PEEL Shopping
Open source ecommerce : PEEL Shopping
Variables
de.php File Reference

Go to the source code of this file.

Variables

if(!defined('IN_PEEL')) $GLOBALS ["STR_ACCES_ACCOUNT"] = "Zu meinen Kundendaten"
 
 $GLOBALS ["STR_ACCESS_PLAN"] = "Karte"
 
 $GLOBALS ["STR_ACCESS"] = "Zugang"
 
 $GLOBALS ["STR_ACCORD_OK"] = "Hinweis \"Hiermit erkläre ich mich einverstanden\":"
 
 $GLOBALS ["STR_ACCORD"] = "AUFTRAGZUSAGE"
 
 $GLOBALS ['STR_ACCOUNT_DESACTIVATED'] = "Ihr Konto wurde deaktiviert"
 
 $GLOBALS ["STR_ACCOUNT_DOCUMENTATION"] = "Mit dem Konto verbundene Dokumentation"
 
 $GLOBALS ["STR_ACCOUNT_MASTER"] = "Kontoinhaber"
 
 $GLOBALS ["STR_ACCOUNT_NUMBER"] = "Kontonummer "
 
 $GLOBALS ["STR_ACTIVITY"] = "Aktivitäten"
 
 $GLOBALS ["STR_ADD_CART"] = "In den Warenkorb"
 
 $GLOBALS ["STR_ADDRESS"] = "Adresse"
 
 $GLOBALS ["STR_ADDRESS_TEXT"] = "Verwalten meine Rechnungsadresse und Lieferadresse"
 
 $GLOBALS ["STR_ADDRESS_NAME"] = "Titel der Adresse"
 
 $GLOBALS ["STR_ADMIN"] = "Website verwalten"
 
 $GLOBALS ["STR_ADMINISTRATION"] = "Website verwalten"
 
 $GLOBALS ["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_BAN"] = "Siehe die auf Ihrer Website einzufügenden Banner"
 
 $GLOBALS ["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_MSG"] = "Sie sind Partner der Webseite {$GLOBALS['site']}\n\nAktuell bezahlen wir Ihnen <b>{$GLOBALS['site']} %</b> des über Ihr Konto generierten Umsatzes exkl. MwSt."
 
 $GLOBALS ["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_PROD"] = "HTML-Code für die Partner-Artikel generieren"
 
 $GLOBALS ["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_SELL"] = "Verkaufsbericht"
 
 $GLOBALS ["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_URL"] = "Ihr Partner-Link ist"
 
 $GLOBALS ["STR_AFFILIATE_ACCOUNT"] = "Mein Partnerkonto"
 
 $GLOBALS ["STR_AFFILIATE_STATUT"] = "Status"
 
 $GLOBALS ["STR_AFFILIATE"] = "Partner werden"
 
 $GLOBALS ["STR_AFFILIATION"] = "Partner"
 
 $GLOBALS ["STR_AJOUT_PENSE_BETE"] = "In den Warenkorb"
 
 $GLOBALS ["STR_ALL_BRAND"] = "Alle Marken"
 
 $GLOBALS ["STR_ALL"] = "Alle"
 
 $GLOBALS ["STR_ALT_AD_DETAIL"] = "Details der Verkäuferbewertung"
 
 $GLOBALS ["STR_AND"] = "und"
 
 $GLOBALS ["STR_AMOUNT"] = "Betrag"
 
 $GLOBALS ["STR_ANNOUNCEMENT_INDICATION"] = "Ich interessiere mich für die folgenden Kategorien:"
 
 $GLOBALS ["STR_ARTICLES"] = "Artikel"
 
 $GLOBALS ["STR_ASC"] = "Hörnchen"
 
 $GLOBALS ["STR_ASSOCIATED_PRODUCT"] = "Kunden, die diesen Artikel mochten, kauften auch ..."
 
 $GLOBALS ["STR_AUCUN_RESULTAT"] = "Kein mit diesem Wort anfangendes Produkt"
 
 $GLOBALS ["STR_AUTH_DENIAL"] = "Autorisierung wurde abgelehnt"
 
 $GLOBALS ["STR_AVOIR"] = "Gutschein"
 
 $GLOBALS ["STR_BACK"] = " <ul> <li>Gibt es auf dieser Seite einen Fehler in Ihren persönlichen Angaben, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/achat_maintenant.php\" class=\"alert-link\">so klicken Sie bitte hier</a>.<br /><br /></li><li>Gibt es einen Fehler in Ihrer Bestellung, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/caddie_affichage.php\" class=\"alert-link\">so klicken Sie hier</a>.</li> </ul>"
 
 $GLOBALS ["STR_BACK_HOME"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/\">Sie können zur Homepage zurückgehen</a>"
 
 $GLOBALS ["STR_BACK_TO_PRODUCT"] = "<< Zurück zum Produkt"
 
 $GLOBALS ["STR_BACK_TO_CADDIE_TXT"] = " <ul> <li>Gibt es auf dieser Seite einen Fehler in Ihren persönlichen Angaben, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/achat_maintenant.php\" class=\"alert-link\">so klicken Sie bitte hier</a>.</li><li>Gibt es einen Fehler in Ihrer Bestellung, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/caddie_affichage.php\" class=\"alert-link\">so klicken Sie hier</a>.</li> </ul>"
 
 $GLOBALS ["STR_BAD_INSCRIPTION"] = "Bei Ihrer Anmeldung ist ein Problem aufgetreten."
 
 $GLOBALS ["STR_BANK_ACCOUNT_CODE"] = "Bankleitzahl"
 
 $GLOBALS ["STR_BANK_ACCOUNT_COUNTER"] = "Schaltercode"
 
 $GLOBALS ["STR_BANK_ACCOUNT_DOMICILIATION"] = "Name der Bank"
 
 $GLOBALS ["STR_BANK_ACCOUNT_NUMBER"] = "Kontonummer"
 
 $GLOBALS ["STR_BANK_ACCOUNT_RIB_KEY"] = "RIB-Schlüssel"
 
 $GLOBALS ["STR_BANK_ACCOUNT_RIB"] = "RIB-Schlüssel"
 
 $GLOBALS ["STR_BANK_ACCOUNT"] = "Bankkonto"
 
 $GLOBALS ["STR_BARCODE"] = ""
 
 $GLOBALS ['STR_BECOME_PARTNER'] = "Werden Sie Partner"
 
 $GLOBALS ["STR_BEFORE_TWO_POINTS"] = " "
 
 $GLOBALS ["STR_BOUGHT_FACTURE"] = "Um Ihre Bestellung online zu ändern, klicken Sie bitte hier"
 
 $GLOBALS ["STR_BOX_OFFICE_CODE"] = "Schaltercode"
 
 $GLOBALS ["STR_BRAND_LB"] = "Filtern nach: Marke"
 
 $GLOBALS ["STR_BRAND"] = "Marke"
 
 $GLOBALS ["STR_BUTTON_UPDATE_ADDRESS_CREATE"] = "Ich ändere diese Adresse"
 
 $GLOBALS ["STR_BUY"] = "einkaufen"
 
 $GLOBALS ["STR_BUYERS"] = "Käufer"
 
 $GLOBALS ["STR_BY"] = "Nach"
 
 $GLOBALS ["STR_CADDIE_OBJECTS_COUNT"] = "Artikel"
 
 $GLOBALS ["STR_CADDIE"] = "Ihr Warenkorb"
 
 $GLOBALS ["STR_CANCEL"] = "Stornieren"
 
 $GLOBALS ["STR_CART_IS_NOT_ENOUGHT"] = "Der Gesamtbetrag Ihres Warenkorbes ist unter dem Mindestbetrag Ihres Rabattcodes"
 
 $GLOBALS ["STR_CART_PRESERVATION_TITLE"] = "Liste gespeicherter Produkte"
 
 $GLOBALS ["STR_CAT_LB"] = "Filtern nach: Kategorie"
 
 $GLOBALS ["STR_CATALOG"] = "Unser Katalog"
 
 $GLOBALS ["STR_CATALOGUE"] = "Katalog"
 
 $GLOBALS ["STR_CATEGORY"] = "Kategorie"
 
 $GLOBALS ["STR_CGV_OK"] = "Ich akzeptiere hiermit die <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.php\" onclick=\"return(window.open(this.href)?false:true);\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> des Shops {$GLOBALS['site']}, die ich zur Kenntnis genommen habe und in die ich einwillige."
 
 $GLOBALS ["STR_CGV_YES"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.php\" >Mit dem Ausfüllen dieses Formulars erkläre ich, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen zu haben und diese zu akzeptieren.</a>"
 
 $GLOBALS ["STR_CGV"] = "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
 
 $GLOBALS ["STR_CHANGE_PARAMS_OK"] = "<li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/compte.php\">Sie können auf die Seite Mein Konto zurückgehen</a>.</li><li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/change_params.php\">Sie können auf die Parameteränderungsseite zurückgehen</a>.</li><li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/\" >Sie können zur Homepage zurückgehen</a>.</li>"
 
 $GLOBALS ["STR_CHANGE_PARAMS"] = "Meine Einstellungen ändern"
 
 $GLOBALS ["STR_CHANGE_PASSWORD"] = "Kennwort ändern"
 
 $GLOBALS ["STR_CHANGE"] = "Ändern"
 
 $GLOBALS ["STR_CHECK"] = "Scheck"
 
 $GLOBALS ["STR_CHEQUE_CADEAU"] = "Geschenkgutscheine"
 
 $GLOBALS ["STR_CHOOSE_CB"] = "Klicken Sie auf die Kreditkarte Ihrer Wahl"
 
 $GLOBALS ["STR_CHOOSE_COLOR"] = "Wählen Sie die Farbe"
 
 $GLOBALS ["STR_CHOOSE_SIZE"] = "Wählen Sie die Größe"
 
 $GLOBALS ["STR_CHOOSE"] = "Auswählen"
 
 $GLOBALS ["STR_CLEAN"] = "Thumbs-Verzeichnis leeren"
 
 $GLOBALS ["STR_CLICK_HERE"] = "Klicken Sie hier"
 
 $GLOBALS ["STR_CLOSE"] = "Fenster schließen"
 
 $GLOBALS ["STR_CNIL_NUMBER"] = "CNIL-Nummer"
 
 $GLOBALS ["STR_CNIL"] = "Gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Angaben vom 6. Januar 1978 können die über dieses Formular erhobenen Angaben ein Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Löschung in der Rubrik \"Meine Parameter ändern\" bewirken."
 
 $GLOBALS ["STR_CODE_INVALID"] = "Der Code ist ungültig."
 
 $GLOBALS ["STR_CODE_PROMO_IS_NOT_FOR_THIS_CAT"] = "Ihr Rabattcode kann für die ausgewählten Artikel nicht verwendet werden."
 
 $GLOBALS ["STR_CODE_PROMO_REMISE"] = "Werbecode"
 
 $GLOBALS ["STR_CODE_PROMO_USE_ONLY_ONCE"] = "Sie haben diesen Rabattcode bereits verwendet"
 
 $GLOBALS ["STR_CODE_PROMO_VALID_FROM"] = "gültig ab"
 
 $GLOBALS ["STR_CODE_PROMO"] = "Werbecode"
 
 $GLOBALS ["STR_COLOR_LB"] = "Filtern nach: Farbe"
 
 $GLOBALS ["STR_COLOR"] = "Farbe"
 
 $GLOBALS ["STR_COMING_PRODUCT_FLASH"] = "Nächste Produkt flash"
 
 $GLOBALS ["STR_COMMENTS"] = "Kommentar / Besondere Hinweise"
 
 $GLOBALS ["STR_COMMERCIAL_AGENT"] = "Vertreter"
 
 $GLOBALS ["STR_COMMERCIAL_YES"] = "Ich erkläre mich damit einverstanden, an meine E-Mail-Adresse Updates, Angebote von {$GLOBALS['site']} und Werbeangebote von Partnern von {$GLOBALS['site']} zu empfangen."
 
 $GLOBALS ["STR_COMPANY_IDENTIFICATION"] = "Registrierungsnummer Ihrer Firma"
 
 $GLOBALS ["STR_COMPANY_NAME"] = "Firma"
 
 $GLOBALS ["STR_COMPANY"] = "Gesellschaft"
 
 $GLOBALS ["STR_COMPLETE_SEND"] = "Ihre E-Mail ist versandt."
 
 $GLOBALS ["STR_COMPTE"] = "Mein Konto"
 
 $GLOBALS ["STR_CONDITION_AFFILI"] = "Mitgliedschaftsbedingungen "
 
 $GLOBALS ["STR_CONDITION_PARRAIN"] = "Bedingungen des Sponsoring"
 
 $GLOBALS ["STR_CONDITIONING"] = "Verpackung"
 
 $GLOBALS ["STR_CONDITIONNEMENT_QTY"] = "Gesamtmenge"
 
 $GLOBALS ["STR_CONDITIONNEMENT"] = "Verpackung"
 
 $GLOBALS ["STR_CONFIRMATION"] = "Bestätigung"
 
 $GLOBALS ["STR_CONFIRM_DISABLE_ACCOUNT"] = "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden?"
 
 $GLOBALS ["STR_CONTACT_INFO"] = "Kontaktangaben"
 
 $GLOBALS ["STR_CONTACT_INTRO"] = "Informationen? Fragen? Sonderwünsche? Kontaktieren Sie uns!"
 
 $GLOBALS ["STR_CONTACT_LB"] = "Wählen Sie das Thema Ihrer Anfrage aus."
 
 $GLOBALS ["STR_CONTACT_SELECT1"] = "Informationen"
 
 $GLOBALS ["STR_CONTACT_SELECT2"] = "Empfehlung"
 
 $GLOBALS ["STR_CONTACT_SELECT3"] = "Reklamation"
 
 $GLOBALS ["STR_CONTACT_SUBJECT"] = "Thema Ihrer Anfrage"
 
 $GLOBALS ["STR_CONTACT_US"] = "Kontakt"
 
 $GLOBALS ["STR_CONTACT"] = "Kontakt"
 
 $GLOBALS ["STR_CONTINUE"] = "Weiter"
 
 $GLOBALS ["STR_CONTINENT"] = "Kontinent"
 
 $GLOBALS ["STR_COOKIES_CHROME"] = "Optionen &gt; Fortgeschrittene Optionen &gt; Inhaltsparameter ... &gt; Cookies<br />Wählen Sie aus &quot;Speichern der lokalen Daten erlauben&quot;"
 
 $GLOBALS ["STR_COOKIES_HOWTO"] = "Um zu prüfen, ob Ihr Browser Cookies akzeptiert:"
 
 $GLOBALS ["STR_COOKIES_IE"]
 
 $GLOBALS ["STR_COOKIES_INFO"] = "Um auf {$GLOBALS['site']} zu bestellen, müssen Sie die Cookies unseres Netzladens akzeptieren, damit Ihr Warenkorb während des Einkaufs gespeichert werden kann. Diese Cookies dienen ausschließlich diesem Zweck."
 
 $GLOBALS ["STR_COOKIES_INFO2"] = "Wenn Ihr Browser Cookies akzeptiert und Sie dennoch nicht bestellen können, versuchen Sie bitte, Ihren Einkauf noch einmal vorzunehmen. (Es ist möglich, dass es sich um ein vorübergehendes Problem bei unserem Server handelt.)"
 
 $GLOBALS ["STR_COOKIES_MOZ"]
 
 $GLOBALS ["STR_COOKIES_NETSCAPE"]
 
 $GLOBALS ["STR_COOKIES_REMINDER"] = "Erinnerung"
 
 $GLOBALS ["STR_COOKIES_SAFARI"]
 
 $GLOBALS ["STR_COUNTRY"] = "Land"
 
 $GLOBALS ["STR_CREATE_ACCOUNT_FUTURE_USE"] = "Erstellen Sie ein Konto zur späteren Verwendung"
 
 $GLOBALS ["STR_CREDITCARD_SUBMIT_BUTTON"] = "Klicken Sie hier, um Ihre Bestellung per Kreditkarte zu bezahlen."
 
 $GLOBALS ["STR_CUSTOMER"] = "Kunde"
 
 $GLOBALS ["STR_DATE"] = "Datum"
 
 $GLOBALS ["STR_DAY_AM"] = "Vormittags"
 
 $GLOBALS ["STR_DAY_PM"] = "Nachmittags"
 
 $GLOBALS ["STR_DAYS"] = "Tag/e"
 
 $GLOBALS ["STR_DECONNECT"] = "Abmelden"
 
 $GLOBALS ["STR_DEFAULT"] = "standardmäßig"
 
 $GLOBALS ["STR_DEFAULT_ADDRESS"] = "Hauptadresse"
 
 $GLOBALS ["STR_DELETE_CART_PRESERVATION"] = "Wollen Sie diese Sicherung wirklich löschen?"
 
 $GLOBALS ["STR_DELETE_CART_TITLE"] = "Sicherung löschen"
 
 $GLOBALS ["STR_DELETE_PROD_CART"] = "Möchten Sie diese Artikel wirklich aus dem Warenkorb entfernen?"
 
 $GLOBALS ["STR_DELETE_THIS_FILE"] = "diese Datei löschen"
 
 $GLOBALS ["STR_DELETE"] = "Löschen"
 
 $GLOBALS ["STR_DELETE_CONFIRM"] = "Sind Sie sicher, dass Sie löschen wollen?"
 
 $GLOBALS ["STR_DELIVERY_STOCK"] = "Voraussichtliche Verzögerung der Lieferzeit"
 
 $GLOBALS ["STR_DELIVERY"] = "Lieferung"
 
 $GLOBALS ["STR_DEMO_RIGHTS_LIMITED"] = "DEMONSTRATION: Sie haben kein Recht, diese Aktion auszuführen."
 
 $GLOBALS ["STR_DESC"] = "Abnehmend"
 
 $GLOBALS ["STR_DESCRIPTION_WEBSITE"] = "Beschreibung"
 
 $GLOBALS ["STR_DESIGNATION"] = "Bezeichnung"
 
 $GLOBALS ["STR_DESINSCRIPTION_NEWSLETTER_OK"] = "Sie haben den Rundbrief abbestellt."
 
 $GLOBALS ["STR_DESINSCRIPTION_NEWSLETTER"] = "Rundbrief kündigen"
 
 $GLOBALS ["STR_DESINSCRIPTION"] = "Abmelden"
 
 $GLOBALS ["STR_DETAIL"] = "Details"
 
 $GLOBALS ["STR_DETAILS_ORDER"] = "Details/Bestellen"
 
 $GLOBALS ["STR_DEVIS_ON_LINE_SHOP"] = "Netzladen-Angebot"
 
 $GLOBALS ["STR_DEVIS"] = "Angebotsanforderung"
 
 $GLOBALS ["STR_DEVISE"] = "Währung"
 
 $GLOBALS ["STR_DISABLE_ACCOUNT"] = "Sein Konto deaktivieren"
 
 $GLOBALS ["STR_DISPO"] = "Verfügbarkeit"
 
 $GLOBALS ["STR_DO_NOT_MISS"] = "Nicht zu versäumen"
 
 $GLOBALS ["STR_DOMICILIATION"] = "Lastschriftverfahren"
 
 $GLOBALS ["STR_DONNEZ_AVIS"] = "Geben Sie Ihre Meinung"
 
 $GLOBALS ["STR_DONT_FORGET_COMMENT"] = "Vergessen Sie nicht, Ihre Meinung hinzuzufügen."
 
 $GLOBALS ["STR_DONT_FORGET_NOTE"] = "Sie haben Ihrem Kommentar keine Notiz hinzugefügt."
 
 $GLOBALS ["STR_DOWNLOAD_AGAIN"] = "Bitte versuchen Sie es später noch einmal (Server nicht verfügbar)."
 
 $GLOBALS ["STR_DOWNLOAD_CENTER"] = "Download-Center"
 
 $GLOBALS ["STR_DOWNLOAD_DOCUMENT"] = "Dokument laden"
 
 $GLOBALS ["STR_DOWNLOAD"] = "Download"
 
 $GLOBALS ["STR_EAN_CODE"] = "EAN-Code 8/13 oder UPC-Code"
 
 $GLOBALS ["STR_EASY_LIST"] = "easy list"
 
 $GLOBALS ["STR_ECOTAXE_INCLUDE"] = "Preis inkl. Ökosteuer"
 
 $GLOBALS ["STR_ECOTAXE"] = "Ökosteuer"
 
 $GLOBALS ["STR_EDITED"] = "bearbeitet am"
 
 $GLOBALS ["STR_EMAIL_ABSENT"] = "Diese E-Mail-Adresse existiert nicht."
 
 $GLOBALS ["STR_EMAIL_BOUNCE_REPLACE"] = "Der Server %s gibt einen dauerhaften Fehler %s nach einem früheren Zustellungsversuch an %s aus. Bitte geben Sie in Ihrem Konto eine gültige E-Mail-Adresse an."
 
 $GLOBALS ["STR_EMAIL_FRIEND"] = "E-Mail-Adresse Ihres Freundes"
 
 $GLOBALS ["STR_EMAIL_OR_PSEUDO"] = "Login"
 
 $GLOBALS ["STR_EMAIL_SENDING_DEACTIVATED"] = "Zustellungsversuch \"%s\" deaktiviert."
 
 $GLOBALS ["STR_EMAIL"] = "E-Mail"
 
 $GLOBALS ["STR_EMPLOYEE"] = "Arbeitnehmer/Arbeitslose"
 
 $GLOBALS ["STR_EMPTY_CADDIE"] = "Ihr Warenkorb ist im Moment leer."
 
 $GLOBALS ["STR_EMPTY_CART"] = "Möchten Sie Ihren Warenkorb wirklich leeren?"
 
 $GLOBALS ["STR_EMPTY_FIELD"] = "Der Validierungscode wurde nicht eingegeben."
 
 $GLOBALS ["STR_EMPTY_FIELDS"] = "Felder leeren"
 
 $GLOBALS ["STR_EMPTY_LIST"] = "Liste leeren"
 
 $GLOBALS ["STR_EMPTY_TEXT_ACCESS_PLAN"] = "Die Informationen bezüglich der Sitemap von {$GLOBALS['site']} sind noch nicht definiert."
 
 $GLOBALS ["STR_EMPTY_TEXT_CGV"] = "Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Website {$GLOBALS['site']} sind noch nicht festgelegt."
 
 $GLOBALS ["STR_EMPTY_TEXT_CONTACTS"] = "Die Kontakte der Website {$GLOBALS['site']} sind noch nicht definiert."
 
 $GLOBALS ["STR_EMPTY_TEXT_LEGAL"] = "Die gesetzlichen Hinweise des Netzladens {$GLOBALS['site']} wurden noch nicht festgelegt."
 
 $GLOBALS ["STR_ENTER_KEY"] = "Geben Sie Ihre Schlüsselwörter ein."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_ACTIVITY"] = "Sie haben Ihre Aktivität nicht spezifiziert."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_ADDRESS"] = "Sie haben keine Anschrift angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_BAD_EMAIL_OR_PASSWORD"] = "Falsche E-Mail-Adresse oder falsches Kennwort."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_BIRTHDAY1"] = "Befindet sich ein Fehler in Ihrem Geburtsdatum, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">so nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kundendienst auf</a>"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_BIRTHDAY2"] = "Wenn Sie Ihr Geburtsdatum hinzufügen möchten, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\"> nehmen Sie bitte über dieses Formular Kontakt mit dem Verwalter auf.</a>"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_CAT"] = "Sie haben keine Kategorie spezifiziert.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_CGV_CONFIRM"] = "Sie haben die Allgemeinen Verkaufsbedingungen nicht gelesen und akzeptiert.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_CGV"] = "Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Verkaufsbedingungen.\r\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_CODE_PROMO"] = "Ihr Rabattcode ist ungültig oder existiert nicht.\nSollte Ihr Code nicht stimmen, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">so kontaktieren Sie bitte über dieses Formular den Kundendienst.</a>"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_COUNTRY"] = "Sie haben Ihr Land nicht angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_DATE_BAD"] = "Das Datum ist falsch."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_DESCRIPTION"] = "Sie haben keine Beschreibung angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_EMAIL_BAD"] = "Ihre E-Mail-Adresse ist unvollständig."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_EMAIL_STILL"] = "Diese E-Mail-Adresse existiert bereits in unserem System."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_EMAIL_VIDE"] = "Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_MISMATCH_EMAIL"] = "Beide Emails stimmen nicht überein. Bitte geben Sie erneut die Emails ein"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_EMAIL"] = "Sie haben Ihre E-Mail-Adresse nicht angegeben."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_EXPIRATION_DATE"] = "Sie haben kein Fälligkeitsdatum angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_FILL_IN_ALL"] = "Bitte füllen Sie alle Felder aus."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_FIRST_CHOICE"] = "Sie müssen wenigstens eine bevorzugte Kategorie auswählen.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_FIRSTNAME"] = "Sie haben keinen Vornamen angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_FORM"] = "Ihr Formular ist unvollständig oder es gibt Fehler."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_HASH"] = "Dieser Link ist ungültig. Es wurde keine Änderung übernommen."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_INFO_NEEDED_TO_CADDIE"] = "Sie haben das Land, Gebiet oder den Typ Ihrer Lieferung nicht ausgewählt.<br /><br /> Bitte geben Sie die benötigen Daten an."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_KEYB"] = "Drücken Sie zum Schließen auf die Taste <b>x</b>."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_LOGIN"] = "Sie haben Ihren Nutzernamen nicht angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_MESSAGE"] = "Sie haben keine Nachricht hinterlassen.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_MISMATCH_PASSWORD"] = "Die Kennwörter stimmen nicht überein. Bitte geben Sie die Kennwörter erneut ein."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_NAME"] = "Sie haben keinen Familiennamen angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_NEWPASS_CONFIRM"] = "Sie haben das neue Kennwort nicht bestätigt.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_NEWPASS"] = "Sie haben kein neues Kennwort eingegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_NICKNAME_STILL"] = "Dieser Nutzername besteht bereits."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_NOEMAIL"] = "Diese E-Mail-Adresse existiert nicht."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_OLDPASS_VALID"] = "Ihr altes Kennwort ist ungültig.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_OLDPASS"] = "Sie haben Ihr altes Kennwort nicht angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_ORDER_NUMBER"] = "Sie haben keine Bestellnummer angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_PASS_CONFIRM"] = "Die Kennwörter sind nicht identisch.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_PASSWORD_CONFIRM"] = "Sie haben Ihr Kennwort nicht bestätigt.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_PASSWORD_EMPTY"] = "Sie haben kein Kennwort angegeben."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_PASSWORD"] = "Sie haben kein Kennwort angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_PAYMENT"] = "Sie haben kein Zahlungsmittel angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_PRICE"] = "Sie haben Ihren Preis nicht angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_PSEUDO"] = "Sie haben Ihren Nutzernamen nicht angegeben oder dieser enthält einen Klammeraffen oder ein Wort aus der Schwarzen Liste.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_QUANTITY"] = "Sie haben Ihre Anzahl nicht eingegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_SIREN"] = "Sie haben keine SIREN angegeben."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_SOCIETY"] = "Sie haben keine Gesellschaft angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_SUBJECT"] = "Sie haben vergessen, den Grund Ihrer Anfrage anzugeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_TEL"] = "Sie haben keine Telefonnummer angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_TIME"] = "Das 24-Stunden-Limit für die Erneuerung Ihres Kennworts ist überschritten."
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_TOWN"] = "Sie haben keine Stadt angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_TWOPASS"] = "Die Kennwörter stimmen nicht überein.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_TYPE"] = "Sie haben keine Lieferart angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_URL"] = "Sie haben keine URL Ihrer Website angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_YOU_ARE"] = "Sie haben Ihren Status nicht angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_ZIP"] = "Sie haben keine PLZ angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERR_ZONE"] = "Sie haben kein Lieferland oder -gebiet angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_ERREUR_TYPE"] = "Leider können wir diese Bestellung im Moment nicht in dieses Gebiet liefern."
 
 $GLOBALS ["STR_ERROR_DECOD_PICTURE"] = "Fehler beim Decodieren der Abbildung. Sorgen Sie für eine gültige Abbildung."
 
 $GLOBALS ["STR_ERROR_SOMETHING_PICTURE"] = "Etwas funktioniert nicht: Prüfen Sie bitte die Verzeichnisgenehmigungen."
 
 $GLOBALS ["STR_ETAPE_SUIVANTE"] = "Weiter"
 
 $GLOBALS ["STR_EVERYBODY"] = "Alle Leute"
 
 $GLOBALS ["STR_EXPEDITION_DATE"] = "Lieferdatum"
 
 $GLOBALS ["STR_FAQ_TITLE"] = "FAQ"
 
 $GLOBALS ["STR_FAX"] = "Fax"
 
 $GLOBALS ["STR_FB_DECONNECT"] = "Von Facebook abmelden."
 
 $GLOBALS ["STR_FILE_EMPTY"] = "Die Datei ist leer."
 
 $GLOBALS ["STR_FILE"] = "Datei"
 
 $GLOBALS ["STR_FIRST_CHOICE"] = "1. Wahl"
 
 $GLOBALS ["STR_FIRST_NAME"] = "Vorname"
 
 $GLOBALS ["STR_FIRST_PAGE"] = "Erste Seite"
 
 $GLOBALS ["STR_FIRST_REGISTER_TEXT"] = "Füllen Sie das folgende Formular aus, um sich anzumelden oder eine Bestellung aufzugeben. Mit einem * markierte Felder sind Pflichtfelder. Wir verkaufen oder überlassen Ihre persönlichen Angaben niemandem. Wenn Sie Fragen über den Schutz Ihrer persönlichen Angaben haben, lesen Sie unsere Datenschutzerklärung oder wenden Sie sich an uns über das : <a href='{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php'>Kontaktformular</a>.<br /><br />Die Anmeldedaten werden zur Identifizierung und beim Einreichen von Meldungen des Produkts genutzt."
 
 $GLOBALS ["STR_FIRST_REGISTER_TITLE"] = "Erste Anmeldung"
 
 $GLOBALS ["STR_FLASH_TO"] = "bis"
 
 $GLOBALS ["STR_FLASH"] = "Schnell-Verkäufe"
 
 $GLOBALS ["STR_FLASH_PASSED"] = "Alte Schnell-Verkäufe"
 
 $GLOBALS ["STR_FOLLOWING_ACCOUNT"] = "auf folgendes Bankkonto "
 
 $GLOBALS ["STR_FOLLOWING_ADDRESS"] = "an die folgende Adresse"
 
 $GLOBALS ["STR_FONCTION"] = "Funktion"
 
 $GLOBALS ["STR_FOPEN_FAILED"] = "Öffnen der Datei fehlgeschlagen"
 
 $GLOBALS ["STR_FOR_A_CHECK_PAYMENT"] = "FÜR EINE ZAHLUNG PER SCHECK"
 
 $GLOBALS ["STR_FOR_A_PAYPAL_PAYMENT"] = "FÜR EINE ZAHLUNG PER PAYPAL"
 
 $GLOBALS ["STR_FOR_A_TRANSFERT"] = "FÜR EINE ZAHLUNG PER ÜBERWEISUNG"
 
 $GLOBALS ["STR_FOR_GIFT"] = "Für"
 
 $GLOBALS ["STR_FORGOT_YOUR_PASSWORD"] = "Kennwort vergessen?"
 
 $GLOBALS ["STR_FORUM"] = "Forum"
 
 $GLOBALS ["STR_FRAIS_GESTION"] = "Verarbeitungskosten"
 
 $GLOBALS ["STR_FREE"] = "Gratis"
 
 $GLOBALS ["STR_FROM"] = "ab"
 
 $GLOBALS ["STR_FTP_AUTHENTIFICATION_FAILED"] = "FTP-Authentifizierung fehlgeschlagen"
 
 $GLOBALS ["STR_FTP_CHDIR_FAILED"] = "Ändern des FTP-Verzeichnisses fehlgeschlagen"
 
 $GLOBALS ["STR_FTP_CONNECT_FAILED"] = "FTP-Verbindung fehlgeschlagen"
 
 $GLOBALS ["STR_FTP_GET_FAILED"] = "Abruf des Dateiinhalts fehlgeschlagen"
 
 $GLOBALS ["STR_FWRITE_FAILED"] = "Kann nicht in die Datei schreiben"
 
 $GLOBALS ["STR_GENDER"] = "Anrede"
 
 $GLOBALS ["STR_GET_MY_POSITION"] = "Meine Position wiederherstellen (erforderlich für diese Funktion)"
 
 $GLOBALS ["STR_GET_PASSWORD"] = "Kennwort vergessen"
 
 $GLOBALS ["STR_GIFT_POINTS"] = "Geschenkpunkte"
 
 $GLOBALS ["STR_GLOBAL_PROMOTION"] = "Allgemeine Werbung"
 
 $GLOBALS ["STR_GZOPEN_FAILED"] = "Öffnen der komprimierten Datei fehlgeschlagen"
 
 $GLOBALS ["STR_HALF_WHOLESALER"] = "Semi-Großhandel"
 
 $GLOBALS ["STR_HAS_BEEN_DELETED"] = "wurde erfolgreich gelöscht"
 
 $GLOBALS ["STR_HAUT_DE_PAGE"] = "Anfang der Seite"
 
 $GLOBALS ["STR_HAVE_YOU_THINK_ABOUT"] = "Haben Sie daran gedacht ..."
 
 $GLOBALS ["STR_HELLO"] = "Guten Tag"
 
 $GLOBALS ["STR_HERE"] = "Sie sind hier"
 
 $GLOBALS ["STR_HOLIDAY_AVAILABLE_CADDIE"] = "Sie werden dieses Produkt für folgenden Zeitraum nicht empfangen:"
 
 $GLOBALS ["STR_HOLIDAY_AVAILABLE"] = "Wir bitten um Entschuldigung. Da der Lieferant im Urlaub ist, können wir dieses Produkt nicht liefern bis:"
 
 $GLOBALS ["STR_HOME"] = "Home"
 
 $GLOBALS ["STR_HT"] = "Exkl. MwSt"
 
 $GLOBALS ["STR_IBAN"] = "IBAN"
 
 $GLOBALS ["STR_IF_DOWNLOAD_PROBLEM"] = "Ist der Link für das Laden des Scripts nicht mehr gültig, dann können Sie"
 
 $GLOBALS ["STR_IMAGE"] = "Bild"
 
 $GLOBALS ["STR_IMPORTANT"] = "WICHTIG"
 
 $GLOBALS ["STR_IMPORTERS_EXPORTERS"] = "Importeure/Exporteure"
 
 $GLOBALS ["STR_INCLUDED"] = "inkl."
 
 $GLOBALS ["STR_INCLUDING"] = "davon"
 
 $GLOBALS ["STR_INFO_ADDRESS"] = "Zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung, werden wir Sie bitten, die Lieferadresse und die Rechnungsadresse anzugeben"
 
 $GLOBALS ["STR_INFORMATIONS"] = "Hinweise"
 
 $GLOBALS ["STR_INFORMATION_NOT_AVAILABLE"] = "Keine Informationen verfügbar"
 
 $GLOBALS ["STR_INSERT_A_LOGO"] = "Ein Logo einfügen"
 
 $GLOBALS ["STR_INSERT_EMAIL"] = "Tragen Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich registriert haben. Wir senden Ihnen dann ein neues Kennwort."
 
 $GLOBALS ["STR_INSERT_LOGIN_AND_PASSWORD"] = "Geben Sie Ihr Login und Kennwort ein."
 
 $GLOBALS ["STR_INSERT_NEW_PASSWORD"] = "Bitte füllen Sie die Felder hierunter aus."
 
 $GLOBALS ["STR_INSERT"] = "Einfügen"
 
 $GLOBALS ["STR_INSTALLATION_DELETE_EXPLAIN_ALTERNATIVE"] = "Wenn Sie dies nicht löschen wollen (nicht empfohlen), benennen Sie den Ordner bitte um."
 
 $GLOBALS ["STR_INSTALLATION_DELETE_EXPLAIN"] = "Vielen Dank für das Löschen des Ordners \"Installation\" von Ihrem Server - dies dient der Sicherheit Ihres Netzladens."
 
 $GLOBALS ["STR_INSTALLATION_DELETED_LINK"] = "Klicken Sie auf den Ordner Installation, um ihn zu löschen oder umzubenennen."
 
 $GLOBALS ["STR_INSTALLATION_PROCEDURE"] = "Installation"
 
 $GLOBALS ["STR_INSTALLATION"] = "Installation"
 
 $GLOBALS ["STR_INTRACOM_FORM"] = "USt.-IdNr. <br />(Nur für europäische Firmen.)"
 
 $GLOBALS ["STR_INTRODUCTORY_TEXT"] = "Einleitungstext"
 
 $GLOBALS ["STR_INVALID_TOKEN"] = "Token ungültig: Cookies deaktiviert, die Behandlung schon gemacht oder HTTP-Referer nicht gesendet"
 
 $GLOBALS ["STR_INVOICE_ADDRESS"] = "Rechnungsanschrift"
 
 $GLOBALS ["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT"] = "Verspätungszinsen in Höhe von 9% pro Jahr - Kein Skonto für Vorauszahlungen"
 
 $GLOBALS ["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT1"] = "Dieses Angebot ist gültig für eine Dauer von {$GLOBALS['site_parameters']['quotation_delay']}"
 
 $GLOBALS ["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT2"] = "Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfänger, Art. 194 - 2006/112/CE"
 
 $GLOBALS ["STR_INVOICE"] = "Rechnung"
 
 $GLOBALS ["STR_IS_EMPTY"] = "Dieses Feld muss ausgefüllt werden"
 
 $GLOBALS ["STR_IS_TOO_SHORT"] = " ist zu kurz"
 
 $GLOBALS ["STR_IS_TOO_SHORT2"] = " ist zu kurz"
 
 $GLOBALS ["STR_IS_VALID"] = "ist gültig"
 
 $GLOBALS ["STR_KILOBYTE"] = "kB"
 
 $GLOBALS ["STR_LANGUAGE_FOR_AUTOMATIC_EMAILS"] = "Bevorzugte Kontaktsprache"
 
 $GLOBALS ["STR_LANGUAGES"] = "Sprachen"
 
 $GLOBALS ["STR_LATEST_NEWS"] = "Aktuelles"
 
 $GLOBALS ["STR_LAST_NAME"] = "Name"
 
 $GLOBALS ["STR_LAST_PAGE"] = "Letzte Seite"
 
 $GLOBALS ["STR_LEADER"] = "Ausführend/Unabhängig"
 
 $GLOBALS ['STR_LEGAL_INFORMATION'] = "AGB"
 
 $GLOBALS ["STR_LEXIQUE"] = "Lexikon"
 
 $GLOBALS ["STR_LIST"] = "Liste"
 
 $GLOBALS ["STR_LIST_PRODUCT"] = "Liste der Artikel"
 
 $GLOBALS ["STR_LIST_RUBRIQUES"] = "Liste der Unterrubriken"
 
 $GLOBALS ["STR_LISTE_CADEAU"] = "Meine Wunschliste"
 
 $GLOBALS ["STR_LOGIN_FOR_REBATE"] = "Melden Sie sich an, um von dieser Ermäßigung zu profitieren"
 
 $GLOBALS ["STR_LOGIN_OK"] = "Vielen Dank für Ihr Vertrauen."
 
 $GLOBALS ["STR_LOGIN"] = "Anmelden"
 
 $GLOBALS ["STR_LOGO"] = "Logo"
 
 $GLOBALS ["STR_LOGOUT"] = "Abmelden"
 
 $GLOBALS ["STR_M"] = "Herr"
 
 $GLOBALS ["STR_MAIL_SENDED"] = "Die E-Mail mit dem Downloadlink wurde an folgende E-Mail-Adresse gesandt"
 
 $GLOBALS ["STR_MANAGER"] = "Manager"
 
 $GLOBALS ["STR_MANDATORY_FIELDS"] = "Pflichtfelder"
 
 $GLOBALS ["STR_MANDATORY"] = "Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder."
 
 $GLOBALS ["STR_MEMBER_REGISTERED_SINCE"] = "Angemeldet am"
 
 $GLOBALS ["STR_MES_CODE_PROMO_UTILISE"] = "Meine verwendeten Rabattcodes:"
 
 $GLOBALS ["STR_MES_CODE_PROMO_VALIDE"] = "Meine aktuellen Rabattcodes:"
 
 $GLOBALS ["STR_MESSAGE"] = "Nachricht"
 
 $GLOBALS ["STR_MINIMUM_PURCHASE_OF"] = "Eine Mindestbestellsumme von "
 
 $GLOBALS ["STR_MISSED_ATTRIBUT_MANDATORY"] = "Feld %s ist verpflichtet"
 
 $GLOBALS ["STR_MLLE"] = "Frl."
 
 $GLOBALS ["STR_MME"] = "Frau"
 
 $GLOBALS ["STR_MODIFY_ADDRESS"] = "Ich ändere die Adresse "
 
 $GLOBALS ["STR_MODIFY_ARTICLE"] = "[ADMIN : Artikel ändern]"
 
 $GLOBALS ["STR_MODIFY_BRAND"] = "[ADMIN : Marke ändern]"
 
 $GLOBALS ["STR_MODIFY_CATEG"] = "Änderung der Kategorienr."
 
 $GLOBALS ["STR_MODIFY_CATEGORY"] = "[ADMIN: Kategorie ändern]"
 
 $GLOBALS ["STR_MODIFY_CONTENT_CATEGORY"] = "[ADMIN: Inhaltskategorie ändern]"
 
 $GLOBALS ["STR_MODIFY_PRODUCT"] = "[ADMIN: Artikel ändern]"
 
 $GLOBALS ["STR_MODIFY"] = "Ändern"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_ACCOUNTING_OK"] = "Ok"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_ARIANE_PANIER_SOMMARY"] = "Zusammenfassung"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_ATTRIBUTS_OPTIONS_ATTRIBUTS"] = "Optionen"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_AVIS_AVERAGE_RATING_GIVEN"] = "Durchschnittsnote:"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_AVIS_NO_OPINION_FOR_THIS_PRODUCT"] = "Noch keine Meinungen zu diesem Artikel"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_AVIS_NOTE"] = "Bemerkung"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_AVIS_OPINION_POSTED_BY"] = "Meinung von"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_AVIS_OPINION_POSTED"] = "Vielen Dank für Ihre Meinung zu diesem Artikel"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_AVIS_PEOPLE_OPINION_ABOUT_PRODUCT"] = "Die Meinungen der Kunden zu "
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_AVIS_SEND_YOUR_OPINION"] = "Senden Sie Ihre Meinung"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_AVIS_WANT_COMMENT_PRODUCT"] = "Sie möchten Ihre Meinung zu einem Artikel äußern"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_AVIS_YOUR_COMMENT_ON_PRODUCT"] = "Ihr Kommentar zu dem Artikel"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_AVIS_YOUR_COMMENT_WAITING_FOR_VALIDATION"] = "Ihre Meinung wurde gespeichert.<br /> Nach Freigabe wird sie veröffentlicht auf: %s"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_BANNER_MSG_ERR_DATE"] = "Sie müssen das Datum angeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_CART_POPUP_PRODUCT_ADDED"] = "Das Produkt wurde hinzugefügt."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_DEVIS_CONSEIL"] = "Um Kontakt mit unseren Beratern aufzunehmen, füllen Sie bitte das folgende Formular aus."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_DEVISES_CHOISIR_DEVISE"] = "Währung:"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_DIREAUNAMI_BACK_REFERER"] = "Zurück zum abgerufenen Artikel."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_ERR_FRIEND"] = "Ein Fehler ist aufgetreten. (Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig oder enthält leere Felder).\nKlicken Sie auf 'Zurück' in Ihrem Browser und füllen Sie die Pflichtfelder aus, um Ihre Empfehlung noch einmal zu senden."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_FRIEND_SEND"] = "Ihre Empfehlung wurde versandt."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_TELL_FRIEND"] = "<b>Diese Seite hat Ihnen gefallen? Empfehlen Sie sie Ihren Freunden.</b>\nUm Ihre Empfehlung zu senden, geben Sie einfach den Namen und die E-Mail-Adresse Ihrer Freunde an.\nGeben Sie auch Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an, damit Ihre Freunde wissen, von wem diese Empfehlung kommt. Klicken Sie dann auf \"Senden\".\nWenn Sie möchten, können Sie auch eine persönliche Nachricht hinzufügen."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_EXPEDITOR_SHIPPING_WARNING_SENT_TO"] = "Der Versandauftrag wurde versandt an:"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_FACEBOOK_JOIN_ON_FACEBOOK"] = "Folgen Sie uns auf"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_FACTURES_CATALOGUE_PRICE"] = "Listenpreis"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_FACTURES_PAY_COST"] = "Zahlungsmittelzuschlag"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_FACTURES_ADVANCED_EXPORT_LIST_PDF"] = "Diese Liste in PDF exportieren"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_FACTURES_WARNING_PARTIAL_PAYMENT"] = "ACHTUNG: Teilzahlung beantragt von"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_FORUM_EDIT"] = "Ändern"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_LAST_VIEWS_NO_LAST_VIEWS"] = "Noch keine Artikel angeschaut."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_MONEYBOOKERS_SUBMIT_BUTTON"] = "Klicken Sie hier, um Ihre Bestellung mit Moneybookers zu bezahlen."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_MULTISITE_PARTENAIRES"] = "Partner"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PAGES-ORIENTALES_MSG_ERR_CUSTOMER"] = "Sie haben Ihren Namen nicht angegeben.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PARTENAIRES_MSG_ERR_CATEGORY_PARTNER"] = "Keine Partnerkategorie verfügbar."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PAYBOX_DEVISE"] = "Währung"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PAYPAL_BOUTON"] = "https://www.paypal.com/fr_FR/i/btn/x-click-but01.gif"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PAYPAL_BUTTON_ALT"] = "Zahlen Sie per PayPal: schnell, kostenfrei und sicher!"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PENSEBETE_HAS_BEEN_ADD_REMINDER"] = "wurde Ihren Erinnerungen hinzugefügt"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PENSEBETE_NO_PRODUCT_IN_REMINDER"] = "Ihre Erinnerung enthält keine Artikel."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PENSEBETE_OF_OUR_ONLINE_SHOP"] = "von unserer Website"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PENSEBETE_PENSE_BETE_PRODUIT"] = "Meine Artikelerinnerung"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PENSEBETE_YOUR_REMINDER_ON_RUB"] = "Ihre Erinnerung finden Sie in der Kategorie"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_ACCUEIL_AFFILIATION"] = "Wir bezahlen bis zu {$GLOBALS['site_parameters']['commission_affilie']} % für Verkäufe auf {$GLOBALS['site']} von Besuchern Ihrer Website.\r\nDazu genügt es, einen Link zu den Artikeln Ihrer Wahl oder ein Banner auf Ihre Website zu setzen.\r\nSobald Ihr Login von unserem Webmaster geprüft wurde, können Sie unter \"Mein Konto\" die HTML-Codes für Ihre Website abrufen.\r\nUm an unserem Partnerprogramm teilzunehmen, lesen Sie die Bedingungen der Mitgliedschaft <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/modules/affiliation/conditions.php\"> </a> und füllen Sie das Formular hierunter aus."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_APE"] = "APE-Code (Branchencode)"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_BAREME"] = "Ihr degressiver Steuersatz"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_BECOME_PARTNER"] = "Werden Sie Partner"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_COME_FROM"] = "Stammt von"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_CONTACT"] = "Melden Sie uns den Fehler mit diesem <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">Formular</a>"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_GO_HOME"] = "um zur Homepage zurückzugehen"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_NOT_EXIST"] = "Diese Bestellung existiert nicht, bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Download-Schlüssels."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_EMAIL_CHECK"] = "Fügen Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, der Sie diesen Gutschein schenken:"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_EMPTY_TEXT_AFFILI"] = "Die Bedingungen für die Teilnahme an der Website {$GLOBALS['site']} wurden noch nicht festgelegt."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_EMPTY_TEXT_SPONSOR"] = "Die Bedingungen für das Sponsoring der Website {$GLOBALS['site']} wurden noch nicht festgelegt."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_ANSWER"] = "Antwort"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_NO_QUESTION"] = "Es liegen keine Fragen vor."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_QUESTION"] = "Frage"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_QUESTIONS"] = "Fragen"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_FOR_DOWNLOADING_FILES"] = "Laden Sie hier den Bestellschein für die Bestellnummer:"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_HAS_BEEN_CREATED_FOR"] = "wurde erstellt und gesendet an"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_HTML_DEFAULT"] = "HTML-Code generieren"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_LISTE_WORD"] = "Wörterliste"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_MANDATORY_EMAIL"] = "Die E-Mail-Adresse ist Pflicht."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_AFFILIATE"] = "Vielen Dank für Ihr Vertrauen.\n\nBitte sichern Sie Ihr Login.\n\nNach Freigabe Ihres Kontos erhalten Sie sofort Zugang."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_NO_STOCK"] = "ist nicht vorrätig.\nSie erhalten eine E-Mail, sobald es wieder vorrätig ist:"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_PARRAIN_OK"] = "Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Sie sind jetzt bei unserem Sponsoring-Programm angemeldet. Bei Ihrer ersten Bestellung bekommen Sie einen Gutschein über %s.\r\nBis bald auf {$GLOBALS['site']}.\r\n"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_RETAILER"] = "Vielen Dank für Ihr Vertrauen.\n\nBitte bewahren Sie Ihr Login und Kennwort auf.\n\nSobald Ihr Konto validiert ist, können Sie von den Wiederverkäuferpreisen profitieren."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_NOTICE_AFFILIATE"] = "Mit einem Klick auf die Schaltfläche hierunter senden Sie Ihre Anmeldung an das Partnerprogramm von {$GLOBALS['site']}. Nach Freigabe Ihrer Anmeldung werden Sie gebeten, die AGB des Abkommens zu akzeptieren, welche Sie in zweifacher Ausfertigung per Post zur Unterzeichnung zugesandt bekommen."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_OVERLIB_STOCK"] = "Dieser Artikel ist heute nicht verfügbar, aber wir senden Ihnen gerne eine Nachricht, sobald er wieder vorrätig ist."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_BACK_COMPTE"] = "Klicken Sie hier, um zu Ihrem Konto zu gehen."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR_DEJA_INSCRIT"] = "Diese E-Mail-Adresse kann nicht ins Programm der Freundschaftswerbung aufgenommen werden, da sie bereits in unserer Datenbank gespeichert ist"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR"] = "Bitte füllen Sie diese Pflichtfelder aus, um Ihre Freunde davon profitieren lassen zu können.\r\n<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/modules/parrainage/parrain.php\">Klicken Sie hier, um zur vorigen Seite zurückzugehen</a>."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_SEND"] = "Ihre Freunde haben ihren Freundschaftsantrag empfangen. Nach Validierung ihrer Konten profitieren Sie von einem Guthaben von %s über deren erste Bestellung. Auch sie verfügen über ein Guthaben von %s für ihre erste Bestellung."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER_MSG"] = "Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung mit dem Login, das Sie per E-Mail empfangen haben! Nach der Bestätigung Ihrer Anmeldung erhalten Sie einen Gutschein in Höhe von %s. Diesen Gutschein können bei Ihrer ersten Bestellung in unserem Shop einlösen."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER"] = "Anmeldebestätigung für das Programm der Freundschaftswerbung der {$GLOBALS['site']}"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_PDF_TTC"] = "SUMME INKL. MWST.:"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_PRODUCT_UNIT"] = "Einheit"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_SAVE_CART_SUCCESS"] = "Der Warenkorb wurde erfolgreich gespeichert."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_SAVED_CART_DELETED"] = "Der gespeicherte Artikel wurde gelöscht."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_THANKS_CHECK_DOWNLOAD"] = "Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Download-Schlüssels."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ACHAT"] = "kauf"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ADS_BY_KEYWORD"] = "Lieferantensuche"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ANNOTATION_SYSTEM"] = "Bewertungssystem"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_URL_LEXIQUE"] = "Lexikon"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_URL_LIRE"] = "lesen"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_URL_RECRUITEMENT"] = "Anwerbung"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_URL_SPONSOR"] = "Sponsorkategorie"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_URL_TELL_A_FRIEND"] = "dire-a-un-ami"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_URL_VITRINE_VERIFIED"] = "verifizierte Läden"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_PREMIUM_URL_WEBSITE"] = "URL"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_REFERENCES_BY_CATEGORY"] = "Entdecken nach Kategorien"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_RSS_DESCRIPTION"] = "{$GLOBALS['site']} ist eine Plattform für Händler (Großhändler, Einkäufer, ...). Über unsere kostenlosen Anzeigen bringen wir Verkäufer und Käufer zusammen."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_RSS_META_RSS"] = "Anzeigen von Großhändlern - die letzten Anzeigen"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_SEARCH_SELECT_ATTRIB"] = "Filtern nach:"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_SIPS_AUTH_ACCEPT"] = "Autorisierung wurde bestätigt"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_SIPS_BANK_AUTH"] = "Autorisierungsanfrage per Telefon an Ihre Bank wegen Überschreitung des Verfügungsrahmens Ihrer Karte"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_SIPS_FORMAT_ERR"] = "Formatfehler."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_SIPS_INVALID_AMOUNT"] = "Betrag ungültig, überprüfen Sie bitte den Betrag des Antrags."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_SIPS_INVALID_TRANSAC"] = "Ungültige Transaktion, überprüfen Sie bitte die Einstellungen im Antrag."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_SIPS_NO_CONTRACT"] = "Versandhandelsvertrag inexistent"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_SIPS_SECU_BREAK"] = "Sicherheitsregelungen nicht befolgt, Transaktion gestoppt."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_SIPS_TEMP_OUT_SERVICE"] = "Service derzeit nicht verfügbar."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_SIPS_TRY_NUM_OUT"] = "Anzahl der Versuche bei der Karteneingabe wurde überschritten."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_FILE_NOT_FOUND"] = "Datei nicht gefunden"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_FOR_DOWNLOAD"] = "Diese Datei herunterladen"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_REPORT_ERROR_MAIL"] = "Senden Sie uns das Problem per E-Mail."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_RETURN_ACCUEIL_DOWNLOAD"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}\"><b>Klicken Sie hier,</b></a> um zur Hauptseite zurückzukehren."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_GO_TO"] = "Gehen Sie zu"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_MY_ACCOUNT_MY_PARAMETERS"] = "Mein Konto > Meine Einstellungen ändern"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_TO_DELETE_YOUR_ACCOUNT"] = "Zum Abzumelden"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_THUMBS_CANNOT_SAVE_PICTURE"] = "Die Abbildung kann nicht im Cache abgelegt werden. Prüfen Sie bitte Ihre Serverzugangsrechte."
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_THUMBS_IMAGE_NOT_AVAILABLE_MESSAGE"] = "Unmöglich, das Bild zu öffnen"
 
 $GLOBALS ["STR_MODULE_THUMBS_PICTURE_NOT_SUPPORTED"] = "Bildformat ist nicht unterstützt"
 
 $GLOBALS ["STR_MONTH"] = "Monat"
 
 $GLOBALS ["STR_MONTHS"] = "Monate"
 
 $GLOBALS ["STR_MORE_DETAILS"] = "Weitere Einzelheiten"
 
 $GLOBALS ["STR_MORE"] = "Einkaufen"
 
 $GLOBALS ["STR_MSG_CHANGE_PARAMS"] = "Änderung der Einstellungen."
 
 $GLOBALS ["STR_MSG_NEW_CUSTOMER"] = "<a class=\"notice\" href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/enregistrement.php\">Um ein Konto anzulegen, klicken Sie bitte hier</a>."
 
 $GLOBALS ["STR_MSG_STILL_CUSTOMER"] = "Melden Sie sich dann hier an."
 
 $GLOBALS ["STR_MSG_THANKS"] = "Danke für Ihr Vertrauen, Ihre Bestellung wurde erfolgreich gespeichert. "
 
 $GLOBALS ["STR_MULTIPAGE_SEPARATOR"] = "&nbsp;-&nbsp;"
 
 $GLOBALS ["STR_MY_GIFT_POINT"] = "Meine Treuepunkte"
 
 $GLOBALS ["STR_MY_ORDER"] = "Meine Bestellungen"
 
 $GLOBALS ["STR_NAISSANCE"] = "Geburtsdatum"
 
 $GLOBALS ["STR_NAME"] = "Name"
 
 $GLOBALS ["STR_NEAR_POSITION_INPUT"] = "Weniger als %s km von Ihrem Standort"
 
 $GLOBALS ["STR_NET"] = "Netto zu zahlen"
 
 $GLOBALS ["STR_NEW_CUSTOMER"] = "Sie sind noch kein Kunde?"
 
 $GLOBALS ["STR_NEW_PASSWORD_CONFIRM"] = "Neues Kennwort zur Bestätigung"
 
 $GLOBALS ["STR_NEW_PASSWORD"] = "Neues Kennwort"
 
 $GLOBALS ["STR_NEWSLETTER_TITLE"] = "Anmeldung für den Rundbrief"
 
 $GLOBALS ["STR_NEWSLETTER_YES"] = "Ja, gern beziehe ich Ihren Rundbrief."
 
 $GLOBALS ["STR_NEWSLETTER"] = "Der E-Rundbrief"
 
 $GLOBALS ["STR_NEXT_PAGE"] = "Weiter"
 
 $GLOBALS ["STR_NEXT"] = "Weiter"
 
 $GLOBALS ["STR_NO_AVAILABLE"] = "Nicht verfügbar"
 
 $GLOBALS ["STR_NO_FIND_ART"] = " <h1>Artikel nicht gefunden</h1><blockquote>Leider wurde der gesuchte Artikel nicht gefunden. Konsultieren Sie unsere <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/lire/\">allgemeinen Informationen</a>, um eine neue Suche zu starten.</blockquote>"
 
 $GLOBALS ["STR_NO_FIND_PRODUCT"] = "<h1>Produkt nicht gefunden</h1><blockquote>Leider wurde das gesuchte Produkt nicht gefunden. Konsultieren Sie unseren <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/\">Katalog</a>, um eine neue Suche zu starten.</blockquote>"
 
 $GLOBALS ["STR_NO_INDEX_PRODUCT"] = "Kein Artikel in dieser Kategorie"
 
 $GLOBALS ["STR_NO_ORDER"] = "Keine Bestellung gespeichert."
 
 $GLOBALS ["STR_NO_RIGHTS_TO_ACCESS_ADMIN"] = "Sie haben keine Zugangsrechte für die Verwaltung der Website."
 
 $GLOBALS ["STR_NO_RIGHTS"] = "Privilegien abgelehnt"
 
 $GLOBALS ["STR_NO_UPLOADED"] = "nicht geladen: bitte versuchen Sie es erneut"
 
 $GLOBALS ["STR_NO_VAT_APPLIABLE"] = "MwSt. nicht anwendbar (Art. 293B des französischen CGI)"
 
 $GLOBALS ["STR_NO"] = "Nein"
 
 $GLOBALS ["STR_NONE_COLOR_SELECTED"] = "Sie haben keine Farbe gewählt."
 
 $GLOBALS ["STR_NONE_SIZE_SELECTED"] = "Sie haben keine Größe gewählt."
 
 $GLOBALS ["STR_NONE"] = "kein"
 
 $GLOBALS ["STR_NOS_REFERENCES"] = "Unsere Referenzen"
 
 $GLOBALS ["STR_NOT_A_FILE"] = "Das Element ist keine Datei"
 
 $GLOBALS ["STR_NOT_ATTRIBUED"] = "Nicht zugewiesen"
 
 $GLOBALS ["STR_NOT_AVAILABLE_CURRENTLY"] = "In dieser Kategorie werden derzeit keine Artikel angeboten."
 
 $GLOBALS ["STR_NOTA_BENE"] = "Hinweis"
 
 $GLOBALS ["STR_NOUVEAUTES"] = "Neuheiten"
 
 $GLOBALS ["STR_NUMBER"] = "Nr."
 
 $GLOBALS ["STR_OFFERED"] = "geschenkt"
 
 $GLOBALS ["STR_OFFLINE_ART"] = "Dieser Artikel ist aktuell in Arbeit, nur Administratoren können auf ihn zugreifen."
 
 $GLOBALS ["STR_OFFLINE_CATEGORY"] = "Diese Kategorie ist in Arbeit, nur Administratoren können auf diese zugreifen."
 
 $GLOBALS ["STR_OFFLINE_PRODUCT"] = "Dieses Produkt ist aktuell in Arbeit, nur Administratoren können darauf zugreifen."
 
 $GLOBALS ["STR_OFFLINE_RUB"] = "Diese Rubrik ist in Arbeit, nur Administratoren können auf diese zugreifen."
 
 $GLOBALS ["STR_OLD_PASSWORD"] = "Altes Kennwort"
 
 $GLOBALS ["STR_ON_CATEGORY"] = ", in der Kategorie"
 
 $GLOBALS ["STR_ON_DATE_SHORT"] = "am"
 
 $GLOBALS ["STR_ON_ESTIMATE"] = "Auf Anfrage"
 
 $GLOBALS ["STR_ONLINE_SHOP"] = "Netzladen"
 
 $GLOBALS ["STR_OPEN_ACCOUNT"] = "Legen Sie ein Konto an"
 
 $GLOBALS ["STR_OPRICES"] = "Tarife zzgl. USt."
 
 $GLOBALS ["STR_OPTION_PRICE"] = "Option"
 
 $GLOBALS ["STR_OPTION_PRIX"] = "Preise der Optionen"
 
 $GLOBALS ["STR_OPTION"] = "Preise der Optionen"
 
 $GLOBALS ["STR_OPTIONS_COST"] = "Kosten der Optionen"
 
 $GLOBALS ["STR_OR_COORDINATION"] = "oder"
 
 $GLOBALS ["STR_OR"] = "oder"
 
 $GLOBALS ['STR_ORDER_BY_BUTTON'] = "Sortieren"
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER_DETAIL"] = "Details der Bestellung"
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER_FORM"] = "Bestellformular"
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER_HISTORY"] = "Bestellverlauf"
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER_NAME"] = "Bestellung"
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER_NUMBER"] = "Nummer"
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER_POINT"] = "Treuepunkte"
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER_PROCESS_CONTINUE"] = "Klicken Sie hier, um weiter einzukaufen."
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER_RENEW_INVITE"] = "Bitte geben Sie Ihre Bestellung erneut auf."
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER_RESULTS_BY"] = "Suchergebnisse sortieren nach"
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER_STATUT_LIVRAISON"] = "Lieferstatus"
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER_STATUT_PAIEMENT"] = "Bezahlungsstatus"
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER_STATUT"] = "Bestellstatus"
 
 $GLOBALS ["STR_ORDER"] = "Bestellen"
 
 $GLOBALS ["STR_ORIGIN"] = "Herkunft"
 
 $GLOBALS ["STR_OTHER"] = "Andere"
 
 $GLOBALS ["STR_OUR_OTHER_SERVICES"] = "Unsere anderen Dienste"
 
 $GLOBALS ["STR_OUR_PARTNER"] = "Unsere Partner"
 
 $GLOBALS ["STR_OUR_SERVICES"] = "Unsere dienste"
 
 $GLOBALS ["STR_OUR_SUGGEST"] = "Unsere Kaufempfehlungen"
 
 $GLOBALS ["STR_OUT_OF"] = "auf"
 
 $GLOBALS ["STR_PAGE"] = "Seite:"
 
 $GLOBALS ["STR_PAIEMENT_SECURISE"] = "Gesicherte Bezahlung"
 
 $GLOBALS ["STR_PARRAIN_ENTETE"] = "Lassen Sie Ihre Freunde davon profitieren"
 
 $GLOBALS ["STR_PARRAIN_TEXTE"] = "Wenn Sie Ihre Freunde davon profitieren lassen, erhalten sie einen Gutschein in Höhe von %s für ihre erste Bestellung.<br /> Und für Sie? Ein Gutschein in Höhe von %s für deren erste Bestellungen!"
 
 $GLOBALS ["STR_PASS_PERDU"] = "Falls Sie ihr Kennwort vergessen haben, klicken Sie hier"
 
 $GLOBALS ["STR_PASSWORD_CHANGE"] = "Ihr Kennwort wurde geändert.\n"
 
 $GLOBALS ["STR_PASSWORD_CONFIRMATION"] = "Tippen Sie das Kennwort erneut ein"
 
 $GLOBALS ["STR_PASSWORD_EMAIL"] = "Wir haben Ihnen eine E-Mail gesandt.\n\nFolgen Sie den Anweisungen darin.\n\n"
 
 $GLOBALS ["STR_PASSWORD_SECURITY"] = "Kennwortwiederholung<br />"
 
 $GLOBALS ["STR_PASSWORD"] = "Kennwort"
 
 $GLOBALS ["STR_PAYMENT_FAILED"] = "Ihre Transaktion konnte nicht validiert werden oder wurde abgelehnt"
 
 $GLOBALS ["STR_PAYMENT_MEAN"] = "Zahlungsart"
 
 $GLOBALS ["STR_PAYMENT_SUCCEED"] = "Ihre Transaktion wurde in Behandlung genommen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen."
 
 $GLOBALS ["STR_PAYMENT"] = "Zahlung"
 
 $GLOBALS ["STR_PAYPAL_IMG"] = "<img src=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/images/logo-xclickBox.gif\" width=\"152\" height=\"29\" alt=\"Zahlungen via Paypal\" />"
 
 $GLOBALS ["STR_PAYPAL"] = "Paypal"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_AVOIR"] = "Kundenguthaben"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_BILL_DATE"] = "Datum"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_BILL_PAGE"] = "Seite"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_BILL_SHIPPING"] = "PORTO"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_BILL_TOTALS"] = "SUMME"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_BILL_TVA"] = "MWST."
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_BILL"] = "Rechnung"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_COUT_TRANSPORT_HT"] = "Lieferkosten zzgl. MwSt.:"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_DATE_PAID"] = "Bezahlt am"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_DATE"] = "Datum:"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_DUE_DATE"] = "FÄLLIGKEITSDATUM"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_ECOTAXE_HT"] = "Ökosteuer zzgl. MwSt.:"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_FACTURATION"] = "Rechnungsanschrift"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_GESTION"] = "VERWALTUNGSKOSTEN"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_LIVRAISON"] = "Lieferanschrift"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_NET"] = "Netto zu zahlen"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_PAIEMENT"] = "Zahlungsart"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_PRIX_HT"] = "Preis zzgl. MwSt."
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_PRIX_TTC"] = "Preis inkl. MwSt."
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_QUOTATION"] = "Angebot"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_RCS"] = "Handelsregister"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_REF"] = "Referenzen:"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_REFERENCE"] = "Referenz"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_SHIPMENT"] = "Transport"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_SIGNATURE"] = "Unterschrift:"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_TOTAL_HT"] = "Summe zzgl. MwSt.:"
 
 $GLOBALS ["STR_PDF_TVA"] = "MWST."
 
 $GLOBALS ["STR_PDFTOTALHT"] = "Summe zzgl. MwSt."
 
 $GLOBALS ["STR_PDFTOTALTTC"] = "Summe inkl. MwSt."
 
 $GLOBALS ["STR_PENSE_BETE"] = "Meine Erinnerungen"
 
 $GLOBALS ["STR_PER_PAGE"] = "Ergebnisse pro Seite"
 
 $GLOBALS ["STR_PERSON_TO_CONTACT"] = "Kontaktperson"
 
 $GLOBALS ["STR_PHOTO_NOT_AVAILABLE_ALT"] = "Foto nicht verfügbar"
 
 $GLOBALS ["STR_PHOTO"] = "Foto"
 
 $GLOBALS ["STR_PICTURE_SIZE_EXTENTION_ERROR"] = "Prüfen Sie, dass die Abbildung gültig (%s) und kleiner als %s KB ist."
 
 $GLOBALS ["STR_PICTURE"] = "Abbildung"
 
 $GLOBALS ["STR_PLEASE_LOGIN"] = "Melden Sie sich an"
 
 $GLOBALS ["STR_PORTABLE"] = "Mobil"
 
 $GLOBALS ["STR_POSTED_OPINION"] = "Verfasste Meinung"
 
 $GLOBALS ["STR_POSTED_OPINIONS"] = "Eingestellte Meinungen"
 
 $GLOBALS ["STR_PREV"] = "Vorige"
 
 $GLOBALS ["STR_PREVIOUS_PAGE"] = "Vorige"
 
 $GLOBALS ["STR_PREVIOUS"] = "Vorige"
 
 $GLOBALS ["STR_PRICE_LITRE"] = "Literpreis:"
 
 $GLOBALS ["STR_PRICE_WEIGHT"] = "Kilopreis:"
 
 $GLOBALS ["STR_PRICE"] = "Preis"
 
 $GLOBALS ["STR_PRINT_PAGE"] = "Drucken Sie diese Seite"
 
 $GLOBALS ["STR_PRINT_PROFORMA"] = "Bestellformular ausdrucken"
 
 $GLOBALS ["STR_PRINT_YOUR_BILL"] = "Drucken Sie Ihre Rechnung aus"
 
 $GLOBALS ["STR_PRINT"] = "Drucken"
 
 $GLOBALS ["STR_PRODUCT_ADD_TO_EASY_LIST"] = ""
 
 $GLOBALS ["STR_PRODUCT_BUY"] = "Gekaufte Artikel"
 
 $GLOBALS ["STR_PRODUCT_NAME"] = "Name des Produkts"
 
 $GLOBALS ["STR_PRODUCT"] = "Produkt"
 
 $GLOBALS ["STR_PRODUCTS_PURCHASED"] = "Gekaufte Artikel"
 
 $GLOBALS ["STR_PRODUCTS_PURCHASED_LIST"] = "Gekauften Produkte-Liste"
 
 $GLOBALS ["STR_PRODUCTS"] = "Unsere Artikel"
 
 $GLOBALS ["STR_PROFORMA"] = "Proformarechnung"
 
 $GLOBALS ["STR_PROMO_CODE"] = "Rabattcode"
 
 $GLOBALS ["STR_PROMOTION_INCLUDE"] = "Preis inkl. Angebot von:"
 
 $GLOBALS ["STR_PROMOTION"] = "Sonderangebot"
 
 $GLOBALS ["STR_PROMOTIONS"] = "Sonderangebote"
 
 $GLOBALS ["STR_PROPULSE"] = "Erstellt von"
 
 $GLOBALS ["STR_PSEUDO"] = "Pseudo"
 
 $GLOBALS ["STR_PUBLICITE"] = "Werbung"
 
 $GLOBALS ["STR_PUBLISHED_BY"] = "Veröffentlicht von"
 
 $GLOBALS ["STR_PUNCTUAL"] = "Pünktlich"
 
 $GLOBALS ["STR_PURCHASING_MANAGER"] = "Einkäufer"
 
 $GLOBALS ["STR_QUANTITY_INSUFFICIENT"] = "Die geforderte Anzahl übersteigt den Vorrat."
 
 $GLOBALS ["STR_QUANTITY_PRODUCT_ADD"] = "Artikel wurde in Ihren Warenkorb gelegt"
 
 $GLOBALS ["STR_QUANTITY_PRODUCTS_ADD"] = "Artikel wurden in Ihren Warenkorb gelegt"
 
 $GLOBALS ["STR_QUANTITY_SHORT"] = "Menge"
 
 $GLOBALS ["STR_QUANTITY"] = "Menge"
 
 $GLOBALS ["STR_QUOTATION"] = "Angebot"
 
 $GLOBALS ["STR_READ_ENTIRE_ARTICLE"] = "Lesen Sie den ganzen Artikel"
 
 $GLOBALS ["STR_REBATE_NOW"] = "jetzt, wenn Sie einen Rabattgutschein haben"
 
 $GLOBALS ["STR_RECOVER_PASSWORD_OK"] = "Sie haben nun ein neues Kennwort.\n\rDamit können Sie sich diesen Link <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/membre.php\"> anmelden</a>"
 
 $GLOBALS ["STR_RECURRENT"] = "Wiederkehrend"
 
 $GLOBALS ["STR_REDUCTION_ON_ALL_PRODUCTS_FROM_CATEGORIE"] = "Alle Artikel dieser Kategorie profitieren von einer Ermäßigung in Höhe von"
 
 $GLOBALS ["STR_REFERENCE_ON_LINE_SHOP"] = "Referenzen Netzläden"
 
 $GLOBALS ["STR_REFERENCE"] = "Referenz"
 
 $GLOBALS ["STR_REFRESH"] = "Aktualisiert"
 
 $GLOBALS ["STR_REGISTER"] = "Registrieren"
 
 $GLOBALS ["STR_REGISTER_ORDER_ADDRESS"] = "Erstellen Sie eine andere Adresse"
 
 $GLOBALS ["STR_REGLEMENT_CARTE_BANCAIRE"] = "Zahlung per Kreditkarte"
 
 $GLOBALS ["STR_REMINDING_CHAR"] = "Verbleibende Zeichen"
 
 $GLOBALS ["STR_REMISE"] = "Rabatt"
 
 $GLOBALS ["STR_REQUEST_OK"] = "Ihre Nachfrage wurde in Behandlung genommen."
 
 $GLOBALS ["STR_REQUIRED_ORDER_NUMBER"] = "obligatorisch für eine Reklamation"
 
 $GLOBALS ["STR_REQUIRED_VALIDATE_ORDER"] = "ist erforderlich, um Ihre Bestellung zu validieren."
 
 $GLOBALS ["STR_RESULT_SEARCH"] = "Ergebnis Ihrer Suche"
 
 $GLOBALS ["STR_RETAILER_SUBSCRIBE"] = "Registrierung Wiederverkäufer"
 
 $GLOBALS ["STR_RETAILER"] = "Wiederverkäufer werden"
 
 $GLOBALS ["STR_RETAILERS"] = "Einzelhändler"
 
 $GLOBALS ["STR_REFERENCE_IF_KNOWN"] = "Befehlsreferenz (falls bekannt)"
 
 $GLOBALS ["STR_RETOUR"] = "Zurück"
 
 $GLOBALS ["STR_REVENDEURS"] = "Wiederverkäufer"
 
 $GLOBALS ["STR_RSS_TITLE"] = "RSS Feed der Website {$GLOBALS['site']}"
 
 $GLOBALS ["STR_RSS"] = "Unser RSS Feed"
 
 $GLOBALS ['STR_SALES_CONDITIONS'] = "Allgemeine Verkaufsbedingungen"
 
 $GLOBALS ["STR_SAVE_CART"] = "Warenkorb registrieren"
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_ALL_WORDS"] = "Alle Wörter"
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_ANY_WORDS"] = "Irgendein Wort"
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_BRAND"] = "Nach Marke suchen"
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_CATEGORY"] = "Nach Kategorie suchen"
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_EXACT_SENTENCE"] = "Genau diese Wortfolge"
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_HELP"]
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_NO_RESULT_ARTICLE"] = "Kein Artikel gefunden."
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_NO_RESULT_BRAND"] = "Keine Marke gefunden."
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_NO_RESULT_PRODUCT"] = "Kein Produkt gefunden."
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_NO_RESULT"] = "Ihre Suche ergab leider keinen Treffer. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_PRODUCT"] = "Ein Produkt suchen"
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_RESULT_ARTICLE"] = "in den Artikeln"
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_RESULT_BRAND"] = "in den Marken"
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH_RESULT_PRODUCT"] = "in den Produkten"
 
 $GLOBALS ["STR_SEARCH"] = "Suchen"
 
 $GLOBALS ["STR_SECOND_CHOICE"] = "2. Wahl"
 
 $GLOBALS ["STR_SEE_YOU_SOON"] = "Bis bald auf"
 
 $GLOBALS ["STR_SEND_CHECK"] = "Senden Sie Ihre Zahlung an"
 
 $GLOBALS ["STR_SEND_TRANSFER"] = "Zahlungen bitte auf folgendes Bankkonto"
 
 $GLOBALS ["STR_SEND"] = "Senden"
 
 $GLOBALS ["STR_SCAN_CODE_AND_ADD_LIST"] = "Barcode scannen um das Produkt in die Liste hinzufügen."
 
 $GLOBALS ["STR_SCAN_HELP"] = "Verwenden Sie Ihren Scanner, um einen Artikel zu der Easy Liste hinzufügen.<br />Wenn Sie keinen Scanner haben, kontaktieren Sie uns"
 
 $GLOBALS ["STR_SHIP_ADDRESS"] = "Lieferanschrift"
 
 $GLOBALS ["STR_SHIP_TYPE_CHOOSE"] = "Wählen Sie Ihre Lieferart"
 
 $GLOBALS ["STR_SHIP_ZONE_CHOOSE"] = "Wählen Sie Ihr Liefergebiet"
 
 $GLOBALS ["STR_SHIPPING_COST"] = "Versandkosten"
 
 $GLOBALS ["STR_SHIPPING_TYPE"] = "Lieferart"
 
 $GLOBALS ["STR_SHIPPING_ZONE"] = "Liefergebiet"
 
 $GLOBALS ["STR_SHOPPING"] = "Weiter einkaufen"
 
 $GLOBALS ["STR_SHORT_FAX"] = "Fax"
 
 $GLOBALS ["STR_SHORT_TEL"] = "Tel."
 
 $GLOBALS ["STR_SHUTDOWN_DOWNLOAD_HELPER"] = "Deaktivieren Sie einen evtl. Downloadverwalter"
 
 $GLOBALS ["STR_SIGNATURE"] = "Unterschrift"
 
 $GLOBALS ["STR_SIREN"] = "Siren"
 
 $GLOBALS ["STR_SIRET"] = "SIRET (14 Ziffern)"
 
 $GLOBALS ["STR_SITE_GENERATOR"] = "PEEL eCommerce Website-Erstellung"
 
 $GLOBALS ["STR_SITEMAP"] = "Sitemap"
 
 $GLOBALS ["STR_SIZE"] = "Größe"
 
 $GLOBALS ["STR_SMALL_ORDER_OVERCOST_TEXT"] = "Vorbereitungskosten"
 
 $GLOBALS ["STR_SOCIETE"] = "Firma"
 
 $GLOBALS ["STR_SOLD_PRICE"] = "Verkaufspreis"
 
 $GLOBALS ["STR_SPECIAL"] = "Unsere Auswahl"
 
 $GLOBALS ["STR_SQL_ERROR"] = "Verbindungsfehler zur Artikeldatenbank"
 
 $GLOBALS ["STR_STATUS"] = "Land"
 
 $GLOBALS ["STR_START_PRICE"] = "ab Preis Ohne MwSt."
 
 $GLOBALS ["STR_STEP1"] = "Ihre Zahlungsart"
 
 $GLOBALS ["STR_STEP2"] = "Übersicht Ihrer Bestellung"
 
 $GLOBALS ["STR_STEP3"] = "Bestellbestätigung"
 
 $GLOBALS ["STR_STILL_CUSTOMER"] = "Sind Sie schon Kunde bei uns?"
 
 $GLOBALS ["STR_STOCK_ATTRIBUTS"] = "Vorrat"
 
 $GLOBALS ["STR_STOCK"] = "Vorratsangaben"
 
 $GLOBALS ["STR_STRONG_PASSWORD_NOTIFICATION"] = "Starke Kennworte enthalten mehr als 8 Zeichen, und eine Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern und Symbolen."
 
 $GLOBALS ["STR_STRONG_PSEUDO_NOTIFICATION"] = "Der Spitzname darf nicht das @-Zeichen enthalten."
 
 $GLOBALS ["STR_SUBMIT"] = "Validieren"
 
 $GLOBALS ["STR_SUGGEST"] = "Ihr Guthaben erlaubt es, weitere Produkte zu erhalten. <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/suggest.php\">Schauen Sie sich doch einmal unsere Empfehlungen an, um Ihren Einkauf zu komplettieren</a>."
 
 $GLOBALS ["STR_SUPPORT"] = "Für all Ihre Informationsersuchen<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">können Sie uns über dieses Formular kontaktieren</a>."
 
 $GLOBALS ["STR_SWIFT"] = "SWIFT / BIC"
 
 $GLOBALS ["STR_SYNC_OK"] = "Die Synchronisierung der Dateien war erfolgreich"
 
 $GLOBALS ["STR_TABLE_SUMMARY_CADDIE"] = "Diese Tabelle listet die dem Warenkorb hinzugefügten Artikel auf"
 
 $GLOBALS ["STR_TABLE_SUMMARY_ORDERS"] = "Diese Tabelle zeigt den Bestellverlauf"
 
 $GLOBALS ["STR_TALL_LB"] = "Filtern nach: Größe"
 
 $GLOBALS ["STR_TAXE"] = "MwSt."
 
 $GLOBALS ["STR_TEL"] = "Tel."
 
 $GLOBALS ["STR_TELEPHONE"] = "Telefonnummer"
 
 $GLOBALS ["STR_TELL_FRIEND"] = "An einen Freund senden"
 
 $GLOBALS ["STR_TEXT_CONFIG"] = "Das Thumbs-Verzeichnis enthält die Miniaturen der geladenen Bilder. Achtung: Die Miniaturen werden beim Aufbau einer Seite automatisch erzeugt. Ein schon erzeugter Rundbrief kann daher, wenn Sie das Thumbs-Verzeichnis gelöscht haben, keine Bilder mehr anzeigen."
 
 $GLOBALS ["STR_TEXT_FLASH1"] = "Es verbleiben noch"
 
 $GLOBALS ["STR_TEXT_FLASH2"] = "vor Schluss des Schnell-Verkaufs."
 
 $GLOBALS ["STR_TEXT"] = "Nachricht"
 
 $GLOBALS ["STR_THANKS_FIANET"] = "Bezahlen Sie hier."
 
 $GLOBALS ["STR_THANKS_UNDERSTANDING"] = "Vielen Dank für Ihr Verständnis."
 
 $GLOBALS ["STR_THANKS"] = "Mit freundlichen Grüßen"
 
 $GLOBALS ["STR_THE_PRODUCT"] = "Der Artikel"
 
 $GLOBALS ["STR_THEIR_EMAILS"] = "E-Mails der Empfänger"
 
 $GLOBALS ["STR_THEIR_NAMES"] = "Namen der Empfänger"
 
 $GLOBALS ["STR_THIRD_CHOICE"] = "3. Wahl"
 
 $GLOBALS ["STR_TICKET_OK"] = "Wir haben Ihre Nachtricht empfangen.\nWir werden Sie bald kontaktieren."
 
 $GLOBALS ["STR_TITLE_SUFFIX"] = "{$GLOBALS['site']}"
 
 $GLOBALS ["STR_TO"] = "zu"
 
 $GLOBALS ["STR_TOP"] = "Beste Verkäufe"
 
 $GLOBALS ["STR_TOTAL_AMOUNT"] = "Summe des Warenkorbes"
 
 $GLOBALS ["STR_TOTAL_HT"] = "Summe zzgl. MwSt."
 
 $GLOBALS ["STR_TOTAL_PALETTE"] = "Gesamtzahl der Paletten"
 
 $GLOBALS ["STR_TOTAL_PRICE"] = "Summe"
 
 $GLOBALS ["STR_TOTAL_TTC"] = "Summe inkl. MwSt."
 
 $GLOBALS ["STR_TOTAL"] = "SUMME"
 
 $GLOBALS ["STR_TOUS_LES_AVIS"] = "Lesen Sie die Meinungen"
 
 $GLOBALS ["STR_TOWN"] = "Stadt"
 
 $GLOBALS ["STR_TRACKING_LINK"] = "URL zur Nachverfolgung des Pakets"
 
 $GLOBALS ["STR_TRANSACTION"] = "Transaktion"
 
 $GLOBALS ["STR_TRANSFER"] = "Überweisung"
 
 $GLOBALS ["STR_TRANSFORM"] = "Umwandeln"
 
 $GLOBALS ["STR_TTC"] = "inkl. MwSt."
 
 $GLOBALS ["STR_TYPE"] = "Typ"
 
 $GLOBALS ["STR_UNAVAILABLE"] = "Nicht verfügbar"
 
 $GLOBALS ["STR_UNIT_PRICE"] = "Preis pro Stück"
 
 $GLOBALS ["STR_UPDATE_WEBSITE"] = "Die Website {$GLOBALS['site']} wird für einige Minuten gepflegt."
 
 $GLOBALS ["STR_UPDATE"] = "Warenkorb aktualisieren"
 
 $GLOBALS ["STR_UPLOAD_ERROR_DURING_TRANSFER"] = "Problem bei der Übertragung von Dateien - Try Again"
 
 $GLOBALS ["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_IS_TOO_BIG"] = "Die hochgeladene Datei ist zu groß (Grenze: %s KB)"
 
 $GLOBALS ["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_NOT_ALLOWED"] = "Der Dateityp (%s), die Sie hochladen möchten, ist nicht erlaubt, können Sie Dateien wie heruntergeladen werden:"
 
 $GLOBALS ["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_TYPE_NOT_VALID"] = "Der Typ der Datei nicht gültig ist"
 
 $GLOBALS ["STR_UPLOAD_ERROR_IMAGE_MUST_NOT_BE_HIGHER_THAN"] = "Ihr Bild sollte nicht mehr als %s Pixel betragen"
 
 $GLOBALS ["STR_UPLOAD_ERROR_IMAGE_MUST_NOT_BE_LARGER_THAN"] = "Ihr Bild sollte nicht größer als %s Pixel betragen"
 
 $GLOBALS ["STR_UPLOAD_ERROR_YOU_UPLOAD_NOTHING"] = "Sie haben nicht hochgeladen."
 
 $GLOBALS ["STR_USER_CANCEL"] = "Stornierung durch Nutzer."
 
 $GLOBALS ["STR_USER_ORIGIN"] = "Wie haben Sie diese Website gefunden?"
 
 $GLOBALS ["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_1"] = "Von einem Freund oder Familienmitglied"
 
 $GLOBALS ["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_2"] = "Von einer Suchmaschine"
 
 $GLOBALS ["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_3"] = "Von einer Preisvergleichswebsite"
 
 $GLOBALS ["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_4"] = "Von einer anderen Website"
 
 $GLOBALS ["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_5"] = "Von einem unserer Vertreter"
 
 $GLOBALS ["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_6"] = "Auf einer Messe"
 
 $GLOBALS ["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_7"] = "Andere"
 
 $GLOBALS ["STR_VALIDATE_ORDER"] = "Bestellung bestätigen"
 
 $GLOBALS ["STR_VALIDATION_CODE_COPY"] = "Geben Sie diesen Code ein"
 
 $GLOBALS ["STR_VALIDATION_CODE"] = "Verifizierungscode"
 
 $GLOBALS ["STR_VALIDATION_DATE"] = "Validierungsdatum"
 
 $GLOBALS ["STR_VALIDATE"] = "Validieren"
 
 $GLOBALS ["STR_VALUE"] = "Wert"
 
 $GLOBALS ["STR_VAT_INTRACOM"] = "USt.-IdNr."
 
 $GLOBALS ["STR_VAT"] = "MwSt."
 
 $GLOBALS ["STR_VIA"] = "Über"
 
 $GLOBALS ["STR_VOIR_LISTE_CADEAU"] = "Meine Wunschliste ansehen"
 
 $GLOBALS ["STR_VOIR_PENSE_BETE"] = "Erinnerungen ansehen"
 
 $GLOBALS ["STR_VOTE"] = "Abstimmen"
 
 $GLOBALS ["STR_WARNING_SIZE_PICTURE_ADS"] = "Bitte beachten Sie: Wenn Sie der Beschreibung Abbildungen hinzufügen, darf deren Breite 600 Pixel nicht überschreiten."
 
 $GLOBALS ["STR_WARNING"] = "Achtung"
 
 $GLOBALS ["STR_WEBSITE"] = "Website"
 
 $GLOBALS ["STR_WEEK"] = "Woche/n"
 
 $GLOBALS ["STR_WEIGHT"] = "Bestellgewicht"
 
 $GLOBALS ["STR_WHAT_DO_YOU_DO_WITH_THAT_LIST"] = "Was machen Sie mit dieser Liste zu tun?"
 
 $GLOBALS ["STR_WHOLESALER"] = "Großhändler"
 
 $GLOBALS ["STR_WITH_ECOTAX"] = "davon Ökosteuer"
 
 $GLOBALS ["STR_WITH_PROMO_CODE"] = "davon Rabattcode"
 
 $GLOBALS ["STR_WITH"] = "Mit"
 
 $GLOBALS ["STR_WORLD"] = "Welt"
 
 $GLOBALS ["STR_WORD_RESELLER"] = "Wiederverkäufer"
 
 $GLOBALS ["STR_WORD_SELLERS"] = "Verkäufer"
 
 $GLOBALS ["STR_WRITE_EMAIL_HERE"] = "Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse hier ein"
 
 $GLOBALS ["STR_YES"] = "Ja"
 
 $GLOBALS ["STR_YOU_ARE"] = "Sie sind"
 
 $GLOBALS ["STR_YOU_CAN_EDIT_YOUR_ORDER"] = "Bearbeiten Sie Ihre Rechnung in Ihrem Nutzerkonto."
 
 $GLOBALS ["STR_YOUR_CODE_PROMO"] = "Ihr Rabattcode"
 
 $GLOBALS ["STR_YOUR_EMAIL"] = "Ihre E-Mail-Adresse"
 
 $GLOBALS ["STR_YOUR_NAME"] = "Ihr Name"
 
 $GLOBALS ["STR_YOUR_NEW_ADDRESS_CREATE"] = "Ihre neue Adresse wurde erstellt."
 
 $GLOBALS ["STR_YOUR_NOTE"] = "Ihre Anmerkung"
 
 $GLOBALS ["STR_YOUR_OPINION"] = "Ihre Meinung"
 
 $GLOBALS ["STR_YOUR_ORDER_DOWNLOAD"] = "Download Ihrer Bestellung"
 
 $GLOBALS ["STR_YOUR_UPDATE_ADDRESS_CREATE"] = "Änderung der Adresse ausgeführt."
 
 $GLOBALS ["STR_ZERO_PRODUCT_ADD"] = "Ihrem Warenkorb wurde kein Artikel hinzugefügt"
 
 $GLOBALS ["STR_ZIP"] = "Postleitzahl"
 
 $GLOBALS ["STR_ZOOM"] = "Zoom"
 

Variable Documentation

if (!defined('IN_PEEL')) $GLOBALS["STR_ACCES_ACCOUNT"] = "Zu meinen Kundendaten"

Definition at line 18 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ACCESS_PLAN"] = "Karte"

Definition at line 19 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ACCESS"] = "Zugang"

Definition at line 20 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ACCORD_OK"] = "Hinweis \"Hiermit erkläre ich mich einverstanden\":"

Definition at line 21 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ACCORD"] = "AUFTRAGZUSAGE"

Definition at line 22 of file de.php.

$GLOBALS['STR_ACCOUNT_DESACTIVATED'] = "Ihr Konto wurde deaktiviert"

Definition at line 23 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ACCOUNT_DOCUMENTATION"] = "Mit dem Konto verbundene Dokumentation"

Definition at line 24 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ACCOUNT_MASTER"] = "Kontoinhaber"

Definition at line 25 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ACCOUNT_NUMBER"] = "Kontonummer "

Definition at line 26 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ACTIVITY"] = "Aktivitäten"

Definition at line 27 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ADD_CART"] = "In den Warenkorb"

Definition at line 28 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ADDRESS"] = "Adresse"

Definition at line 29 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ADDRESS_TEXT"] = "Verwalten meine Rechnungsadresse und Lieferadresse"

Definition at line 30 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ADDRESS_NAME"] = "Titel der Adresse"

Definition at line 31 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ADMIN"] = "Website verwalten"

Definition at line 32 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ADMINISTRATION"] = "Website verwalten"

Definition at line 33 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_BAN"] = "Siehe die auf Ihrer Website einzufügenden Banner"

Definition at line 34 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_MSG"] = "Sie sind Partner der Webseite {$GLOBALS['site']}\n\nAktuell bezahlen wir Ihnen <b>{$GLOBALS['site']} %</b> des über Ihr Konto generierten Umsatzes exkl. MwSt."

Definition at line 35 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_PROD"] = "HTML-Code für die Partner-Artikel generieren"

Definition at line 36 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_SELL"] = "Verkaufsbericht"

Definition at line 37 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_URL"] = "Ihr Partner-Link ist"

Definition at line 38 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT"] = "Mein Partnerkonto"

Definition at line 39 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AFFILIATE_STATUT"] = "Status"

Definition at line 40 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AFFILIATE"] = "Partner werden"

Definition at line 41 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AFFILIATION"] = "Partner"

Definition at line 42 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AJOUT_PENSE_BETE"] = "In den Warenkorb"

Definition at line 43 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ALL_BRAND"] = "Alle Marken"

Definition at line 44 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ALL"] = "Alle"

Definition at line 45 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ALT_AD_DETAIL"] = "Details der Verkäuferbewertung"

Definition at line 46 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AND"] = "und"

Definition at line 47 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AMOUNT"] = "Betrag"

Definition at line 48 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ANNOUNCEMENT_INDICATION"] = "Ich interessiere mich für die folgenden Kategorien:"

Definition at line 49 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ARTICLES"] = "Artikel"

Definition at line 50 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ASC"] = "Hörnchen"

Definition at line 51 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ASSOCIATED_PRODUCT"] = "Kunden, die diesen Artikel mochten, kauften auch ..."

Definition at line 52 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AUCUN_RESULTAT"] = "Kein mit diesem Wort anfangendes Produkt"

Definition at line 53 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AUTH_DENIAL"] = "Autorisierung wurde abgelehnt"

Definition at line 54 of file de.php.

$GLOBALS["STR_AVOIR"] = "Gutschein"

Definition at line 55 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BACK"] = " <ul> <li>Gibt es auf dieser Seite einen Fehler in Ihren persönlichen Angaben, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/achat_maintenant.php\" class=\"alert-link\">so klicken Sie bitte hier</a>.<br /><br /></li><li>Gibt es einen Fehler in Ihrer Bestellung, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/caddie_affichage.php\" class=\"alert-link\">so klicken Sie hier</a>.</li> </ul>"

Definition at line 56 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BACK_HOME"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/\">Sie können zur Homepage zurückgehen</a>"

Definition at line 57 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BACK_TO_PRODUCT"] = "<< Zurück zum Produkt"

Definition at line 58 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BACK_TO_CADDIE_TXT"] = " <ul> <li>Gibt es auf dieser Seite einen Fehler in Ihren persönlichen Angaben, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/achat_maintenant.php\" class=\"alert-link\">so klicken Sie bitte hier</a>.</li><li>Gibt es einen Fehler in Ihrer Bestellung, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/caddie_affichage.php\" class=\"alert-link\">so klicken Sie hier</a>.</li> </ul>"

Definition at line 59 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BAD_INSCRIPTION"] = "Bei Ihrer Anmeldung ist ein Problem aufgetreten."

Definition at line 60 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_CODE"] = "Bankleitzahl"

Definition at line 61 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_COUNTER"] = "Schaltercode"

Definition at line 62 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_DOMICILIATION"] = "Name der Bank"

Definition at line 63 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_NUMBER"] = "Kontonummer"

Definition at line 64 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_RIB_KEY"] = "RIB-Schlüssel"

Definition at line 65 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_RIB"] = "RIB-Schlüssel"

Definition at line 66 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT"] = "Bankkonto"

Definition at line 67 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BARCODE"] = ""

Definition at line 68 of file de.php.

$GLOBALS['STR_BECOME_PARTNER'] = "Werden Sie Partner"

Definition at line 69 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BEFORE_TWO_POINTS"] = " "

Definition at line 70 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BOUGHT_FACTURE"] = "Um Ihre Bestellung online zu ändern, klicken Sie bitte hier"

Definition at line 71 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BOX_OFFICE_CODE"] = "Schaltercode"

Definition at line 72 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BRAND_LB"] = "Filtern nach: Marke"

Definition at line 73 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BRAND"] = "Marke"

Definition at line 74 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BUTTON_UPDATE_ADDRESS_CREATE"] = "Ich ändere diese Adresse"

Definition at line 75 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BUY"] = "einkaufen"

Definition at line 76 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BUYERS"] = "Käufer"

Definition at line 77 of file de.php.

$GLOBALS["STR_BY"] = "Nach"

Definition at line 78 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CADDIE_OBJECTS_COUNT"] = "Artikel"

Definition at line 79 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CADDIE"] = "Ihr Warenkorb"

Definition at line 80 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CANCEL"] = "Stornieren"

Definition at line 81 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CART_IS_NOT_ENOUGHT"] = "Der Gesamtbetrag Ihres Warenkorbes ist unter dem Mindestbetrag Ihres Rabattcodes"

Definition at line 82 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CART_PRESERVATION_TITLE"] = "Liste gespeicherter Produkte"

Definition at line 83 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CAT_LB"] = "Filtern nach: Kategorie"

Definition at line 84 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CATALOG"] = "Unser Katalog"

Definition at line 85 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CATALOGUE"] = "Katalog"

Definition at line 86 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CATEGORY"] = "Kategorie"

Definition at line 87 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CGV_OK"] = "Ich akzeptiere hiermit die <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.php\" onclick=\"return(window.open(this.href)?false:true);\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> des Shops {$GLOBALS['site']}, die ich zur Kenntnis genommen habe und in die ich einwillige."

Definition at line 88 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CGV_YES"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.php\" >Mit dem Ausfüllen dieses Formulars erkläre ich, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen zu haben und diese zu akzeptieren.</a>"

Definition at line 89 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CGV"] = "Allgemeine Geschäftsbedingungen"

Definition at line 90 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CHANGE_PARAMS_OK"] = "<li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/compte.php\">Sie können auf die Seite Mein Konto zurückgehen</a>.</li><li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/change_params.php\">Sie können auf die Parameteränderungsseite zurückgehen</a>.</li><li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/\" >Sie können zur Homepage zurückgehen</a>.</li>"

Definition at line 91 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CHANGE_PARAMS"] = "Meine Einstellungen ändern"

Definition at line 92 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CHANGE_PASSWORD"] = "Kennwort ändern"

Definition at line 93 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CHANGE"] = "Ändern"

Definition at line 94 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CHECK"] = "Scheck"

Definition at line 95 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CHEQUE_CADEAU"] = "Geschenkgutscheine"

Definition at line 96 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CHOOSE_CB"] = "Klicken Sie auf die Kreditkarte Ihrer Wahl"

Definition at line 97 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CHOOSE_COLOR"] = "Wählen Sie die Farbe"

Definition at line 98 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CHOOSE_SIZE"] = "Wählen Sie die Größe"

Definition at line 99 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CHOOSE"] = "Auswählen"

Definition at line 100 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CLEAN"] = "Thumbs-Verzeichnis leeren"

Definition at line 101 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CLICK_HERE"] = "Klicken Sie hier"

Definition at line 102 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CLOSE"] = "Fenster schließen"

Definition at line 103 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CNIL_NUMBER"] = "CNIL-Nummer"

Definition at line 104 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CNIL"] = "Gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Angaben vom 6. Januar 1978 können die über dieses Formular erhobenen Angaben ein Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Löschung in der Rubrik \"Meine Parameter ändern\" bewirken."

Definition at line 105 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CODE_INVALID"] = "Der Code ist ungültig."

Definition at line 106 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CODE_PROMO_IS_NOT_FOR_THIS_CAT"] = "Ihr Rabattcode kann für die ausgewählten Artikel nicht verwendet werden."

Definition at line 107 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CODE_PROMO_REMISE"] = "Werbecode"

Definition at line 108 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CODE_PROMO_USE_ONLY_ONCE"] = "Sie haben diesen Rabattcode bereits verwendet"

Definition at line 109 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CODE_PROMO_VALID_FROM"] = "gültig ab"

Definition at line 110 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CODE_PROMO"] = "Werbecode"

Definition at line 111 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COLOR_LB"] = "Filtern nach: Farbe"

Definition at line 112 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COLOR"] = "Farbe"

Definition at line 113 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COMING_PRODUCT_FLASH"] = "Nächste Produkt flash"

Definition at line 114 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COMMENTS"] = "Kommentar / Besondere Hinweise"

Definition at line 115 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COMMERCIAL_AGENT"] = "Vertreter"

Definition at line 116 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COMMERCIAL_YES"] = "Ich erkläre mich damit einverstanden, an meine E-Mail-Adresse Updates, Angebote von {$GLOBALS['site']} und Werbeangebote von Partnern von {$GLOBALS['site']} zu empfangen."

Definition at line 117 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COMPANY_IDENTIFICATION"] = "Registrierungsnummer Ihrer Firma"

Definition at line 118 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COMPANY_NAME"] = "Firma"

Definition at line 119 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COMPANY"] = "Gesellschaft"

Definition at line 120 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COMPLETE_SEND"] = "Ihre E-Mail ist versandt."

Definition at line 121 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COMPTE"] = "Mein Konto"

Definition at line 122 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONDITION_AFFILI"] = "Mitgliedschaftsbedingungen "

Definition at line 123 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONDITION_PARRAIN"] = "Bedingungen des Sponsoring"

Definition at line 124 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONDITIONING"] = "Verpackung"

Definition at line 125 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONDITIONNEMENT_QTY"] = "Gesamtmenge"

Definition at line 126 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONDITIONNEMENT"] = "Verpackung"

Definition at line 127 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONFIRMATION"] = "Bestätigung"

Definition at line 128 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONFIRM_DISABLE_ACCOUNT"] = "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden?"

Definition at line 129 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONTACT_INFO"] = "Kontaktangaben"

Definition at line 130 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONTACT_INTRO"] = "Informationen? Fragen? Sonderwünsche? Kontaktieren Sie uns!"

Definition at line 131 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONTACT_LB"] = "Wählen Sie das Thema Ihrer Anfrage aus."

Definition at line 132 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT1"] = "Informationen"

Definition at line 133 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT2"] = "Empfehlung"

Definition at line 134 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT3"] = "Reklamation"

Definition at line 135 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONTACT_SUBJECT"] = "Thema Ihrer Anfrage"

Definition at line 136 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONTACT_US"] = "Kontakt"

Definition at line 137 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONTACT"] = "Kontakt"

Definition at line 138 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONTINUE"] = "Weiter"

Definition at line 139 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CONTINENT"] = "Kontinent"

Definition at line 140 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COOKIES_CHROME"] = "Optionen &gt; Fortgeschrittene Optionen &gt; Inhaltsparameter ... &gt; Cookies<br />Wählen Sie aus &quot;Speichern der lokalen Daten erlauben&quot;"

Definition at line 141 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COOKIES_HOWTO"] = "Um zu prüfen, ob Ihr Browser Cookies akzeptiert:"

Definition at line 142 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COOKIES_IE"]
Initial value:
= "Menü Tools &gt; Internetoptionen <br />
Reiter Vertraulichkeit &gt; Fortgeschritten <br />
Kreuzen Sie das Fach an &quot;Automatische Verarbeitung von Cookies ignorieren&quot; und &quot;Immer Cookies der aktuellen Sitzung erlauben&quot;<br />"

Definition at line 143 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COOKIES_INFO"] = "Um auf {$GLOBALS['site']} zu bestellen, müssen Sie die Cookies unseres Netzladens akzeptieren, damit Ihr Warenkorb während des Einkaufs gespeichert werden kann. Diese Cookies dienen ausschließlich diesem Zweck."

Definition at line 146 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COOKIES_INFO2"] = "Wenn Ihr Browser Cookies akzeptiert und Sie dennoch nicht bestellen können, versuchen Sie bitte, Ihren Einkauf noch einmal vorzunehmen. (Es ist möglich, dass es sich um ein vorübergehendes Problem bei unserem Server handelt.)"

Definition at line 147 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COOKIES_MOZ"]
Initial value:
= "Tools &gt; Optionen &gt; Privat <br />
Wählen Sie aus &quot;Cookies akzeptieren&quot;"

Definition at line 148 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COOKIES_NETSCAPE"]
Initial value:
= "Menü Ändern &gt; Eigenschaften ... <br />
Vertraulichkeit und Sicherheit &gt; Cookies <br />
Wählen Sie aus: Cookies akzeptieren"

Definition at line 150 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COOKIES_REMINDER"] = "Erinnerung"

Definition at line 153 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COOKIES_SAFARI"]
Initial value:
= "Ändern &gt; Eigenschaften... &gt; Sicherheit<br />
Wählen Sie aus &quot;Cookies akzeptieren: Nur von den besuchten Webseiten&quot;"

Definition at line 154 of file de.php.

$GLOBALS["STR_COUNTRY"] = "Land"

Definition at line 156 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CREATE_ACCOUNT_FUTURE_USE"] = "Erstellen Sie ein Konto zur späteren Verwendung"

Definition at line 157 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CREDITCARD_SUBMIT_BUTTON"] = "Klicken Sie hier, um Ihre Bestellung per Kreditkarte zu bezahlen."

Definition at line 158 of file de.php.

$GLOBALS["STR_CUSTOMER"] = "Kunde"

Definition at line 159 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DATE"] = "Datum"

Definition at line 160 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DAY_AM"] = "Vormittags"

Definition at line 161 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DAY_PM"] = "Nachmittags"

Definition at line 162 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DAYS"] = "Tag/e"

Definition at line 163 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DECONNECT"] = "Abmelden"

Definition at line 164 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DEFAULT"] = "standardmäßig"

Definition at line 165 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DEFAULT_ADDRESS"] = "Hauptadresse"

Definition at line 166 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DELETE_CART_PRESERVATION"] = "Wollen Sie diese Sicherung wirklich löschen?"

Definition at line 167 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DELETE_CART_TITLE"] = "Sicherung löschen"

Definition at line 168 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DELETE_PROD_CART"] = "Möchten Sie diese Artikel wirklich aus dem Warenkorb entfernen?"

Definition at line 169 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DELETE_THIS_FILE"] = "diese Datei löschen"

Definition at line 170 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DELETE"] = "Löschen"

Definition at line 171 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DELETE_CONFIRM"] = "Sind Sie sicher, dass Sie löschen wollen?"

Definition at line 172 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DELIVERY_STOCK"] = "Voraussichtliche Verzögerung der Lieferzeit"

Definition at line 173 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DELIVERY"] = "Lieferung"

Definition at line 174 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DEMO_RIGHTS_LIMITED"] = "DEMONSTRATION: Sie haben kein Recht, diese Aktion auszuführen."

Definition at line 175 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DESC"] = "Abnehmend"

Definition at line 176 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DESCRIPTION_WEBSITE"] = "Beschreibung"

Definition at line 177 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DESIGNATION"] = "Bezeichnung"

Definition at line 178 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION_NEWSLETTER_OK"] = "Sie haben den Rundbrief abbestellt."

Definition at line 179 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION_NEWSLETTER"] = "Rundbrief kündigen"

Definition at line 180 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION"] = "Abmelden"

Definition at line 181 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DETAIL"] = "Details"

Definition at line 182 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DETAILS_ORDER"] = "Details/Bestellen"

Definition at line 183 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DEVIS_ON_LINE_SHOP"] = "Netzladen-Angebot"

Definition at line 184 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DEVIS"] = "Angebotsanforderung"

Definition at line 185 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DEVISE"] = "Währung"

Definition at line 186 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DISABLE_ACCOUNT"] = "Sein Konto deaktivieren"

Definition at line 187 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DISPO"] = "Verfügbarkeit"

Definition at line 188 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DO_NOT_MISS"] = "Nicht zu versäumen"

Definition at line 189 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DOMICILIATION"] = "Lastschriftverfahren"

Definition at line 190 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DONNEZ_AVIS"] = "Geben Sie Ihre Meinung"

Definition at line 191 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DONT_FORGET_COMMENT"] = "Vergessen Sie nicht, Ihre Meinung hinzuzufügen."

Definition at line 192 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DONT_FORGET_NOTE"] = "Sie haben Ihrem Kommentar keine Notiz hinzugefügt."

Definition at line 193 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DOWNLOAD_AGAIN"] = "Bitte versuchen Sie es später noch einmal (Server nicht verfügbar)."

Definition at line 194 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DOWNLOAD_CENTER"] = "Download-Center"

Definition at line 195 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DOWNLOAD_DOCUMENT"] = "Dokument laden"

Definition at line 196 of file de.php.

$GLOBALS["STR_DOWNLOAD"] = "Download"

Definition at line 197 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EAN_CODE"] = "EAN-Code 8/13 oder UPC-Code"

Definition at line 198 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EASY_LIST"] = "easy list"

Definition at line 199 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ECOTAXE_INCLUDE"] = "Preis inkl. Ökosteuer"

Definition at line 200 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ECOTAXE"] = "Ökosteuer"

Definition at line 201 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EDITED"] = "bearbeitet am"

Definition at line 202 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMAIL_ABSENT"] = "Diese E-Mail-Adresse existiert nicht."

Definition at line 203 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMAIL_BOUNCE_REPLACE"] = "Der Server %s gibt einen dauerhaften Fehler %s nach einem früheren Zustellungsversuch an %s aus. Bitte geben Sie in Ihrem Konto eine gültige E-Mail-Adresse an."

Definition at line 204 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMAIL_FRIEND"] = "E-Mail-Adresse Ihres Freundes"

Definition at line 205 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMAIL_OR_PSEUDO"] = "Login"

Definition at line 206 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMAIL_SENDING_DEACTIVATED"] = "Zustellungsversuch \"%s\" deaktiviert."

Definition at line 207 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMAIL"] = "E-Mail"

Definition at line 208 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMPLOYEE"] = "Arbeitnehmer/Arbeitslose"

Definition at line 209 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMPTY_CADDIE"] = "Ihr Warenkorb ist im Moment leer."

Definition at line 210 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMPTY_CART"] = "Möchten Sie Ihren Warenkorb wirklich leeren?"

Definition at line 211 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMPTY_FIELD"] = "Der Validierungscode wurde nicht eingegeben."

Definition at line 212 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMPTY_FIELDS"] = "Felder leeren"

Definition at line 213 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMPTY_LIST"] = "Liste leeren"

Definition at line 214 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_ACCESS_PLAN"] = "Die Informationen bezüglich der Sitemap von {$GLOBALS['site']} sind noch nicht definiert."

Definition at line 215 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_CGV"] = "Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Website {$GLOBALS['site']} sind noch nicht festgelegt."

Definition at line 216 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_CONTACTS"] = "Die Kontakte der Website {$GLOBALS['site']} sind noch nicht definiert."

Definition at line 217 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_LEGAL"] = "Die gesetzlichen Hinweise des Netzladens {$GLOBALS['site']} wurden noch nicht festgelegt."

Definition at line 218 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ENTER_KEY"] = "Geben Sie Ihre Schlüsselwörter ein."

Definition at line 219 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_ACTIVITY"] = "Sie haben Ihre Aktivität nicht spezifiziert."

Definition at line 220 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_ADDRESS"] = "Sie haben keine Anschrift angegeben.\n"

Definition at line 221 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_BAD_EMAIL_OR_PASSWORD"] = "Falsche E-Mail-Adresse oder falsches Kennwort."

Definition at line 222 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_BIRTHDAY1"] = "Befindet sich ein Fehler in Ihrem Geburtsdatum, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">so nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kundendienst auf</a>"

Definition at line 223 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_BIRTHDAY2"] = "Wenn Sie Ihr Geburtsdatum hinzufügen möchten, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\"> nehmen Sie bitte über dieses Formular Kontakt mit dem Verwalter auf.</a>"

Definition at line 224 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_CAT"] = "Sie haben keine Kategorie spezifiziert.\n"

Definition at line 225 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_CGV_CONFIRM"] = "Sie haben die Allgemeinen Verkaufsbedingungen nicht gelesen und akzeptiert.\n"

Definition at line 226 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_CGV"] = "Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Verkaufsbedingungen.\r\n"

Definition at line 227 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_CODE_PROMO"] = "Ihr Rabattcode ist ungültig oder existiert nicht.\nSollte Ihr Code nicht stimmen, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">so kontaktieren Sie bitte über dieses Formular den Kundendienst.</a>"

Definition at line 228 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_COUNTRY"] = "Sie haben Ihr Land nicht angegeben.\n"

Definition at line 229 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_DATE_BAD"] = "Das Datum ist falsch."

Definition at line 230 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_DESCRIPTION"] = "Sie haben keine Beschreibung angegeben.\n"

Definition at line 231 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_BAD"] = "Ihre E-Mail-Adresse ist unvollständig."

Definition at line 232 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_STILL"] = "Diese E-Mail-Adresse existiert bereits in unserem System."

Definition at line 233 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_VIDE"] = "Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben."

Definition at line 234 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_MISMATCH_EMAIL"] = "Beide Emails stimmen nicht überein. Bitte geben Sie erneut die Emails ein"

Definition at line 235 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_EMAIL"] = "Sie haben Ihre E-Mail-Adresse nicht angegeben."

Definition at line 236 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_EXPIRATION_DATE"] = "Sie haben kein Fälligkeitsdatum angegeben.\n"

Definition at line 237 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_FILL_IN_ALL"] = "Bitte füllen Sie alle Felder aus."

Definition at line 238 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_FIRST_CHOICE"] = "Sie müssen wenigstens eine bevorzugte Kategorie auswählen.\n"

Definition at line 239 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_FIRSTNAME"] = "Sie haben keinen Vornamen angegeben.\n"

Definition at line 240 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_FORM"] = "Ihr Formular ist unvollständig oder es gibt Fehler."

Definition at line 241 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_HASH"] = "Dieser Link ist ungültig. Es wurde keine Änderung übernommen."

Definition at line 242 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_INFO_NEEDED_TO_CADDIE"] = "Sie haben das Land, Gebiet oder den Typ Ihrer Lieferung nicht ausgewählt.<br /><br /> Bitte geben Sie die benötigen Daten an."

Definition at line 243 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_KEYB"] = "Drücken Sie zum Schließen auf die Taste <b>x</b>."

Definition at line 244 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_LOGIN"] = "Sie haben Ihren Nutzernamen nicht angegeben.\n"

Definition at line 245 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_MESSAGE"] = "Sie haben keine Nachricht hinterlassen.\n"

Definition at line 246 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_MISMATCH_PASSWORD"] = "Die Kennwörter stimmen nicht überein. Bitte geben Sie die Kennwörter erneut ein."

Definition at line 247 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_NAME"] = "Sie haben keinen Familiennamen angegeben.\n"

Definition at line 248 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_NEWPASS_CONFIRM"] = "Sie haben das neue Kennwort nicht bestätigt.\n"

Definition at line 249 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_NEWPASS"] = "Sie haben kein neues Kennwort eingegeben.\n"

Definition at line 250 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_NICKNAME_STILL"] = "Dieser Nutzername besteht bereits."

Definition at line 251 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_NOEMAIL"] = "Diese E-Mail-Adresse existiert nicht."

Definition at line 252 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_OLDPASS_VALID"] = "Ihr altes Kennwort ist ungültig.\n"

Definition at line 253 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_OLDPASS"] = "Sie haben Ihr altes Kennwort nicht angegeben.\n"

Definition at line 254 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_ORDER_NUMBER"] = "Sie haben keine Bestellnummer angegeben.\n"

Definition at line 255 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_PASS_CONFIRM"] = "Die Kennwörter sind nicht identisch.\n"

Definition at line 256 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD_CONFIRM"] = "Sie haben Ihr Kennwort nicht bestätigt.\n"

Definition at line 257 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD_EMPTY"] = "Sie haben kein Kennwort angegeben."

Definition at line 258 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD"] = "Sie haben kein Kennwort angegeben.\n"

Definition at line 259 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_PAYMENT"] = "Sie haben kein Zahlungsmittel angegeben.\n"

Definition at line 260 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_PRICE"] = "Sie haben Ihren Preis nicht angegeben.\n"

Definition at line 261 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_PSEUDO"] = "Sie haben Ihren Nutzernamen nicht angegeben oder dieser enthält einen Klammeraffen oder ein Wort aus der Schwarzen Liste.\n"

Definition at line 262 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_QUANTITY"] = "Sie haben Ihre Anzahl nicht eingegeben.\n"

Definition at line 263 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_SIREN"] = "Sie haben keine SIREN angegeben."

Definition at line 264 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_SOCIETY"] = "Sie haben keine Gesellschaft angegeben.\n"

Definition at line 265 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_SUBJECT"] = "Sie haben vergessen, den Grund Ihrer Anfrage anzugeben.\n"

Definition at line 266 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_TEL"] = "Sie haben keine Telefonnummer angegeben.\n"

Definition at line 267 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_TIME"] = "Das 24-Stunden-Limit für die Erneuerung Ihres Kennworts ist überschritten."

Definition at line 268 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_TOWN"] = "Sie haben keine Stadt angegeben.\n"

Definition at line 269 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_TWOPASS"] = "Die Kennwörter stimmen nicht überein.\n"

Definition at line 270 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_TYPE"] = "Sie haben keine Lieferart angegeben.\n"

Definition at line 271 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_URL"] = "Sie haben keine URL Ihrer Website angegeben.\n"

Definition at line 272 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_YOU_ARE"] = "Sie haben Ihren Status nicht angegeben.\n"

Definition at line 273 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_ZIP"] = "Sie haben keine PLZ angegeben.\n"

Definition at line 274 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERR_ZONE"] = "Sie haben kein Lieferland oder -gebiet angegeben.\n"

Definition at line 275 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERREUR_TYPE"] = "Leider können wir diese Bestellung im Moment nicht in dieses Gebiet liefern."

Definition at line 276 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERROR_DECOD_PICTURE"] = "Fehler beim Decodieren der Abbildung. Sorgen Sie für eine gültige Abbildung."

Definition at line 277 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ERROR_SOMETHING_PICTURE"] = "Etwas funktioniert nicht: Prüfen Sie bitte die Verzeichnisgenehmigungen."

Definition at line 278 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ETAPE_SUIVANTE"] = "Weiter"

Definition at line 279 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EVERYBODY"] = "Alle Leute"

Definition at line 280 of file de.php.

$GLOBALS["STR_EXPEDITION_DATE"] = "Lieferdatum"

Definition at line 281 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FAQ_TITLE"] = "FAQ"

Definition at line 282 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FAX"] = "Fax"

Definition at line 283 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FB_DECONNECT"] = "Von Facebook abmelden."

Definition at line 284 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FILE_EMPTY"] = "Die Datei ist leer."

Definition at line 285 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FILE"] = "Datei"

Definition at line 286 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FIRST_CHOICE"] = "1. Wahl"

Definition at line 287 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FIRST_NAME"] = "Vorname"

Definition at line 288 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FIRST_PAGE"] = "Erste Seite"

Definition at line 289 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FIRST_REGISTER_TEXT"] = "Füllen Sie das folgende Formular aus, um sich anzumelden oder eine Bestellung aufzugeben. Mit einem * markierte Felder sind Pflichtfelder. Wir verkaufen oder überlassen Ihre persönlichen Angaben niemandem. Wenn Sie Fragen über den Schutz Ihrer persönlichen Angaben haben, lesen Sie unsere Datenschutzerklärung oder wenden Sie sich an uns über das : <a href='{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php'>Kontaktformular</a>.<br /><br />Die Anmeldedaten werden zur Identifizierung und beim Einreichen von Meldungen des Produkts genutzt."

Definition at line 290 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FIRST_REGISTER_TITLE"] = "Erste Anmeldung"

Definition at line 291 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FLASH_TO"] = "bis"

Definition at line 292 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FLASH"] = "Schnell-Verkäufe"

Definition at line 293 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FLASH_PASSED"] = "Alte Schnell-Verkäufe"

Definition at line 294 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FOLLOWING_ACCOUNT"] = "auf folgendes Bankkonto "

Definition at line 295 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FOLLOWING_ADDRESS"] = "an die folgende Adresse"

Definition at line 296 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FONCTION"] = "Funktion"

Definition at line 297 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FOPEN_FAILED"] = "Öffnen der Datei fehlgeschlagen"

Definition at line 298 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FOR_A_CHECK_PAYMENT"] = "FÜR EINE ZAHLUNG PER SCHECK"

Definition at line 299 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FOR_A_PAYPAL_PAYMENT"] = "FÜR EINE ZAHLUNG PER PAYPAL"

Definition at line 300 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FOR_A_TRANSFERT"] = "FÜR EINE ZAHLUNG PER ÜBERWEISUNG"

Definition at line 301 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FOR_GIFT"] = "Für"

Definition at line 302 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FORGOT_YOUR_PASSWORD"] = "Kennwort vergessen?"

Definition at line 303 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FORUM"] = "Forum"

Definition at line 304 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FRAIS_GESTION"] = "Verarbeitungskosten"

Definition at line 305 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FREE"] = "Gratis"

Definition at line 306 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FROM"] = "ab"

Definition at line 307 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FTP_AUTHENTIFICATION_FAILED"] = "FTP-Authentifizierung fehlgeschlagen"

Definition at line 308 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FTP_CHDIR_FAILED"] = "Ändern des FTP-Verzeichnisses fehlgeschlagen"

Definition at line 309 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FTP_CONNECT_FAILED"] = "FTP-Verbindung fehlgeschlagen"

Definition at line 310 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FTP_GET_FAILED"] = "Abruf des Dateiinhalts fehlgeschlagen"

Definition at line 311 of file de.php.

$GLOBALS["STR_FWRITE_FAILED"] = "Kann nicht in die Datei schreiben"

Definition at line 312 of file de.php.

$GLOBALS["STR_GENDER"] = "Anrede"

Definition at line 313 of file de.php.

$GLOBALS["STR_GET_MY_POSITION"] = "Meine Position wiederherstellen (erforderlich für diese Funktion)"

Definition at line 314 of file de.php.

$GLOBALS["STR_GET_PASSWORD"] = "Kennwort vergessen"

Definition at line 315 of file de.php.

$GLOBALS["STR_GIFT_POINTS"] = "Geschenkpunkte"

Definition at line 316 of file de.php.

$GLOBALS["STR_GLOBAL_PROMOTION"] = "Allgemeine Werbung"

Definition at line 317 of file de.php.

$GLOBALS["STR_GZOPEN_FAILED"] = "Öffnen der komprimierten Datei fehlgeschlagen"

Definition at line 318 of file de.php.

$GLOBALS["STR_HALF_WHOLESALER"] = "Semi-Großhandel"

Definition at line 319 of file de.php.

$GLOBALS["STR_HAS_BEEN_DELETED"] = "wurde erfolgreich gelöscht"

Definition at line 320 of file de.php.

$GLOBALS["STR_HAUT_DE_PAGE"] = "Anfang der Seite"

Definition at line 321 of file de.php.

$GLOBALS["STR_HAVE_YOU_THINK_ABOUT"] = "Haben Sie daran gedacht ..."

Definition at line 322 of file de.php.

$GLOBALS["STR_HELLO"] = "Guten Tag"

Definition at line 323 of file de.php.

$GLOBALS["STR_HERE"] = "Sie sind hier"

Definition at line 324 of file de.php.

$GLOBALS["STR_HOLIDAY_AVAILABLE_CADDIE"] = "Sie werden dieses Produkt für folgenden Zeitraum nicht empfangen:"

Definition at line 325 of file de.php.

$GLOBALS["STR_HOLIDAY_AVAILABLE"] = "Wir bitten um Entschuldigung. Da der Lieferant im Urlaub ist, können wir dieses Produkt nicht liefern bis:"

Definition at line 326 of file de.php.

$GLOBALS["STR_HOME"] = "Home"

Definition at line 327 of file de.php.

$GLOBALS["STR_HT"] = "Exkl. MwSt"

Definition at line 328 of file de.php.

$GLOBALS["STR_IBAN"] = "IBAN"

Definition at line 329 of file de.php.

$GLOBALS["STR_IF_DOWNLOAD_PROBLEM"] = "Ist der Link für das Laden des Scripts nicht mehr gültig, dann können Sie"

Definition at line 330 of file de.php.

$GLOBALS["STR_IMAGE"] = "Bild"

Definition at line 331 of file de.php.

$GLOBALS["STR_IMPORTANT"] = "WICHTIG"

Definition at line 332 of file de.php.

$GLOBALS["STR_IMPORTERS_EXPORTERS"] = "Importeure/Exporteure"

Definition at line 333 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INCLUDED"] = "inkl."

Definition at line 334 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INCLUDING"] = "davon"

Definition at line 335 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INFO_ADDRESS"] = "Zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung, werden wir Sie bitten, die Lieferadresse und die Rechnungsadresse anzugeben"

Definition at line 336 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INFORMATIONS"] = "Hinweise"

Definition at line 337 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INFORMATION_NOT_AVAILABLE"] = "Keine Informationen verfügbar"

Definition at line 338 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INSERT_A_LOGO"] = "Ein Logo einfügen"

Definition at line 339 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INSERT_EMAIL"] = "Tragen Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich registriert haben. Wir senden Ihnen dann ein neues Kennwort."

Definition at line 340 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INSERT_LOGIN_AND_PASSWORD"] = "Geben Sie Ihr Login und Kennwort ein."

Definition at line 341 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INSERT_NEW_PASSWORD"] = "Bitte füllen Sie die Felder hierunter aus."

Definition at line 342 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INSERT"] = "Einfügen"

Definition at line 343 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETE_EXPLAIN_ALTERNATIVE"] = "Wenn Sie dies nicht löschen wollen (nicht empfohlen), benennen Sie den Ordner bitte um."

Definition at line 344 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETE_EXPLAIN"] = "Vielen Dank für das Löschen des Ordners \"Installation\" von Ihrem Server - dies dient der Sicherheit Ihres Netzladens."

Definition at line 345 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETED_LINK"] = "Klicken Sie auf den Ordner Installation, um ihn zu löschen oder umzubenennen."

Definition at line 346 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INSTALLATION_PROCEDURE"] = "Installation"

Definition at line 347 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INSTALLATION"] = "Installation"

Definition at line 348 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INTRACOM_FORM"] = "USt.-IdNr. <br />(Nur für europäische Firmen.)"

Definition at line 349 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INTRODUCTORY_TEXT"] = "Einleitungstext"

Definition at line 350 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INVALID_TOKEN"] = "Token ungültig: Cookies deaktiviert, die Behandlung schon gemacht oder HTTP-Referer nicht gesendet"

Definition at line 351 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INVOICE_ADDRESS"] = "Rechnungsanschrift"

Definition at line 352 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT"] = "Verspätungszinsen in Höhe von 9% pro Jahr - Kein Skonto für Vorauszahlungen"

Definition at line 353 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT1"] = "Dieses Angebot ist gültig für eine Dauer von {$GLOBALS['site_parameters']['quotation_delay']}"

Definition at line 354 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT2"] = "Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfänger, Art. 194 - 2006/112/CE"

Definition at line 355 of file de.php.

$GLOBALS["STR_INVOICE"] = "Rechnung"

Definition at line 356 of file de.php.

$GLOBALS["STR_IS_EMPTY"] = "Dieses Feld muss ausgefüllt werden"

Definition at line 357 of file de.php.

$GLOBALS["STR_IS_TOO_SHORT"] = " ist zu kurz"

Definition at line 358 of file de.php.

$GLOBALS["STR_IS_TOO_SHORT2"] = " ist zu kurz"

Definition at line 359 of file de.php.

$GLOBALS["STR_IS_VALID"] = "ist gültig"

Definition at line 360 of file de.php.

$GLOBALS["STR_KILOBYTE"] = "kB"

Definition at line 361 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LANGUAGE_FOR_AUTOMATIC_EMAILS"] = "Bevorzugte Kontaktsprache"

Definition at line 362 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LANGUAGES"] = "Sprachen"

Definition at line 363 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LATEST_NEWS"] = "Aktuelles"

Definition at line 364 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LAST_NAME"] = "Name"

Definition at line 365 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LAST_PAGE"] = "Letzte Seite"

Definition at line 366 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LEADER"] = "Ausführend/Unabhängig"

Definition at line 367 of file de.php.

$GLOBALS['STR_LEGAL_INFORMATION'] = "AGB"

Definition at line 368 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LEXIQUE"] = "Lexikon"

Definition at line 369 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LIST"] = "Liste"

Definition at line 370 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LIST_PRODUCT"] = "Liste der Artikel"

Definition at line 371 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LIST_RUBRIQUES"] = "Liste der Unterrubriken"

Definition at line 372 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LISTE_CADEAU"] = "Meine Wunschliste"

Definition at line 373 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LOGIN_FOR_REBATE"] = "Melden Sie sich an, um von dieser Ermäßigung zu profitieren"

Definition at line 374 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LOGIN_OK"] = "Vielen Dank für Ihr Vertrauen."

Definition at line 375 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LOGIN"] = "Anmelden"

Definition at line 376 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LOGO"] = "Logo"

Definition at line 377 of file de.php.

$GLOBALS["STR_LOGOUT"] = "Abmelden"

Definition at line 378 of file de.php.

$GLOBALS["STR_M"] = "Herr"

Definition at line 379 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MAIL_SENDED"] = "Die E-Mail mit dem Downloadlink wurde an folgende E-Mail-Adresse gesandt"

Definition at line 380 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MANAGER"] = "Manager"

Definition at line 381 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MANDATORY_FIELDS"] = "Pflichtfelder"

Definition at line 382 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MANDATORY"] = "Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder."

Definition at line 383 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MEMBER_REGISTERED_SINCE"] = "Angemeldet am"

Definition at line 384 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MES_CODE_PROMO_UTILISE"] = "Meine verwendeten Rabattcodes:"

Definition at line 385 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MES_CODE_PROMO_VALIDE"] = "Meine aktuellen Rabattcodes:"

Definition at line 386 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MESSAGE"] = "Nachricht"

Definition at line 387 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MINIMUM_PURCHASE_OF"] = "Eine Mindestbestellsumme von "

Definition at line 388 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MISSED_ATTRIBUT_MANDATORY"] = "Feld %s ist verpflichtet"

Definition at line 389 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MLLE"] = "Frl."

Definition at line 390 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MME"] = "Frau"

Definition at line 391 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODIFY_ADDRESS"] = "Ich ändere die Adresse "

Definition at line 392 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODIFY_ARTICLE"] = "[ADMIN : Artikel ändern]"

Definition at line 393 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODIFY_BRAND"] = "[ADMIN : Marke ändern]"

Definition at line 394 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODIFY_CATEG"] = "Änderung der Kategorienr."

Definition at line 395 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODIFY_CATEGORY"] = "[ADMIN: Kategorie ändern]"

Definition at line 396 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODIFY_CONTENT_CATEGORY"] = "[ADMIN: Inhaltskategorie ändern]"

Definition at line 397 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODIFY_PRODUCT"] = "[ADMIN: Artikel ändern]"

Definition at line 398 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODIFY"] = "Ändern"

Definition at line 399 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_ACCOUNTING_OK"] = "Ok"

Definition at line 400 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_ARIANE_PANIER_SOMMARY"] = "Zusammenfassung"

Definition at line 401 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_ATTRIBUTS_OPTIONS_ATTRIBUTS"] = "Optionen"

Definition at line 402 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_AVERAGE_RATING_GIVEN"] = "Durchschnittsnote:"

Definition at line 403 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_NO_OPINION_FOR_THIS_PRODUCT"] = "Noch keine Meinungen zu diesem Artikel"

Definition at line 404 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_NOTE"] = "Bemerkung"

Definition at line 405 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_OPINION_POSTED_BY"] = "Meinung von"

Definition at line 406 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_OPINION_POSTED"] = "Vielen Dank für Ihre Meinung zu diesem Artikel"

Definition at line 407 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_PEOPLE_OPINION_ABOUT_PRODUCT"] = "Die Meinungen der Kunden zu "

Definition at line 408 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_SEND_YOUR_OPINION"] = "Senden Sie Ihre Meinung"

Definition at line 409 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_WANT_COMMENT_PRODUCT"] = "Sie möchten Ihre Meinung zu einem Artikel äußern"

Definition at line 410 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_YOUR_COMMENT_ON_PRODUCT"] = "Ihr Kommentar zu dem Artikel"

Definition at line 411 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_YOUR_COMMENT_WAITING_FOR_VALIDATION"] = "Ihre Meinung wurde gespeichert.<br /> Nach Freigabe wird sie veröffentlicht auf: %s"

Definition at line 412 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_BANNER_MSG_ERR_DATE"] = "Sie müssen das Datum angeben.\n"

Definition at line 413 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_CART_POPUP_PRODUCT_ADDED"] = "Das Produkt wurde hinzugefügt."

Definition at line 414 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_DEVIS_CONSEIL"] = "Um Kontakt mit unseren Beratern aufzunehmen, füllen Sie bitte das folgende Formular aus."

Definition at line 415 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_DEVISES_CHOISIR_DEVISE"] = "Währung:"

Definition at line 416 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_BACK_REFERER"] = "Zurück zum abgerufenen Artikel."

Definition at line 417 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_ERR_FRIEND"] = "Ein Fehler ist aufgetreten. (Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig oder enthält leere Felder).\nKlicken Sie auf 'Zurück' in Ihrem Browser und füllen Sie die Pflichtfelder aus, um Ihre Empfehlung noch einmal zu senden."

Definition at line 418 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_FRIEND_SEND"] = "Ihre Empfehlung wurde versandt."

Definition at line 419 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_TELL_FRIEND"] = "<b>Diese Seite hat Ihnen gefallen? Empfehlen Sie sie Ihren Freunden.</b>\nUm Ihre Empfehlung zu senden, geben Sie einfach den Namen und die E-Mail-Adresse Ihrer Freunde an.\nGeben Sie auch Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an, damit Ihre Freunde wissen, von wem diese Empfehlung kommt. Klicken Sie dann auf \"Senden\".\nWenn Sie möchten, können Sie auch eine persönliche Nachricht hinzufügen."

Definition at line 420 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_EXPEDITOR_SHIPPING_WARNING_SENT_TO"] = "Der Versandauftrag wurde versandt an:"

Definition at line 421 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_FACEBOOK_JOIN_ON_FACEBOOK"] = "Folgen Sie uns auf"

Definition at line 422 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_CATALOGUE_PRICE"] = "Listenpreis"

Definition at line 423 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_PAY_COST"] = "Zahlungsmittelzuschlag"

Definition at line 424 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_ADVANCED_EXPORT_LIST_PDF"] = "Diese Liste in PDF exportieren"

Definition at line 425 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_WARNING_PARTIAL_PAYMENT"] = "ACHTUNG: Teilzahlung beantragt von"

Definition at line 426 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_FORUM_EDIT"] = "Ändern"

Definition at line 427 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_LAST_VIEWS_NO_LAST_VIEWS"] = "Noch keine Artikel angeschaut."

Definition at line 428 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_MONEYBOOKERS_SUBMIT_BUTTON"] = "Klicken Sie hier, um Ihre Bestellung mit Moneybookers zu bezahlen."

Definition at line 429 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_MULTISITE_PARTENAIRES"] = "Partner"

Definition at line 430 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PAGES-ORIENTALES_MSG_ERR_CUSTOMER"] = "Sie haben Ihren Namen nicht angegeben.\n"

Definition at line 431 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PARTENAIRES_MSG_ERR_CATEGORY_PARTNER"] = "Keine Partnerkategorie verfügbar."

Definition at line 432 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PAYBOX_DEVISE"] = "Währung"

Definition at line 433 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PAYPAL_BOUTON"] = "https://www.paypal.com/fr_FR/i/btn/x-click-but01.gif"

Definition at line 434 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PAYPAL_BUTTON_ALT"] = "Zahlen Sie per PayPal: schnell, kostenfrei und sicher!"

Definition at line 435 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_HAS_BEEN_ADD_REMINDER"] = "wurde Ihren Erinnerungen hinzugefügt"

Definition at line 436 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_NO_PRODUCT_IN_REMINDER"] = "Ihre Erinnerung enthält keine Artikel."

Definition at line 437 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_OF_OUR_ONLINE_SHOP"] = "von unserer Website"

Definition at line 438 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_PENSE_BETE_PRODUIT"] = "Meine Artikelerinnerung"

Definition at line 439 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_YOUR_REMINDER_ON_RUB"] = "Ihre Erinnerung finden Sie in der Kategorie"

Definition at line 440 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_ACCUEIL_AFFILIATION"] = "Wir bezahlen bis zu {$GLOBALS['site_parameters']['commission_affilie']} % für Verkäufe auf {$GLOBALS['site']} von Besuchern Ihrer Website.\r\nDazu genügt es, einen Link zu den Artikeln Ihrer Wahl oder ein Banner auf Ihre Website zu setzen.\r\nSobald Ihr Login von unserem Webmaster geprüft wurde, können Sie unter \"Mein Konto\" die HTML-Codes für Ihre Website abrufen.\r\nUm an unserem Partnerprogramm teilzunehmen, lesen Sie die Bedingungen der Mitgliedschaft <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/modules/affiliation/conditions.php\"> </a> und füllen Sie das Formular hierunter aus."

Definition at line 441 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_APE"] = "APE-Code (Branchencode)"

Definition at line 442 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_BAREME"] = "Ihr degressiver Steuersatz"

Definition at line 443 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_BECOME_PARTNER"] = "Werden Sie Partner"

Definition at line 444 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_COME_FROM"] = "Stammt von"

Definition at line 445 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_CONTACT"] = "Melden Sie uns den Fehler mit diesem <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">Formular</a>"

Definition at line 446 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_GO_HOME"] = "um zur Homepage zurückzugehen"

Definition at line 447 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_NOT_EXIST"] = "Diese Bestellung existiert nicht, bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Download-Schlüssels."

Definition at line 448 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMAIL_CHECK"] = "Fügen Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, der Sie diesen Gutschein schenken:"

Definition at line 449 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMPTY_TEXT_AFFILI"] = "Die Bedingungen für die Teilnahme an der Website {$GLOBALS['site']} wurden noch nicht festgelegt."

Definition at line 450 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMPTY_TEXT_SPONSOR"] = "Die Bedingungen für das Sponsoring der Website {$GLOBALS['site']} wurden noch nicht festgelegt."

Definition at line 451 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_ANSWER"] = "Antwort"

Definition at line 452 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_NO_QUESTION"] = "Es liegen keine Fragen vor."

Definition at line 453 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_QUESTION"] = "Frage"

Definition at line 454 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_QUESTIONS"] = "Fragen"

Definition at line 455 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FOR_DOWNLOADING_FILES"] = "Laden Sie hier den Bestellschein für die Bestellnummer:"

Definition at line 456 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_HAS_BEEN_CREATED_FOR"] = "wurde erstellt und gesendet an"

Definition at line 457 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_HTML_DEFAULT"] = "HTML-Code generieren"

Definition at line 458 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_LISTE_WORD"] = "Wörterliste"

Definition at line 459 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MANDATORY_EMAIL"] = "Die E-Mail-Adresse ist Pflicht."

Definition at line 460 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_AFFILIATE"] = "Vielen Dank für Ihr Vertrauen.\n\nBitte sichern Sie Ihr Login.\n\nNach Freigabe Ihres Kontos erhalten Sie sofort Zugang."

Definition at line 461 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_NO_STOCK"] = "ist nicht vorrätig.\nSie erhalten eine E-Mail, sobald es wieder vorrätig ist:"

Definition at line 462 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_PARRAIN_OK"] = "Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Sie sind jetzt bei unserem Sponsoring-Programm angemeldet. Bei Ihrer ersten Bestellung bekommen Sie einen Gutschein über %s.\r\nBis bald auf {$GLOBALS['site']}.\r\n"

Definition at line 463 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_RETAILER"] = "Vielen Dank für Ihr Vertrauen.\n\nBitte bewahren Sie Ihr Login und Kennwort auf.\n\nSobald Ihr Konto validiert ist, können Sie von den Wiederverkäuferpreisen profitieren."

Definition at line 464 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_NOTICE_AFFILIATE"] = "Mit einem Klick auf die Schaltfläche hierunter senden Sie Ihre Anmeldung an das Partnerprogramm von {$GLOBALS['site']}. Nach Freigabe Ihrer Anmeldung werden Sie gebeten, die AGB des Abkommens zu akzeptieren, welche Sie in zweifacher Ausfertigung per Post zur Unterzeichnung zugesandt bekommen."

Definition at line 465 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_OVERLIB_STOCK"] = "Dieser Artikel ist heute nicht verfügbar, aber wir senden Ihnen gerne eine Nachricht, sobald er wieder vorrätig ist."

Definition at line 466 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_BACK_COMPTE"] = "Klicken Sie hier, um zu Ihrem Konto zu gehen."

Definition at line 467 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR_DEJA_INSCRIT"] = "Diese E-Mail-Adresse kann nicht ins Programm der Freundschaftswerbung aufgenommen werden, da sie bereits in unserer Datenbank gespeichert ist"

Definition at line 468 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR"] = "Bitte füllen Sie diese Pflichtfelder aus, um Ihre Freunde davon profitieren lassen zu können.\r\n<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/modules/parrainage/parrain.php\">Klicken Sie hier, um zur vorigen Seite zurückzugehen</a>."

Definition at line 469 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_SEND"] = "Ihre Freunde haben ihren Freundschaftsantrag empfangen. Nach Validierung ihrer Konten profitieren Sie von einem Guthaben von %s über deren erste Bestellung. Auch sie verfügen über ein Guthaben von %s für ihre erste Bestellung."

Definition at line 470 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER_MSG"] = "Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung mit dem Login, das Sie per E-Mail empfangen haben! Nach der Bestätigung Ihrer Anmeldung erhalten Sie einen Gutschein in Höhe von %s. Diesen Gutschein können bei Ihrer ersten Bestellung in unserem Shop einlösen."

Definition at line 471 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER"] = "Anmeldebestätigung für das Programm der Freundschaftswerbung der {$GLOBALS['site']}"

Definition at line 472 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PDF_TTC"] = "SUMME INKL. MWST.:"

Definition at line 473 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PRODUCT_UNIT"] = "Einheit"

Definition at line 474 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_SAVE_CART_SUCCESS"] = "Der Warenkorb wurde erfolgreich gespeichert."

Definition at line 475 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_SAVED_CART_DELETED"] = "Der gespeicherte Artikel wurde gelöscht."

Definition at line 476 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_THANKS_CHECK_DOWNLOAD"] = "Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Download-Schlüssels."

Definition at line 477 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ACHAT"] = "kauf"

Definition at line 478 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ADS_BY_KEYWORD"] = "Lieferantensuche"

Definition at line 479 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ANNOTATION_SYSTEM"] = "Bewertungssystem"

Definition at line 480 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_LEXIQUE"] = "Lexikon"

Definition at line 481 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_LIRE"] = "lesen"

Definition at line 482 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_RECRUITEMENT"] = "Anwerbung"

Definition at line 483 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_SPONSOR"] = "Sponsorkategorie"

Definition at line 484 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_TELL_A_FRIEND"] = "dire-a-un-ami"

Definition at line 485 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_VITRINE_VERIFIED"] = "verifizierte Läden"

Definition at line 486 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_WEBSITE"] = "URL"

Definition at line 487 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_REFERENCES_BY_CATEGORY"] = "Entdecken nach Kategorien"

Definition at line 488 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_RSS_DESCRIPTION"] = "{$GLOBALS['site']} ist eine Plattform für Händler (Großhändler, Einkäufer, ...). Über unsere kostenlosen Anzeigen bringen wir Verkäufer und Käufer zusammen."

Definition at line 489 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_RSS_META_RSS"] = "Anzeigen von Großhändlern - die letzten Anzeigen"

Definition at line 490 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_SEARCH_SELECT_ATTRIB"] = "Filtern nach:"

Definition at line 491 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_AUTH_ACCEPT"] = "Autorisierung wurde bestätigt"

Definition at line 492 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_BANK_AUTH"] = "Autorisierungsanfrage per Telefon an Ihre Bank wegen Überschreitung des Verfügungsrahmens Ihrer Karte"

Definition at line 493 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_FORMAT_ERR"] = "Formatfehler."

Definition at line 494 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_INVALID_AMOUNT"] = "Betrag ungültig, überprüfen Sie bitte den Betrag des Antrags."

Definition at line 495 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_INVALID_TRANSAC"] = "Ungültige Transaktion, überprüfen Sie bitte die Einstellungen im Antrag."

Definition at line 496 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_NO_CONTRACT"] = "Versandhandelsvertrag inexistent"

Definition at line 497 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_SECU_BREAK"] = "Sicherheitsregelungen nicht befolgt, Transaktion gestoppt."

Definition at line 498 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_TEMP_OUT_SERVICE"] = "Service derzeit nicht verfügbar."

Definition at line 499 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_TRY_NUM_OUT"] = "Anzahl der Versuche bei der Karteneingabe wurde überschritten."

Definition at line 500 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_FILE_NOT_FOUND"] = "Datei nicht gefunden"

Definition at line 501 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_FOR_DOWNLOAD"] = "Diese Datei herunterladen"

Definition at line 502 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_REPORT_ERROR_MAIL"] = "Senden Sie uns das Problem per E-Mail."

Definition at line 503 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_RETURN_ACCUEIL_DOWNLOAD"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}\"><b>Klicken Sie hier,</b></a> um zur Hauptseite zurückzukehren."

Definition at line 504 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_GO_TO"] = "Gehen Sie zu"

Definition at line 505 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_MY_ACCOUNT_MY_PARAMETERS"] = "Mein Konto > Meine Einstellungen ändern"

Definition at line 506 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_TO_DELETE_YOUR_ACCOUNT"] = "Zum Abzumelden"

Definition at line 507 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_CANNOT_SAVE_PICTURE"] = "Die Abbildung kann nicht im Cache abgelegt werden. Prüfen Sie bitte Ihre Serverzugangsrechte."

Definition at line 508 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_IMAGE_NOT_AVAILABLE_MESSAGE"] = "Unmöglich, das Bild zu öffnen"

Definition at line 509 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_PICTURE_NOT_SUPPORTED"] = "Bildformat ist nicht unterstützt"

Definition at line 510 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MONTH"] = "Monat"

Definition at line 511 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MONTHS"] = "Monate"

Definition at line 512 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MORE_DETAILS"] = "Weitere Einzelheiten"

Definition at line 513 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MORE"] = "Einkaufen"

Definition at line 514 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MSG_CHANGE_PARAMS"] = "Änderung der Einstellungen."

Definition at line 515 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MSG_NEW_CUSTOMER"] = "<a class=\"notice\" href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/enregistrement.php\">Um ein Konto anzulegen, klicken Sie bitte hier</a>."

Definition at line 516 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MSG_STILL_CUSTOMER"] = "Melden Sie sich dann hier an."

Definition at line 517 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MSG_THANKS"] = "Danke für Ihr Vertrauen, Ihre Bestellung wurde erfolgreich gespeichert. "

Definition at line 518 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MULTIPAGE_SEPARATOR"] = "&nbsp;-&nbsp;"

Definition at line 519 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MY_GIFT_POINT"] = "Meine Treuepunkte"

Definition at line 520 of file de.php.

$GLOBALS["STR_MY_ORDER"] = "Meine Bestellungen"

Definition at line 521 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NAISSANCE"] = "Geburtsdatum"

Definition at line 522 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NAME"] = "Name"

Definition at line 523 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NEAR_POSITION_INPUT"] = "Weniger als %s km von Ihrem Standort"

Definition at line 524 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NET"] = "Netto zu zahlen"

Definition at line 525 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NEW_CUSTOMER"] = "Sie sind noch kein Kunde?"

Definition at line 526 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NEW_PASSWORD_CONFIRM"] = "Neues Kennwort zur Bestätigung"

Definition at line 527 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NEW_PASSWORD"] = "Neues Kennwort"

Definition at line 528 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NEWSLETTER_TITLE"] = "Anmeldung für den Rundbrief"

Definition at line 529 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NEWSLETTER_YES"] = "Ja, gern beziehe ich Ihren Rundbrief."

Definition at line 530 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NEWSLETTER"] = "Der E-Rundbrief"

Definition at line 531 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NEXT_PAGE"] = "Weiter"

Definition at line 532 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NEXT"] = "Weiter"

Definition at line 533 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NO_AVAILABLE"] = "Nicht verfügbar"

Definition at line 534 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NO_FIND_ART"] = " <h1>Artikel nicht gefunden</h1><blockquote>Leider wurde der gesuchte Artikel nicht gefunden. Konsultieren Sie unsere <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/lire/\">allgemeinen Informationen</a>, um eine neue Suche zu starten.</blockquote>"

Definition at line 535 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NO_FIND_PRODUCT"] = "<h1>Produkt nicht gefunden</h1><blockquote>Leider wurde das gesuchte Produkt nicht gefunden. Konsultieren Sie unseren <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/\">Katalog</a>, um eine neue Suche zu starten.</blockquote>"

Definition at line 536 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NO_INDEX_PRODUCT"] = "Kein Artikel in dieser Kategorie"

Definition at line 537 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NO_ORDER"] = "Keine Bestellung gespeichert."

Definition at line 538 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NO_RIGHTS_TO_ACCESS_ADMIN"] = "Sie haben keine Zugangsrechte für die Verwaltung der Website."

Definition at line 539 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NO_RIGHTS"] = "Privilegien abgelehnt"

Definition at line 540 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NO_UPLOADED"] = "nicht geladen: bitte versuchen Sie es erneut"

Definition at line 541 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NO_VAT_APPLIABLE"] = "MwSt. nicht anwendbar (Art. 293B des französischen CGI)"

Definition at line 542 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NO"] = "Nein"

Definition at line 543 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NONE_COLOR_SELECTED"] = "Sie haben keine Farbe gewählt."

Definition at line 544 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NONE_SIZE_SELECTED"] = "Sie haben keine Größe gewählt."

Definition at line 545 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NONE"] = "kein"

Definition at line 546 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NOS_REFERENCES"] = "Unsere Referenzen"

Definition at line 547 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NOT_A_FILE"] = "Das Element ist keine Datei"

Definition at line 548 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NOT_ATTRIBUED"] = "Nicht zugewiesen"

Definition at line 549 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NOT_AVAILABLE_CURRENTLY"] = "In dieser Kategorie werden derzeit keine Artikel angeboten."

Definition at line 550 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NOTA_BENE"] = "Hinweis"

Definition at line 551 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NOUVEAUTES"] = "Neuheiten"

Definition at line 552 of file de.php.

$GLOBALS["STR_NUMBER"] = "Nr."

Definition at line 553 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OFFERED"] = "geschenkt"

Definition at line 554 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OFFLINE_ART"] = "Dieser Artikel ist aktuell in Arbeit, nur Administratoren können auf ihn zugreifen."

Definition at line 555 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OFFLINE_CATEGORY"] = "Diese Kategorie ist in Arbeit, nur Administratoren können auf diese zugreifen."

Definition at line 556 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OFFLINE_PRODUCT"] = "Dieses Produkt ist aktuell in Arbeit, nur Administratoren können darauf zugreifen."

Definition at line 557 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OFFLINE_RUB"] = "Diese Rubrik ist in Arbeit, nur Administratoren können auf diese zugreifen."

Definition at line 558 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OLD_PASSWORD"] = "Altes Kennwort"

Definition at line 559 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ON_CATEGORY"] = ", in der Kategorie"

Definition at line 560 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ON_DATE_SHORT"] = "am"

Definition at line 561 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ON_ESTIMATE"] = "Auf Anfrage"

Definition at line 562 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ONLINE_SHOP"] = "Netzladen"

Definition at line 563 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OPEN_ACCOUNT"] = "Legen Sie ein Konto an"

Definition at line 564 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OPRICES"] = "Tarife zzgl. USt."

Definition at line 565 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OPTION_PRICE"] = "Option"

Definition at line 566 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OPTION_PRIX"] = "Preise der Optionen"

Definition at line 567 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OPTION"] = "Preise der Optionen"

Definition at line 568 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OPTIONS_COST"] = "Kosten der Optionen"

Definition at line 569 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OR_COORDINATION"] = "oder"

Definition at line 570 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OR"] = "oder"

Definition at line 571 of file de.php.

$GLOBALS['STR_ORDER_BY_BUTTON'] = "Sortieren"

Definition at line 572 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER_DETAIL"] = "Details der Bestellung"

Definition at line 573 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER_FORM"] = "Bestellformular"

Definition at line 574 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER_HISTORY"] = "Bestellverlauf"

Definition at line 575 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER_NAME"] = "Bestellung"

Definition at line 576 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER_NUMBER"] = "Nummer"

Definition at line 577 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER_POINT"] = "Treuepunkte"

Definition at line 578 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER_PROCESS_CONTINUE"] = "Klicken Sie hier, um weiter einzukaufen."

Definition at line 579 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER_RENEW_INVITE"] = "Bitte geben Sie Ihre Bestellung erneut auf."

Definition at line 580 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER_RESULTS_BY"] = "Suchergebnisse sortieren nach"

Definition at line 581 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER_STATUT_LIVRAISON"] = "Lieferstatus"

Definition at line 582 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER_STATUT_PAIEMENT"] = "Bezahlungsstatus"

Definition at line 583 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER_STATUT"] = "Bestellstatus"

Definition at line 584 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORDER"] = "Bestellen"

Definition at line 585 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ORIGIN"] = "Herkunft"

Definition at line 586 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OTHER"] = "Andere"

Definition at line 587 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OUR_OTHER_SERVICES"] = "Unsere anderen Dienste"

Definition at line 588 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OUR_PARTNER"] = "Unsere Partner"

Definition at line 589 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OUR_SERVICES"] = "Unsere dienste"

Definition at line 590 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OUR_SUGGEST"] = "Unsere Kaufempfehlungen"

Definition at line 591 of file de.php.

$GLOBALS["STR_OUT_OF"] = "auf"

Definition at line 592 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PAGE"] = "Seite:"

Definition at line 593 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PAIEMENT_SECURISE"] = "Gesicherte Bezahlung"

Definition at line 594 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PARRAIN_ENTETE"] = "Lassen Sie Ihre Freunde davon profitieren"

Definition at line 595 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PARRAIN_TEXTE"] = "Wenn Sie Ihre Freunde davon profitieren lassen, erhalten sie einen Gutschein in Höhe von %s für ihre erste Bestellung.<br /> Und für Sie? Ein Gutschein in Höhe von %s für deren erste Bestellungen!"

Definition at line 596 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PASS_PERDU"] = "Falls Sie ihr Kennwort vergessen haben, klicken Sie hier"

Definition at line 597 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PASSWORD_CHANGE"] = "Ihr Kennwort wurde geändert.\n"

Definition at line 598 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PASSWORD_CONFIRMATION"] = "Tippen Sie das Kennwort erneut ein"

Definition at line 599 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PASSWORD_EMAIL"] = "Wir haben Ihnen eine E-Mail gesandt.\n\nFolgen Sie den Anweisungen darin.\n\n"

Definition at line 600 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PASSWORD_SECURITY"] = "Kennwortwiederholung<br />"

Definition at line 601 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PASSWORD"] = "Kennwort"

Definition at line 602 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PAYMENT_FAILED"] = "Ihre Transaktion konnte nicht validiert werden oder wurde abgelehnt"

Definition at line 603 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PAYMENT_MEAN"] = "Zahlungsart"

Definition at line 604 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PAYMENT_SUCCEED"] = "Ihre Transaktion wurde in Behandlung genommen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen."

Definition at line 605 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PAYMENT"] = "Zahlung"

Definition at line 606 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PAYPAL_IMG"] = "<img src=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/images/logo-xclickBox.gif\" width=\"152\" height=\"29\" alt=\"Zahlungen via Paypal\" />"

Definition at line 607 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PAYPAL"] = "Paypal"

Definition at line 608 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_AVOIR"] = "Kundenguthaben"

Definition at line 609 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_BILL_DATE"] = "Datum"

Definition at line 610 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_BILL_PAGE"] = "Seite"

Definition at line 611 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_BILL_SHIPPING"] = "PORTO"

Definition at line 612 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_BILL_TOTALS"] = "SUMME"

Definition at line 613 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_BILL_TVA"] = "MWST."

Definition at line 614 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_BILL"] = "Rechnung"

Definition at line 615 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_COUT_TRANSPORT_HT"] = "Lieferkosten zzgl. MwSt.:"

Definition at line 616 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_DATE_PAID"] = "Bezahlt am"

Definition at line 617 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_DATE"] = "Datum:"

Definition at line 618 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_DUE_DATE"] = "FÄLLIGKEITSDATUM"

Definition at line 619 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_ECOTAXE_HT"] = "Ökosteuer zzgl. MwSt.:"

Definition at line 620 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_FACTURATION"] = "Rechnungsanschrift"

Definition at line 621 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_GESTION"] = "VERWALTUNGSKOSTEN"

Definition at line 622 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_LIVRAISON"] = "Lieferanschrift"

Definition at line 623 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_NET"] = "Netto zu zahlen"

Definition at line 624 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_PAIEMENT"] = "Zahlungsart"

Definition at line 625 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_PRIX_HT"] = "Preis zzgl. MwSt."

Definition at line 626 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_PRIX_TTC"] = "Preis inkl. MwSt."

Definition at line 627 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_QUOTATION"] = "Angebot"

Definition at line 628 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_RCS"] = "Handelsregister"

Definition at line 629 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_REF"] = "Referenzen:"

Definition at line 630 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_REFERENCE"] = "Referenz"

Definition at line 631 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_SHIPMENT"] = "Transport"

Definition at line 632 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_SIGNATURE"] = "Unterschrift:"

Definition at line 633 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_TOTAL_HT"] = "Summe zzgl. MwSt.:"

Definition at line 634 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDF_TVA"] = "MWST."

Definition at line 635 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDFTOTALHT"] = "Summe zzgl. MwSt."

Definition at line 636 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PDFTOTALTTC"] = "Summe inkl. MwSt."

Definition at line 637 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PENSE_BETE"] = "Meine Erinnerungen"

Definition at line 638 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PER_PAGE"] = "Ergebnisse pro Seite"

Definition at line 639 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PERSON_TO_CONTACT"] = "Kontaktperson"

Definition at line 640 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PHOTO_NOT_AVAILABLE_ALT"] = "Foto nicht verfügbar"

Definition at line 641 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PHOTO"] = "Foto"

Definition at line 642 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PICTURE_SIZE_EXTENTION_ERROR"] = "Prüfen Sie, dass die Abbildung gültig (%s) und kleiner als %s KB ist."

Definition at line 643 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PICTURE"] = "Abbildung"

Definition at line 644 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PLEASE_LOGIN"] = "Melden Sie sich an"

Definition at line 645 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PORTABLE"] = "Mobil"

Definition at line 646 of file de.php.

$GLOBALS["STR_POSTED_OPINION"] = "Verfasste Meinung"

Definition at line 647 of file de.php.

$GLOBALS["STR_POSTED_OPINIONS"] = "Eingestellte Meinungen"

Definition at line 648 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PREV"] = "Vorige"

Definition at line 649 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PREVIOUS_PAGE"] = "Vorige"

Definition at line 650 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PREVIOUS"] = "Vorige"

Definition at line 651 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRICE_LITRE"] = "Literpreis:"

Definition at line 652 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRICE_WEIGHT"] = "Kilopreis:"

Definition at line 653 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRICE"] = "Preis"

Definition at line 654 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRINT_PAGE"] = "Drucken Sie diese Seite"

Definition at line 655 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRINT_PROFORMA"] = "Bestellformular ausdrucken"

Definition at line 656 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRINT_YOUR_BILL"] = "Drucken Sie Ihre Rechnung aus"

Definition at line 657 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRINT"] = "Drucken"

Definition at line 658 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRODUCT_ADD_TO_EASY_LIST"] = ""

Definition at line 659 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRODUCT_BUY"] = "Gekaufte Artikel"

Definition at line 660 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRODUCT_NAME"] = "Name des Produkts"

Definition at line 661 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRODUCT"] = "Produkt"

Definition at line 662 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRODUCTS_PURCHASED"] = "Gekaufte Artikel"

Definition at line 663 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRODUCTS_PURCHASED_LIST"] = "Gekauften Produkte-Liste"

Definition at line 664 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PRODUCTS"] = "Unsere Artikel"

Definition at line 665 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PROFORMA"] = "Proformarechnung"

Definition at line 666 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PROMO_CODE"] = "Rabattcode"

Definition at line 667 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PROMOTION_INCLUDE"] = "Preis inkl. Angebot von:"

Definition at line 668 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PROMOTION"] = "Sonderangebot"

Definition at line 669 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PROMOTIONS"] = "Sonderangebote"

Definition at line 670 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PROPULSE"] = "Erstellt von"

Definition at line 671 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PSEUDO"] = "Pseudo"

Definition at line 672 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PUBLICITE"] = "Werbung"

Definition at line 673 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PUBLISHED_BY"] = "Veröffentlicht von"

Definition at line 674 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PUNCTUAL"] = "Pünktlich"

Definition at line 675 of file de.php.

$GLOBALS["STR_PURCHASING_MANAGER"] = "Einkäufer"

Definition at line 676 of file de.php.

$GLOBALS["STR_QUANTITY_INSUFFICIENT"] = "Die geforderte Anzahl übersteigt den Vorrat."

Definition at line 677 of file de.php.

$GLOBALS["STR_QUANTITY_PRODUCT_ADD"] = "Artikel wurde in Ihren Warenkorb gelegt"

Definition at line 678 of file de.php.

$GLOBALS["STR_QUANTITY_PRODUCTS_ADD"] = "Artikel wurden in Ihren Warenkorb gelegt"

Definition at line 679 of file de.php.

$GLOBALS["STR_QUANTITY_SHORT"] = "Menge"

Definition at line 680 of file de.php.

$GLOBALS["STR_QUANTITY"] = "Menge"

Definition at line 681 of file de.php.

$GLOBALS["STR_QUOTATION"] = "Angebot"

Definition at line 682 of file de.php.

$GLOBALS["STR_READ_ENTIRE_ARTICLE"] = "Lesen Sie den ganzen Artikel"

Definition at line 683 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REBATE_NOW"] = "jetzt, wenn Sie einen Rabattgutschein haben"

Definition at line 684 of file de.php.

$GLOBALS["STR_RECOVER_PASSWORD_OK"] = "Sie haben nun ein neues Kennwort.\n\rDamit können Sie sich diesen Link <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/membre.php\"> anmelden</a>"

Definition at line 685 of file de.php.

$GLOBALS["STR_RECURRENT"] = "Wiederkehrend"

Definition at line 686 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REDUCTION_ON_ALL_PRODUCTS_FROM_CATEGORIE"] = "Alle Artikel dieser Kategorie profitieren von einer Ermäßigung in Höhe von"

Definition at line 687 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REFERENCE_ON_LINE_SHOP"] = "Referenzen Netzläden"

Definition at line 688 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REFERENCE"] = "Referenz"

Definition at line 689 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REFRESH"] = "Aktualisiert"

Definition at line 690 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REGISTER"] = "Registrieren"

Definition at line 691 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REGISTER_ORDER_ADDRESS"] = "Erstellen Sie eine andere Adresse"

Definition at line 692 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REGLEMENT_CARTE_BANCAIRE"] = "Zahlung per Kreditkarte"

Definition at line 693 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REMINDING_CHAR"] = "Verbleibende Zeichen"

Definition at line 694 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REMISE"] = "Rabatt"

Definition at line 695 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REQUEST_OK"] = "Ihre Nachfrage wurde in Behandlung genommen."

Definition at line 696 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REQUIRED_ORDER_NUMBER"] = "obligatorisch für eine Reklamation"

Definition at line 697 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REQUIRED_VALIDATE_ORDER"] = "ist erforderlich, um Ihre Bestellung zu validieren."

Definition at line 698 of file de.php.

$GLOBALS["STR_RESULT_SEARCH"] = "Ergebnis Ihrer Suche"

Definition at line 699 of file de.php.

$GLOBALS["STR_RETAILER_SUBSCRIBE"] = "Registrierung Wiederverkäufer"

Definition at line 700 of file de.php.

$GLOBALS["STR_RETAILER"] = "Wiederverkäufer werden"

Definition at line 701 of file de.php.

$GLOBALS["STR_RETAILERS"] = "Einzelhändler"

Definition at line 702 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REFERENCE_IF_KNOWN"] = "Befehlsreferenz (falls bekannt)"

Definition at line 703 of file de.php.

$GLOBALS["STR_RETOUR"] = "Zurück"

Definition at line 704 of file de.php.

$GLOBALS["STR_REVENDEURS"] = "Wiederverkäufer"

Definition at line 705 of file de.php.

$GLOBALS["STR_RSS_TITLE"] = "RSS Feed der Website {$GLOBALS['site']}"

Definition at line 706 of file de.php.

$GLOBALS["STR_RSS"] = "Unser RSS Feed"

Definition at line 707 of file de.php.

$GLOBALS['STR_SALES_CONDITIONS'] = "Allgemeine Verkaufsbedingungen"

Definition at line 708 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SAVE_CART"] = "Warenkorb registrieren"

Definition at line 709 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_ALL_WORDS"] = "Alle Wörter"

Definition at line 710 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_ANY_WORDS"] = "Irgendein Wort"

Definition at line 711 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_BRAND"] = "Nach Marke suchen"

Definition at line 712 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_CATEGORY"] = "Nach Kategorie suchen"

Definition at line 713 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_EXACT_SENTENCE"] = "Genau diese Wortfolge"

Definition at line 714 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_HELP"]
Initial value:
= "<h2>Hilfe beim Suchen</h2><ul><li> Die Resultate enthalten alle Wörter, ohne auf Klein- und Großschreibung zu achten. So ergibt bspw. die Suche nach 'Hund Katze' alle Resultate, welche diese beiden Wörter enthalten.</li>
<li>Mit Anführungszeichen (\") suchen Sie eine exakte Wortgruppe unter Berücksichtigung aller Zeichen, auch der Leerzeichen.</li>
<li>Mit dem Minuszeichen (-) schließen Sie ein Wort aus der Suche aus. So ergibt die Suche nach 'Hund -Katze' alle Ergebnisse, die Hund, aber nicht Katze enthalten. Sie können auch eine Wortgruppe in Anführungszeichen (\") mit dem Minuszeichen (-) ausschließen, also 'Hund -\"bunte Siamkatze\"'.</li></ul>"

Definition at line 715 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_ARTICLE"] = "Kein Artikel gefunden."

Definition at line 718 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_BRAND"] = "Keine Marke gefunden."

Definition at line 719 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_PRODUCT"] = "Kein Produkt gefunden."

Definition at line 720 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT"] = "Ihre Suche ergab leider keinen Treffer. Bitte versuchen Sie es erneut."

Definition at line 721 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_PRODUCT"] = "Ein Produkt suchen"

Definition at line 722 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_ARTICLE"] = "in den Artikeln"

Definition at line 723 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_BRAND"] = "in den Marken"

Definition at line 724 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_PRODUCT"] = "in den Produkten"

Definition at line 725 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEARCH"] = "Suchen"

Definition at line 726 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SECOND_CHOICE"] = "2. Wahl"

Definition at line 727 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEE_YOU_SOON"] = "Bis bald auf"

Definition at line 728 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEND_CHECK"] = "Senden Sie Ihre Zahlung an"

Definition at line 729 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEND_TRANSFER"] = "Zahlungen bitte auf folgendes Bankkonto"

Definition at line 730 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SEND"] = "Senden"

Definition at line 731 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SCAN_CODE_AND_ADD_LIST"] = "Barcode scannen um das Produkt in die Liste hinzufügen."

Definition at line 732 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SCAN_HELP"] = "Verwenden Sie Ihren Scanner, um einen Artikel zu der Easy Liste hinzufügen.<br />Wenn Sie keinen Scanner haben, kontaktieren Sie uns"

Definition at line 733 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SHIP_ADDRESS"] = "Lieferanschrift"

Definition at line 734 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SHIP_TYPE_CHOOSE"] = "Wählen Sie Ihre Lieferart"

Definition at line 735 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SHIP_ZONE_CHOOSE"] = "Wählen Sie Ihr Liefergebiet"

Definition at line 736 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SHIPPING_COST"] = "Versandkosten"

Definition at line 737 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SHIPPING_TYPE"] = "Lieferart"

Definition at line 738 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SHIPPING_ZONE"] = "Liefergebiet"

Definition at line 739 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SHOPPING"] = "Weiter einkaufen"

Definition at line 740 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SHORT_FAX"] = "Fax"

Definition at line 741 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SHORT_TEL"] = "Tel."

Definition at line 742 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SHUTDOWN_DOWNLOAD_HELPER"] = "Deaktivieren Sie einen evtl. Downloadverwalter"

Definition at line 743 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SIGNATURE"] = "Unterschrift"

Definition at line 744 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SIREN"] = "Siren"

Definition at line 745 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SIRET"] = "SIRET (14 Ziffern)"

Definition at line 746 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SITE_GENERATOR"] = "PEEL eCommerce Website-Erstellung"

Definition at line 747 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SITEMAP"] = "Sitemap"

Definition at line 748 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SIZE"] = "Größe"

Definition at line 749 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SMALL_ORDER_OVERCOST_TEXT"] = "Vorbereitungskosten"

Definition at line 750 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SOCIETE"] = "Firma"

Definition at line 751 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SOLD_PRICE"] = "Verkaufspreis"

Definition at line 752 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SPECIAL"] = "Unsere Auswahl"

Definition at line 753 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SQL_ERROR"] = "Verbindungsfehler zur Artikeldatenbank"

Definition at line 754 of file de.php.

$GLOBALS["STR_STATUS"] = "Land"

Definition at line 755 of file de.php.

$GLOBALS["STR_START_PRICE"] = "ab Preis Ohne MwSt."

Definition at line 756 of file de.php.

$GLOBALS["STR_STEP1"] = "Ihre Zahlungsart"

Definition at line 757 of file de.php.

$GLOBALS["STR_STEP2"] = "Übersicht Ihrer Bestellung"

Definition at line 758 of file de.php.

$GLOBALS["STR_STEP3"] = "Bestellbestätigung"

Definition at line 759 of file de.php.

$GLOBALS["STR_STILL_CUSTOMER"] = "Sind Sie schon Kunde bei uns?"

Definition at line 760 of file de.php.

$GLOBALS["STR_STOCK_ATTRIBUTS"] = "Vorrat"

Definition at line 761 of file de.php.

$GLOBALS["STR_STOCK"] = "Vorratsangaben"

Definition at line 762 of file de.php.

$GLOBALS["STR_STRONG_PASSWORD_NOTIFICATION"] = "Starke Kennworte enthalten mehr als 8 Zeichen, und eine Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern und Symbolen."

Definition at line 763 of file de.php.

$GLOBALS["STR_STRONG_PSEUDO_NOTIFICATION"] = "Der Spitzname darf nicht das @-Zeichen enthalten."

Definition at line 764 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SUBMIT"] = "Validieren"

Definition at line 765 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SUGGEST"] = "Ihr Guthaben erlaubt es, weitere Produkte zu erhalten. <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/suggest.php\">Schauen Sie sich doch einmal unsere Empfehlungen an, um Ihren Einkauf zu komplettieren</a>."

Definition at line 766 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SUPPORT"] = "Für all Ihre Informationsersuchen<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">können Sie uns über dieses Formular kontaktieren</a>."

Definition at line 767 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SWIFT"] = "SWIFT / BIC"

Definition at line 768 of file de.php.

$GLOBALS["STR_SYNC_OK"] = "Die Synchronisierung der Dateien war erfolgreich"

Definition at line 769 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TABLE_SUMMARY_CADDIE"] = "Diese Tabelle listet die dem Warenkorb hinzugefügten Artikel auf"

Definition at line 770 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TABLE_SUMMARY_ORDERS"] = "Diese Tabelle zeigt den Bestellverlauf"

Definition at line 771 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TALL_LB"] = "Filtern nach: Größe"

Definition at line 772 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TAXE"] = "MwSt."

Definition at line 773 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TEL"] = "Tel."

Definition at line 774 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TELEPHONE"] = "Telefonnummer"

Definition at line 775 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TELL_FRIEND"] = "An einen Freund senden"

Definition at line 776 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TEXT_CONFIG"] = "Das Thumbs-Verzeichnis enthält die Miniaturen der geladenen Bilder. Achtung: Die Miniaturen werden beim Aufbau einer Seite automatisch erzeugt. Ein schon erzeugter Rundbrief kann daher, wenn Sie das Thumbs-Verzeichnis gelöscht haben, keine Bilder mehr anzeigen."

Definition at line 777 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TEXT_FLASH1"] = "Es verbleiben noch"

Definition at line 778 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TEXT_FLASH2"] = "vor Schluss des Schnell-Verkaufs."

Definition at line 779 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TEXT"] = "Nachricht"

Definition at line 780 of file de.php.

$GLOBALS["STR_THANKS_FIANET"] = "Bezahlen Sie hier."

Definition at line 781 of file de.php.

$GLOBALS["STR_THANKS_UNDERSTANDING"] = "Vielen Dank für Ihr Verständnis."

Definition at line 782 of file de.php.

$GLOBALS["STR_THANKS"] = "Mit freundlichen Grüßen"

Definition at line 783 of file de.php.

$GLOBALS["STR_THE_PRODUCT"] = "Der Artikel"

Definition at line 784 of file de.php.

$GLOBALS["STR_THEIR_EMAILS"] = "E-Mails der Empfänger"

Definition at line 785 of file de.php.

$GLOBALS["STR_THEIR_NAMES"] = "Namen der Empfänger"

Definition at line 786 of file de.php.

$GLOBALS["STR_THIRD_CHOICE"] = "3. Wahl"

Definition at line 787 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TICKET_OK"] = "Wir haben Ihre Nachtricht empfangen.\nWir werden Sie bald kontaktieren."

Definition at line 788 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TITLE_SUFFIX"] = "{$GLOBALS['site']}"

Definition at line 789 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TO"] = "zu"

Definition at line 790 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TOP"] = "Beste Verkäufe"

Definition at line 791 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TOTAL_AMOUNT"] = "Summe des Warenkorbes"

Definition at line 792 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TOTAL_HT"] = "Summe zzgl. MwSt."

Definition at line 793 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TOTAL_PALETTE"] = "Gesamtzahl der Paletten"

Definition at line 794 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TOTAL_PRICE"] = "Summe"

Definition at line 795 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TOTAL_TTC"] = "Summe inkl. MwSt."

Definition at line 796 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TOTAL"] = "SUMME"

Definition at line 797 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TOUS_LES_AVIS"] = "Lesen Sie die Meinungen"

Definition at line 798 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TOWN"] = "Stadt"

Definition at line 799 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TRACKING_LINK"] = "URL zur Nachverfolgung des Pakets"

Definition at line 800 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TRANSACTION"] = "Transaktion"

Definition at line 801 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TRANSFER"] = "Überweisung"

Definition at line 802 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TRANSFORM"] = "Umwandeln"

Definition at line 803 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TTC"] = "inkl. MwSt."

Definition at line 804 of file de.php.

$GLOBALS["STR_TYPE"] = "Typ"

Definition at line 805 of file de.php.

$GLOBALS["STR_UNAVAILABLE"] = "Nicht verfügbar"

Definition at line 806 of file de.php.

$GLOBALS["STR_UNIT_PRICE"] = "Preis pro Stück"

Definition at line 807 of file de.php.

$GLOBALS["STR_UPDATE_WEBSITE"] = "Die Website {$GLOBALS['site']} wird für einige Minuten gepflegt."

Definition at line 808 of file de.php.

$GLOBALS["STR_UPDATE"] = "Warenkorb aktualisieren"

Definition at line 809 of file de.php.

$GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_DURING_TRANSFER"] = "Problem bei der Übertragung von Dateien - Try Again"

Definition at line 810 of file de.php.

$GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_IS_TOO_BIG"] = "Die hochgeladene Datei ist zu groß (Grenze: %s KB)"

Definition at line 811 of file de.php.

$GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_NOT_ALLOWED"] = "Der Dateityp (%s), die Sie hochladen möchten, ist nicht erlaubt, können Sie Dateien wie heruntergeladen werden:"

Definition at line 812 of file de.php.

$GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_TYPE_NOT_VALID"] = "Der Typ der Datei nicht gültig ist"

Definition at line 813 of file de.php.

$GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_IMAGE_MUST_NOT_BE_HIGHER_THAN"] = "Ihr Bild sollte nicht mehr als %s Pixel betragen"

Definition at line 814 of file de.php.

$GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_IMAGE_MUST_NOT_BE_LARGER_THAN"] = "Ihr Bild sollte nicht größer als %s Pixel betragen"

Definition at line 815 of file de.php.

$GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_YOU_UPLOAD_NOTHING"] = "Sie haben nicht hochgeladen."

Definition at line 816 of file de.php.

$GLOBALS["STR_USER_CANCEL"] = "Stornierung durch Nutzer."

Definition at line 817 of file de.php.

$GLOBALS["STR_USER_ORIGIN"] = "Wie haben Sie diese Website gefunden?"

Definition at line 818 of file de.php.

$GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_1"] = "Von einem Freund oder Familienmitglied"

Definition at line 819 of file de.php.

$GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_2"] = "Von einer Suchmaschine"

Definition at line 820 of file de.php.

$GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_3"] = "Von einer Preisvergleichswebsite"

Definition at line 821 of file de.php.

$GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_4"] = "Von einer anderen Website"

Definition at line 822 of file de.php.

$GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_5"] = "Von einem unserer Vertreter"

Definition at line 823 of file de.php.

$GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_6"] = "Auf einer Messe"

Definition at line 824 of file de.php.

$GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_7"] = "Andere"

Definition at line 825 of file de.php.

$GLOBALS["STR_VALIDATE_ORDER"] = "Bestellung bestätigen"

Definition at line 826 of file de.php.

$GLOBALS["STR_VALIDATION_CODE_COPY"] = "Geben Sie diesen Code ein"

Definition at line 827 of file de.php.

$GLOBALS["STR_VALIDATION_CODE"] = "Verifizierungscode"

Definition at line 828 of file de.php.

$GLOBALS["STR_VALIDATION_DATE"] = "Validierungsdatum"

Definition at line 829 of file de.php.

$GLOBALS["STR_VALIDATE"] = "Validieren"

Definition at line 830 of file de.php.

$GLOBALS["STR_VALUE"] = "Wert"

Definition at line 831 of file de.php.

$GLOBALS["STR_VAT_INTRACOM"] = "USt.-IdNr."

Definition at line 832 of file de.php.

$GLOBALS["STR_VAT"] = "MwSt."

Definition at line 833 of file de.php.

$GLOBALS["STR_VIA"] = "Über"

Definition at line 834 of file de.php.

$GLOBALS["STR_VOIR_LISTE_CADEAU"] = "Meine Wunschliste ansehen"

Definition at line 835 of file de.php.

$GLOBALS["STR_VOIR_PENSE_BETE"] = "Erinnerungen ansehen"

Definition at line 836 of file de.php.

$GLOBALS["STR_VOTE"] = "Abstimmen"

Definition at line 837 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WARNING_SIZE_PICTURE_ADS"] = "Bitte beachten Sie: Wenn Sie der Beschreibung Abbildungen hinzufügen, darf deren Breite 600 Pixel nicht überschreiten."

Definition at line 838 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WARNING"] = "Achtung"

Definition at line 839 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WEBSITE"] = "Website"

Definition at line 840 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WEEK"] = "Woche/n"

Definition at line 841 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WEIGHT"] = "Bestellgewicht"

Definition at line 842 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WHAT_DO_YOU_DO_WITH_THAT_LIST"] = "Was machen Sie mit dieser Liste zu tun?"

Definition at line 843 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WHOLESALER"] = "Großhändler"

Definition at line 844 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WITH_ECOTAX"] = "davon Ökosteuer"

Definition at line 845 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WITH_PROMO_CODE"] = "davon Rabattcode"

Definition at line 846 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WITH"] = "Mit"

Definition at line 847 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WORLD"] = "Welt"

Definition at line 848 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WORD_RESELLER"] = "Wiederverkäufer"

Definition at line 849 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WORD_SELLERS"] = "Verkäufer"

Definition at line 850 of file de.php.

$GLOBALS["STR_WRITE_EMAIL_HERE"] = "Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse hier ein"

Definition at line 851 of file de.php.

$GLOBALS["STR_YES"] = "Ja"

Definition at line 852 of file de.php.

$GLOBALS["STR_YOU_ARE"] = "Sie sind"

Definition at line 853 of file de.php.

$GLOBALS["STR_YOU_CAN_EDIT_YOUR_ORDER"] = "Bearbeiten Sie Ihre Rechnung in Ihrem Nutzerkonto."

Definition at line 854 of file de.php.

$GLOBALS["STR_YOUR_CODE_PROMO"] = "Ihr Rabattcode"

Definition at line 855 of file de.php.

$GLOBALS["STR_YOUR_EMAIL"] = "Ihre E-Mail-Adresse"

Definition at line 856 of file de.php.

$GLOBALS["STR_YOUR_NAME"] = "Ihr Name"

Definition at line 857 of file de.php.

$GLOBALS["STR_YOUR_NEW_ADDRESS_CREATE"] = "Ihre neue Adresse wurde erstellt."

Definition at line 858 of file de.php.

$GLOBALS["STR_YOUR_NOTE"] = "Ihre Anmerkung"

Definition at line 859 of file de.php.

$GLOBALS["STR_YOUR_OPINION"] = "Ihre Meinung"

Definition at line 860 of file de.php.

$GLOBALS["STR_YOUR_ORDER_DOWNLOAD"] = "Download Ihrer Bestellung"

Definition at line 861 of file de.php.

$GLOBALS["STR_YOUR_UPDATE_ADDRESS_CREATE"] = "Änderung der Adresse ausgeführt."

Definition at line 862 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ZERO_PRODUCT_ADD"] = "Ihrem Warenkorb wurde kein Artikel hinzugefügt"

Definition at line 863 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ZIP"] = "Postleitzahl"

Definition at line 864 of file de.php.

$GLOBALS["STR_ZOOM"] = "Zoom"

Definition at line 865 of file de.php.


This documentation for Open ecommerce PEEL Shopping and PEEL.fr has been generated by Doxygen on Thu Oct 15 2015 14:41:42 - Peel ecommerce is a product of Agence web Advisto SAS. All rights reserved.