56<li type=\"square\">Se um erro relativo as vossas a informações pessoais nesta pagina, <a href=\"javascript:window.history.back()\" class=\"alert-link\">clique aqui.</a>.</li>\n
57<li type=\"square\">Se um erro relativo as vossas a informações pessoais nesta pagina, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/caddie_affichage.php\" class=\"alert-link\">clique aqui.</a></li>";
84$GLOBALS["STR_CGV_OK"] = "Tomei conhecimento de os <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.html\">condições gerais de venda</a> do sítio {$GLOBALS['site']} em vigor à este momento e há sem reserva.";
103$GLOBALS["STR_CNIL"] = "Em cumprimento do disposto Lei nº 67/98 de 26 de Outubro Lei de Protecção de Dados Pessoais, o utilizador poderá, a qualquer momento, exercer os direitos de acesso, rectificação, cancelamento dos seus dados. Por razões comerciais, a La Redoute poderá transmitir a um sócio comercial a identidade e os dados do utilizador 'Changer mes paramètres'.";
115$GLOBALS["STR_COMMERCIAL_YES"] = "Aceito de receber sobre no meu E-mail as informações sobre as actualizações, as ofertas de {$GLOBALS['site']} assim como ofertas relativas à promoção dirigidas por parceiros {$GLOBALS['site']}.";
212$GLOBALS["STR_ERR_BIRTHDAY1"] = "em caso de erro sobre a vossa data de nascimento, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">contacto</a>";
213$GLOBALS["STR_ERR_BIRTHDAY2"] = "Se desejar adicionar a vossa data de nascimento, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">contacto</a>";
277$GLOBALS["STR_FIRST_REGISTER_TEXT"] = "Obrigado preencher o formulário abaixo a fim de poder passar encomenda. Os campos marcados de um asterisco * são obrigatórios.
278Não vendemos ou não rendemos à terços as vossas informações pessoais. Para qualquer pergunta relativa à proteção dos dados pessoais pode
279consultar a nossa política de confidencialidade ou contatar-nos através do formulário de contato.";
329$GLOBALS["STR_INSERT_EMAIL"] = "Pôr o seu E-mail para recuperaro seu password.\nDepois de aprovar este formulário, o seu password será reinicializado e o seu novo password será enviado automaticamente por E-mail.";
401$GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_BACK_REFERER"] = "Regressar ao produto referido.";
402$GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_ERR_FRIEND"] = "Obrigado clicar “em Regresso” no vosso navegador e completam os campos necessários, retornam então a vossa recomendação.";
403$GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_FRIEND_SEND"] = "A sua recomendação foi enviada";
404$GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_TELL_FRIEND"] = "<b>O produto que acaba de consultar reteve a vossa atenção., então permitem também aos vossos amigos consultá-lo.</b>\nPara enviar a vossa recomendação, indicam simplesmente o nome e o endereço correio electrónico dos vossos amigos.\n\nIndique também o vosso nome e o vosso E-mail de modo que os vossos amigos possam saber de quem provem este mensagem, e clique no botão ENVIAR.\n\nPode também, se desejar, dirigir-lhe uma mensagem que será incluído no mail.";
445$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_AFFILIATE"] = "Obrigado da sua confiança.\n\nObrigado de notar e conservar o vosso identificador e a vosso password.\n\nPoderá beneficiar dos preços afilados depois da validação da vossa conta.";
447$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_PARRAIN_OK"] = "Obrigado, agradecemo-los para a vossa confiança. Agora é inscrita ao nosso programa de patrocínio et pode beneficiar de um cheque prendas de %s a partir da vossa primeira encomenda. O código cheque associado à vossa encomenda foi-vos enviado ao e-mail da vossa conta cliente.\n\r A bientôt sur {$GLOBALS['site']}.\n\r";
448$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_RETAILER"] = "Obrigado da sua confiança.\n\nObrigado de notar e conservar o vosso identificador e a vosso password.\n\nPoderá beneficiar dos preços revendedores depois da validação da vossa conta. Agora você deve validar sua conta clicando no link que foi enviado pelo correio.";
449$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_NOTICE_AFFILIATE"] = "En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous envoyez votre inscription au Programme Partenaires du site {$GLOBALS['site']}. Votre inscription terminée, vous serez tenu de respecter les conditions détaillées dans les conditions générales d'adhésion que vous recevrez en 2 exemplaires par courrier à nous retourner signé.";
450$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_OVERLIB_STOCK"] = "Este produto não é disponível no momento.";
451$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_BACK_COMPTE"] = " Cliquem aqui para voltar à vossa conta.";
452$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR_DEJA_INSCRIT"] = "Este e-mail não pode mais ser patrocinar porque figura já na nossa base de dados.";
453$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR"] = "Obrigado preencher os campos obrigatórios para patrocinar os vossos amigos.\n\r<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/modules/parrainage/parrain.php\">Cliquem aqui</a> para voltar à página precedente.";
454$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_SEND"] = "Os vossos amigos receberam o seu pedido de patrocínio. Dados de validação da sua conta cliente, poderá beneficiar de um cheque prendas de %s € sobre a sua primeira encomenda. Poderão, eles beneficiar do seu cheque prendas de %s € a valer sobre a sua primeira encomenda.";
455$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER_MSG"] = "Obrigado confirmar a vossa inscrição com os identificadores que foram-nos transmitidos por e-mail! Confirmando a vossa inscrição com os identificadores que foram-nos transmitidos por e-mail, poderá beneficiar de uma nota de credito de %s a valer sobre a vossa primeira encomenda sobre o nosso sítio Internet.";
456$GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER"] = "Confirmação de inscrição ao programa de patrocínio do sítio {$GLOBALS['site']}";
516$GLOBALS["STR_NO_FIND_ART"] = " <h1>Article non trouvé</h1><blockquote>Não existem resultados correspondentes ao seu pedido.Visitem nosso<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/lire/\">informations générales</a>pour faire une nouvelle recherche.</blockquote>";
517$GLOBALS["STR_NO_FIND_PRODUCT"] = "<h1>Produto não encontrado</h1><blockquote>Não existem resultados correspondentes ao seu pedido. Visitem nosso<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/\">catalogue</a> para fazer uma nova pesquisa. </blockquote>";
518$GLOBALS["STR_NO_INDEX_PRODUCT"] = "Nenhum produto disponível nesta categoria";
519$GLOBALS["STR_NO_ORDER"] = "Nemhuma encomenda foi registrada.";
576$GLOBALS["STR_PARRAIN_ENTETE"] = "Patrocinem os vossos amigos";
577$GLOBALS["STR_PARRAIN_TEXTE"] = "Patrocinem os vossos amigos e feitos eles aproveitar de um cheque prendas de ; sobre a sua primeira encomenda !<br /> E para vocês? Um cheque prendas de dados as suas primeiras encomendas!";
578$GLOBALS["STR_PASS_PERDU"] = "<p>Se perdeu os seu password, <a class=\"notice\" href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/oubli_mot_passe.php\">cliquem aqui</a></p>";
579$GLOBALS["STR_PASSWORD_CHANGE"] = "O password mudou.\n";
581$GLOBALS["STR_PASSWORD_EMAIL"] = "O seu novo password foi enviado por E-mail.\n\nConsulte a sua caixa de recepção de mensagens e identifica-se de novo <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/membre.php\">clique aqui</a>\n\n";
740$GLOBALS["STR_SUGGEST"] = "Sua nota de credito permite-vos obter dos produtos complementares. Convidamo-los a consultar a lista seguinte para completar a vossa compra. <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/suggest.php\">Cliquem aqui</a>para consultar a lista das nossas sugestões.";
741$GLOBALS["STR_SUPPORT"] = "Para mais informações, contactar atravês do e-mail <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">contacto</a>";
This documentation for Open ecommerce PEEL Shopping and PEEL.fr has been generated by Doxygen on Thu Oct 15 2015 14:40:35 - is a product of SAS. All rights reserved.