604 $GLOBALS["STR_PAYMENT_MEAN"] = "Zahlungsart";
605 $GLOBALS["STR_PAYMENT_SUCCEED"] = "Ihre Transaktion wurde in Behandlung genommen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.";
606 $GLOBALS["STR_PAYMENT"] = "Zahlung";
607 $GLOBALS["STR_PAYPAL_IMG"] = "<img src=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/images/logo-xclickBox.gif\" width=\"152\" height=\"29\" alt=\"Zahlungen via Paypal\" />";
608 $GLOBALS["STR_PAYPAL"] = "Paypal";
609 $GLOBALS["STR_PDF_AVOIR"] = "Kundenguthaben";
610 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_DATE"] = "Datum";
611 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_PAGE"] = "Seite";
612 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_SHIPPING"] = "PORTO";
613 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_TOTALS"] = "SUMME";
614 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_TVA"] = "MWST.";
615 $GLOBALS["STR_PDF_BILL"] = "Rechnung";
616 $GLOBALS["STR_PDF_COUT_TRANSPORT_HT"] = "Lieferkosten zzgl. MwSt.:";
617 $GLOBALS["STR_PDF_DATE_PAID"] = "Bezahlt am";
618 $GLOBALS["STR_PDF_DATE"] = "Datum:";
619 $GLOBALS["STR_PDF_DUE_DATE"] = "FÄLLIGKEITSDATUM";
620 $GLOBALS["STR_PDF_ECOTAXE_HT"] = "Ökosteuer zzgl. MwSt.:";
621 $GLOBALS["STR_PDF_FACTURATION"] = "Rechnungsanschrift";
622 $GLOBALS["STR_PDF_GESTION"] = "VERWALTUNGSKOSTEN";
623 $GLOBALS["STR_PDF_LIVRAISON"] = "Lieferanschrift";
624 $GLOBALS["STR_PDF_NET"] = "Netto zu zahlen";
625 $GLOBALS["STR_PDF_PAIEMENT"] = "Zahlungsart";
626 $GLOBALS["STR_PDF_PRIX_HT"] = "Preis zzgl. MwSt.";
627 $GLOBALS["STR_PDF_PRIX_TTC"] = "Preis inkl. MwSt.";
628 $GLOBALS["STR_PDF_QUOTATION"] = "Angebot";
629 $GLOBALS["STR_PDF_RCS"] = "Handelsregister";
630 $GLOBALS["STR_PDF_REF"] = "Referenzen:";
631 $GLOBALS["STR_PDF_REFERENCE"] = "Referenz";
632 $GLOBALS["STR_PDF_SHIPMENT"] = "Transport";
633 $GLOBALS["STR_PDF_SIGNATURE"] = "Unterschrift:";
634 $GLOBALS["STR_PDF_TOTAL_HT"] = "Summe zzgl. MwSt.:";
635 $GLOBALS["STR_PDF_TVA"] = "MWST.";
636 $GLOBALS["STR_PDFTOTALHT"] = "Summe zzgl. MwSt.";
637 $GLOBALS["STR_PDFTOTALTTC"] = "Summe inkl. MwSt.";
638 $GLOBALS["STR_PENSE_BETE"] = "Meine Erinnerungen";
639 $GLOBALS["STR_PER_PAGE"] = "Ergebnisse pro Seite";
640 $GLOBALS["STR_PERSON_TO_CONTACT"] = "Kontaktperson";
641 $GLOBALS["STR_PHOTO_NOT_AVAILABLE_ALT"] = "Foto nicht verfügbar";
642 $GLOBALS["STR_PHOTO"] = "Foto";
643 $GLOBALS["STR_PICTURE_SIZE_EXTENTION_ERROR"] = "Prüfen Sie, dass die Abbildung gültig (%s) und kleiner als %s KB ist.";
644 $GLOBALS["STR_PICTURE"] = "Abbildung";
645 $GLOBALS["STR_PLEASE_LOGIN"] = "Melden Sie sich an";
646 $GLOBALS["STR_PORTABLE"] = "Mobil";
647 $GLOBALS["STR_POSTED_OPINION"] = "Verfasste Meinung";
648 $GLOBALS["STR_POSTED_OPINIONS"] = "Eingestellte Meinungen";
649 $GLOBALS["STR_PREV"] = "Vorige";
650 $GLOBALS["STR_PREVIOUS_PAGE"] = "Vorige";
651 $GLOBALS["STR_PREVIOUS"] = "Vorige";
652 $GLOBALS["STR_PRICE_LITRE"] = "Literpreis:";
653 $GLOBALS["STR_PRICE_WEIGHT"] = "Kilopreis:";
654 $GLOBALS["STR_PRICE"] = "Preis";
655 $GLOBALS["STR_PRINT_PAGE"] = "Drucken Sie diese Seite";
656 $GLOBALS["STR_PRINT_PROFORMA"] = "Bestellformular ausdrucken";
657 $GLOBALS["STR_PRINT_YOUR_BILL"] = "Drucken Sie Ihre Rechnung aus";
658 $GLOBALS["STR_PRINT"] = "Drucken";
659 $GLOBALS["STR_PRODUCT_ADD_TO_EASY_LIST"] = "";
660 $GLOBALS["STR_PRODUCT_BUY"] = "Gekaufte Artikel";
661 $GLOBALS["STR_PRODUCT_NAME"] = "Name des Produkts";
662 $GLOBALS["STR_PRODUCT"] = "Produkt";
663 $GLOBALS["STR_PRODUCTS_PURCHASED"] = "Gekaufte Artikel";
664 $GLOBALS["STR_PRODUCTS_PURCHASED_LIST"] = "Gekauften Produkte-Liste";
665 $GLOBALS["STR_PRODUCTS"] = "Unsere Artikel";
666 $GLOBALS["STR_PROFORMA"] = "Proformarechnung";
667 $GLOBALS["STR_PROMO_CODE"] = "Rabattcode";
668 $GLOBALS["STR_PROMOTION_INCLUDE"] = "Preis inkl. Angebot von:";
669 $GLOBALS["STR_PROMOTION"] = "Sonderangebot";
670 $GLOBALS["STR_PROMOTIONS"] = "Sonderangebote";
671 $GLOBALS["STR_PROPULSE"] = "Erstellt von";
672 $GLOBALS["STR_PSEUDO"] = "Pseudo";
673 $GLOBALS["STR_PUBLICITE"] = "Werbung";
674 $GLOBALS["STR_PUBLISHED_BY"] = "Veröffentlicht von";
675 $GLOBALS["STR_PUNCTUAL"] = "Pünktlich";
676 $GLOBALS["STR_PURCHASING_MANAGER"] = "Einkäufer";
677 $GLOBALS["STR_QUANTITY_INSUFFICIENT"] = "Die geforderte Anzahl übersteigt den Vorrat.";
678 $GLOBALS["STR_QUANTITY_PRODUCT_ADD"] = "Artikel wurde in Ihren Warenkorb gelegt";
679 $GLOBALS["STR_QUANTITY_PRODUCTS_ADD"] = "Artikel wurden in Ihren Warenkorb gelegt";
680 $GLOBALS["STR_QUANTITY_SHORT"] = "Menge";
681 $GLOBALS["STR_QUANTITY"] = "Menge";
682 $GLOBALS["STR_QUOTATION"] = "Angebot";
683 $GLOBALS["STR_READ_ENTIRE_ARTICLE"] = "Lesen Sie den ganzen Artikel";
684 $GLOBALS["STR_REBATE_NOW"] = "jetzt, wenn Sie einen Rabattgutschein haben";
685 $GLOBALS["STR_RECOVER_PASSWORD_OK"] = "Sie haben nun ein neues Kennwort.\n\rDamit können Sie sich diesen Link <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/membre.php\"> anmelden</a>";
686 $GLOBALS["STR_RECURRENT"] = "Wiederkehrend";
687 $GLOBALS["STR_REDUCTION_ON_ALL_PRODUCTS_FROM_CATEGORIE"] = "Alle Artikel dieser Kategorie profitieren von einer Ermäßigung in Höhe von";
688 $GLOBALS["STR_REFERENCE_ON_LINE_SHOP"] = "Referenzen Netzläden";
689 $GLOBALS["STR_REFERENCE"] = "Referenz";
690 $GLOBALS["STR_REFRESH"] = "Aktualisiert";
691 $GLOBALS["STR_REGISTER"] = "Registrieren";
692 $GLOBALS["STR_REGISTER_ORDER_ADDRESS"] = "Erstellen Sie eine andere Adresse";
693 $GLOBALS["STR_REGLEMENT_CARTE_BANCAIRE"] = "Zahlung per Kreditkarte";
694 $GLOBALS["STR_REMINDING_CHAR"] = "Verbleibende Zeichen";
695 $GLOBALS["STR_REMISE"] = "Rabatt";
696 $GLOBALS["STR_REQUEST_OK"] = "Ihre Nachfrage wurde in Behandlung genommen.";
697 $GLOBALS["STR_REQUIRED_ORDER_NUMBER"] = "obligatorisch für eine Reklamation";
698 $GLOBALS["STR_REQUIRED_VALIDATE_ORDER"] = "ist erforderlich, um Ihre Bestellung zu validieren.";
699 $GLOBALS["STR_RESULT_SEARCH"] = "Ergebnis Ihrer Suche";
700 $GLOBALS["STR_RETAILER_SUBSCRIBE"] = "Registrierung Wiederverkäufer";
701 $GLOBALS["STR_RETAILER"] = "Wiederverkäufer werden";
702 $GLOBALS["STR_RETAILERS"] = "Einzelhändler";
703 $GLOBALS["STR_REFERENCE_IF_KNOWN"] = "Befehlsreferenz (falls bekannt)";
704 $GLOBALS["STR_RETOUR"] = "Zurück";
705 $GLOBALS["STR_REVENDEURS"] = "Wiederverkäufer";
706 $GLOBALS["STR_RSS_TITLE"] = "RSS Feed der Website {$GLOBALS['site']}";
707 $GLOBALS["STR_RSS"] = "Unser RSS Feed";
708 $GLOBALS['STR_SALES_CONDITIONS'] = "Allgemeine Verkaufsbedingungen";
709 $GLOBALS["STR_SAVE_CART"] = "Warenkorb registrieren";
710 $GLOBALS["STR_SEARCH_ALL_WORDS"] = "Alle Wörter";
711 $GLOBALS["STR_SEARCH_ANY_WORDS"] = "Irgendein Wort";
712 $GLOBALS["STR_SEARCH_BRAND"] = "Nach Marke suchen";
713 $GLOBALS["STR_SEARCH_CATEGORY"] = "Nach Kategorie suchen";
714 $GLOBALS["STR_SEARCH_EXACT_SENTENCE"] = "Genau diese Wortfolge";
715 $GLOBALS["STR_SEARCH_HELP"] = "<h2>Hilfe beim Suchen</h2><ul><li> Die Resultate enthalten alle Wörter, ohne auf Klein- und Großschreibung zu achten. So ergibt bspw. die Suche nach 'Hund Katze' alle Resultate, welche diese beiden Wörter enthalten.</li>
716 <li>Mit Anführungszeichen (\") suchen Sie eine exakte Wortgruppe unter Berücksichtigung aller Zeichen, auch der Leerzeichen.</li>
717 <li>Mit dem Minuszeichen (-) schließen Sie ein Wort aus der Suche aus. So ergibt die Suche nach 'Hund -Katze' alle Ergebnisse, die Hund, aber nicht Katze enthalten. Sie können auch eine Wortgruppe in Anführungszeichen (\") mit dem Minuszeichen (-) ausschließen, also 'Hund -\"bunte Siamkatze\"'.</li></ul>";
718 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_ARTICLE"] = "Kein Artikel gefunden.";
719 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_BRAND"] = "Keine Marke gefunden.";
720 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_PRODUCT"] = "Kein Produkt gefunden.";
721 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT"] = "Ihre Suche ergab leider keinen Treffer. Bitte versuchen Sie es erneut.";
722 $GLOBALS["STR_SEARCH_PRODUCT"] = "Ein Produkt suchen";
723 $GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_ARTICLE"] = "in den Artikeln";
724 $GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_BRAND"] = "in den Marken";
725 $GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_PRODUCT"] = "in den Produkten";
726 $GLOBALS["STR_SEARCH"] = "Suchen";
727 $GLOBALS["STR_SECOND_CHOICE"] = "2. Wahl";
728 $GLOBALS["STR_SEE_YOU_SOON"] = "Bis bald auf";
729 $GLOBALS["STR_SEND_CHECK"] = "Senden Sie Ihre Zahlung an";
730 $GLOBALS["STR_SEND_TRANSFER"] = "Zahlungen bitte auf folgendes Bankkonto";
731 $GLOBALS["STR_SEND"] = "Senden";
732 $GLOBALS["STR_SCAN_CODE_AND_ADD_LIST"] = "Barcode scannen um das Produkt in die Liste hinzufügen.";
733 $GLOBALS["STR_SCAN_HELP"] = "Verwenden Sie Ihren Scanner, um einen Artikel zu der Easy Liste hinzufügen.<br />Wenn Sie keinen Scanner haben, kontaktieren Sie uns";
734 $GLOBALS["STR_SHIP_ADDRESS"] = "Lieferanschrift";
735 $GLOBALS["STR_SHIP_TYPE_CHOOSE"] = "Wählen Sie Ihre Lieferart";
736 $GLOBALS["STR_SHIP_ZONE_CHOOSE"] = "Wählen Sie Ihr Liefergebiet";
737 $GLOBALS["STR_SHIPPING_COST"] = "Versandkosten";
738 $GLOBALS["STR_SHIPPING_TYPE"] = "Lieferart";
739 $GLOBALS["STR_SHIPPING_ZONE"] = "Liefergebiet";
740 $GLOBALS["STR_SHOPPING"] = "Weiter einkaufen";
741 $GLOBALS["STR_SHORT_FAX"] = "Fax";
742 $GLOBALS["STR_SHORT_TEL"] = "Tel.";
743 $GLOBALS["STR_SHUTDOWN_DOWNLOAD_HELPER"] = "Deaktivieren Sie einen evtl. Downloadverwalter";
744 $GLOBALS["STR_SIGNATURE"] = "Unterschrift";
745 $GLOBALS["STR_SIREN"] = "Siren";
746 $GLOBALS["STR_SIRET"] = "SIRET (14 Ziffern)";
747 $GLOBALS["STR_SITE_GENERATOR"] = "PEEL eCommerce Website-Erstellung";
748 $GLOBALS["STR_SITEMAP"] = "Sitemap";
749 $GLOBALS["STR_SIZE"] = "Größe";
750 $GLOBALS["STR_SMALL_ORDER_OVERCOST_TEXT"] = "Vorbereitungskosten";
751 $GLOBALS["STR_SOCIETE"] = "Firma";
752 $GLOBALS["STR_SOLD_PRICE"] = "Verkaufspreis";
753 $GLOBALS["STR_SPECIAL"] = "Unsere Auswahl";
754 $GLOBALS["STR_SQL_ERROR"] = "Verbindungsfehler zur Artikeldatenbank";
755 $GLOBALS["STR_STATUS"] = "Land";
756 $GLOBALS["STR_START_PRICE"] = "ab Preis Ohne MwSt.";
757 $GLOBALS["STR_STEP1"] = "Ihre Zahlungsart";
758 $GLOBALS["STR_STEP2"] = "Übersicht Ihrer Bestellung";
759 $GLOBALS["STR_STEP3"] = "Bestellbestätigung";
760 $GLOBALS["STR_STILL_CUSTOMER"] = "Sind Sie schon Kunde bei uns?";
761 $GLOBALS["STR_STOCK_ATTRIBUTS"] = "Vorrat";
762 $GLOBALS["STR_STOCK"] = "Vorratsangaben";
763 $GLOBALS["STR_STRONG_PASSWORD_NOTIFICATION"] = "Starke Kennworte enthalten mehr als 8 Zeichen, und eine Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern und Symbolen.";
764 $GLOBALS["STR_STRONG_PSEUDO_NOTIFICATION"] = "Der Spitzname darf nicht das @-Zeichen enthalten.";
765 $GLOBALS["STR_SUBMIT"] = "Validieren";
766 $GLOBALS["STR_SUGGEST"] = "Ihr Guthaben erlaubt es, weitere Produkte zu erhalten. <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/suggest.php\">Schauen Sie sich doch einmal unsere Empfehlungen an, um Ihren Einkauf zu komplettieren</a>.";
767 $GLOBALS["STR_SUPPORT"] = "Für all Ihre Informationsersuchen<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">können Sie uns über dieses Formular kontaktieren</a>.";
768 $GLOBALS["STR_SWIFT"] = "SWIFT / BIC";
769 $GLOBALS["STR_SYNC_OK"] = "Die Synchronisierung der Dateien war erfolgreich";
770 $GLOBALS["STR_TABLE_SUMMARY_CADDIE"] = "Diese Tabelle listet die dem Warenkorb hinzugefügten Artikel auf";
771 $GLOBALS["STR_TABLE_SUMMARY_ORDERS"] = "Diese Tabelle zeigt den Bestellverlauf";
772 $GLOBALS["STR_TALL_LB"] = "Filtern nach: Größe";
773 $GLOBALS["STR_TAXE"] = "MwSt.";
774 $GLOBALS["STR_TEL"] = "Tel.";
775 $GLOBALS["STR_TELEPHONE"] = "Telefonnummer";
776 $GLOBALS["STR_TELL_FRIEND"] = "An einen Freund senden";
777 $GLOBALS["STR_TEXT_CONFIG"] = "Das Thumbs-Verzeichnis enthält die Miniaturen der geladenen Bilder. Achtung: Die Miniaturen werden beim Aufbau einer Seite automatisch erzeugt. Ein schon erzeugter Rundbrief kann daher, wenn Sie das Thumbs-Verzeichnis gelöscht haben, keine Bilder mehr anzeigen.";
778 $GLOBALS["STR_TEXT_FLASH1"] = "Es verbleiben noch";
779 $GLOBALS["STR_TEXT_FLASH2"] = "vor Schluss des Schnell-Verkaufs.";
780 $GLOBALS["STR_TEXT"] = "Nachricht";
781 $GLOBALS["STR_THANKS_FIANET"] = "Bezahlen Sie hier.";
782 $GLOBALS["STR_THANKS_UNDERSTANDING"] = "Vielen Dank für Ihr Verständnis.";
783 $GLOBALS["STR_THANKS"] = "Mit freundlichen Grüßen";
784 $GLOBALS["STR_THE_PRODUCT"] = "Der Artikel";
785 $GLOBALS["STR_THEIR_EMAILS"] = "E-Mails der Empfänger";
786 $GLOBALS["STR_THEIR_NAMES"] = "Namen der Empfänger";
787 $GLOBALS["STR_THIRD_CHOICE"] = "3. Wahl";
788 $GLOBALS["STR_TICKET_OK"] = "Wir haben Ihre Nachtricht empfangen.\nWir werden Sie bald kontaktieren.";
789 $GLOBALS["STR_TITLE_SUFFIX"] = "{$GLOBALS['site']}";
790 $GLOBALS["STR_TO"] = "zu";
791 $GLOBALS["STR_TOP"] = "Beste Verkäufe";
792 $GLOBALS["STR_TOTAL_AMOUNT"] = "Summe des Warenkorbes";
793 $GLOBALS["STR_TOTAL_HT"] = "Summe zzgl. MwSt.";
794 $GLOBALS["STR_TOTAL_PALETTE"] = "Gesamtzahl der Paletten";
795 $GLOBALS["STR_TOTAL_PRICE"] = "Summe";
796 $GLOBALS["STR_TOTAL_TTC"] = "Summe inkl. MwSt.";
797 $GLOBALS["STR_TOTAL"] = "SUMME";
798 $GLOBALS["STR_TOUS_LES_AVIS"] = "Lesen Sie die Meinungen";
799 $GLOBALS["STR_TOWN"] = "Stadt";
800 $GLOBALS["STR_TRACKING_LINK"] = "URL zur Nachverfolgung des Pakets";
801 $GLOBALS["STR_TRANSACTION"] = "Transaktion";
802 $GLOBALS["STR_TRANSFER"] = "Überweisung";
803 $GLOBALS["STR_TRANSFORM"] = "Umwandeln";
804 $GLOBALS["STR_TTC"] = "inkl. MwSt.";
805 $GLOBALS["STR_TYPE"] = "Typ";
806 $GLOBALS["STR_UNAVAILABLE"] = "Nicht verfügbar";
807 $GLOBALS["STR_UNIT_PRICE"] = "Preis pro Stück";
808 $GLOBALS["STR_UPDATE_WEBSITE"] = "Die Website {$GLOBALS['site']} wird für einige Minuten gepflegt.";
809 $GLOBALS["STR_UPDATE"] = "Warenkorb aktualisieren";
810 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_DURING_TRANSFER"] = "Problem bei der Übertragung von Dateien - Try Again";
811 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_IS_TOO_BIG"] = "Die hochgeladene Datei ist zu groß (Grenze: %s KB)";
812 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_NOT_ALLOWED"] = "Der Dateityp (%s), die Sie hochladen möchten, ist nicht erlaubt, können Sie Dateien wie heruntergeladen werden:";
813 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_TYPE_NOT_VALID"] = "Der Typ der Datei nicht gültig ist";
814 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_IMAGE_MUST_NOT_BE_HIGHER_THAN"] = "Ihr Bild sollte nicht mehr als %s Pixel betragen";
815 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_IMAGE_MUST_NOT_BE_LARGER_THAN"] = "Ihr Bild sollte nicht größer als %s Pixel betragen";
816 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_YOU_UPLOAD_NOTHING"] = "Sie haben nicht hochgeladen.";
817 $GLOBALS["STR_USER_CANCEL"] = "Stornierung durch Nutzer.";
818 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN"] = "Wie haben Sie diese Website gefunden?";
819 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_1"] = "Von einem Freund oder Familienmitglied";
820 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_2"] = "Von einer Suchmaschine";
821 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_3"] = "Von einer Preisvergleichswebsite";
822 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_4"] = "Von einer anderen Website";
823 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_5"] = "Von einem unserer Vertreter";
824 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_6"] = "Auf einer Messe";
825 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_7"] = "Andere";
826 $GLOBALS["STR_VALIDATE_ORDER"] = "Bestellung bestätigen";
827 $GLOBALS["STR_VALIDATION_CODE_COPY"] = "Geben Sie diesen Code ein";
828 $GLOBALS["STR_VALIDATION_CODE"] = "Verifizierungscode";
829 $GLOBALS["STR_VALIDATION_DATE"] = "Validierungsdatum";
830 $GLOBALS["STR_VALIDATE"] = "Validieren";
831 $GLOBALS["STR_VALUE"] = "Wert";
832 $GLOBALS["STR_VAT_INTRACOM"] = "USt.-IdNr.";
833 $GLOBALS["STR_VAT"] = "MwSt.";
834 $GLOBALS["STR_VIA"] = "Über";
835 $GLOBALS["STR_VOIR_LISTE_CADEAU"] = "Meine Wunschliste ansehen";
836 $GLOBALS["STR_VOIR_PENSE_BETE"] = "Erinnerungen ansehen";
837 $GLOBALS["STR_VOTE"] = "Abstimmen";
838 $GLOBALS["STR_WARNING_SIZE_PICTURE_ADS"] = "Bitte beachten Sie: Wenn Sie der Beschreibung Abbildungen hinzufügen, darf deren Breite 600 Pixel nicht überschreiten.";
839 $GLOBALS["STR_WARNING"] = "Achtung";
840 $GLOBALS["STR_WEBSITE"] = "Website";
841 $GLOBALS["STR_WEEK"] = "Woche/n";
842 $GLOBALS["STR_WEIGHT"] = "Bestellgewicht";
843 $GLOBALS["STR_WHAT_DO_YOU_DO_WITH_THAT_LIST"] = "Was machen Sie mit dieser Liste zu tun?";
844 $GLOBALS["STR_WHOLESALER"] = "Großhändler";
845 $GLOBALS["STR_WITH_ECOTAX"] = "davon Ökosteuer";
846 $GLOBALS["STR_WITH_PROMO_CODE"] = "davon Rabattcode";
847 $GLOBALS["STR_WITH"] = "Mit";
848 $GLOBALS["STR_WORLD"] = "Welt";
849 $GLOBALS["STR_WORD_RESELLER"] = "Wiederverkäufer";
850 $GLOBALS["STR_WORD_SELLERS"] = "Verkäufer";
851 $GLOBALS["STR_WRITE_EMAIL_HERE"] = "Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse hier ein";
852 $GLOBALS["STR_YES"] = "Ja";
853 $GLOBALS["STR_YOU_ARE"] = "Sie sind";
854 $GLOBALS["STR_YOU_CAN_EDIT_YOUR_ORDER"] = "Bearbeiten Sie Ihre Rechnung in Ihrem Nutzerkonto.";
855 $GLOBALS["STR_YOUR_CODE_PROMO"] = "Ihr Rabattcode";
856 $GLOBALS["STR_YOUR_EMAIL"] = "Ihre E-Mail-Adresse";
857 $GLOBALS["STR_YOUR_NAME"] = "Ihr Name";
858 $GLOBALS["STR_YOUR_NEW_ADDRESS_CREATE"] = "Ihre neue Adresse wurde erstellt.";
859 $GLOBALS["STR_YOUR_NOTE"] = "Ihre Anmerkung";
860 $GLOBALS["STR_YOUR_OPINION"] = "Ihre Meinung";
861 $GLOBALS["STR_YOUR_ORDER_DOWNLOAD"] = "Download Ihrer Bestellung";
862 $GLOBALS["STR_YOUR_UPDATE_ADDRESS_CREATE"] = "Änderung der Adresse ausgeführt.";
863 $GLOBALS["STR_ZERO_PRODUCT_ADD"] = "Ihrem Warenkorb wurde kein Artikel hinzugefügt";
864 $GLOBALS["STR_ZIP"] = "Postleitzahl";
865 $GLOBALS["STR_ZOOM"] = "Zoom";
$GLOBALS
if(!defined('IN_PEEL')) $GLOBALS["STR_ACCES_ACCOUNT"]
Definition: de.php:18

This documentation for Open ecommerce PEEL Shopping and PEEL.fr has been generated by Doxygen on Thu Oct 15 2015 14:38:05 - Peel ecommerce is a product of Agence web Advisto SAS. All rights reserved.