PEEL Shopping
Open source ecommerce : PEEL Shopping
nl.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
2 // This file should be in UTF8 without BOM - Accents examples: éèê
3 // +----------------------------------------------------------------------+
4 // | Copyright (c) 2004-2015 Advisto SAS, service PEEL - contact@peel.fr |
5 // +----------------------------------------------------------------------+
6 // | This file is part of PEEL Shopping 8.0.0, which is subject to an |
7 // | opensource GPL license: you are allowed to customize the code |
8 // | for your own needs, but must keep your changes under GPL |
9 // | More information: https://www.peel.fr/lire/licence-gpl-70.html |
10 // +----------------------------------------------------------------------+
11 // | Author: Advisto SAS, RCS 479 205 452, France, https://www.peel.fr/ |
12 // +----------------------------------------------------------------------+
13 // $Id: nl.php 47320 2015-10-12 13:55:00Z sdelaporte $
14 if (!defined('IN_PEEL')) {
15  die();
16 }
17 
18 $GLOBALS["STR_ACCES_ACCOUNT"] = "Naar mijn klantgegevens";
19 $GLOBALS["STR_ACCESS_PLAN"] = "Kaart";
20 $GLOBALS["STR_ACCESS"] = "Toegang";
21 $GLOBALS["STR_ACCORD_OK"] = "Handtekening voor akkoord:";
22 $GLOBALS["STR_ACCORD"] = "OVEREENKOMST VOOR BESTELLING";
23 $GLOBALS['STR_ACCOUNT_DESACTIVATED'] = "";
24 $GLOBALS["STR_ACCOUNT_DOCUMENTATION"] = "Documentatie gelinkt aan het profiel";
25 $GLOBALS["STR_ACCOUNT_MASTER"] = "Account eigenaar";
26 $GLOBALS["STR_ACCOUNT_NUMBER"] = "Account nummer";
27 $GLOBALS["STR_ACTIVITY"] = "Activiteiten";
28 $GLOBALS["STR_ADD_CART"] = "Aan mijn winkelwagentje toevoegen";
29 $GLOBALS["STR_ADDRESS"] = "Adres";
30 $GLOBALS["STR_ADMIN"] = "De site beheren";
31 $GLOBALS["STR_ADMINISTRATION"] = "De site beheren";
32 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_BAN"] = "Bekijk de op uw site te plaatsen banners";
33 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_MSG"] = "U bent als partner geregistreerd op de website {$GLOBALS['site']}.\n\nMomenteel betalen wij u <b>{$GLOBALS['site_parameters']['commission_affilie']} %</b> van de totale verkoop die via uw account gegenereerd is.";
34 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_PROD"] = "Produceer een HTML code voor producten van partners";
35 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_SELL"] = "Verkooprapport";
36 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_URL"] = "HTML code produceren voor de wederverkoper-produkten";
37 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT"] = "Mijn partner account";
38 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_STATUT"] = "Status";
39 $GLOBALS["STR_AFFILIATE"] = "Een partner account openen";
40 $GLOBALS["STR_AFFILIATION"] = "Partner";
41 $GLOBALS["STR_AJOUT_PENSE_BETE"] = "Aan mijn notities toevoegen";
42 $GLOBALS["STR_ALL_BRAND"] = "Alle merken";
43 $GLOBALS["STR_ALL"] = "Alle";
44 $GLOBALS["STR_ALT_AD_DETAIL"] = "Gebruikersbeoordeling informatie";
45 $GLOBALS["STR_AND"] = "en";
46 $GLOBALS["STR_AMOUNT"] = "Bedrag";
47 $GLOBALS["STR_ANNOUNCEMENT_INDICATION"] = "Ik heb interesse in de volgende categorieën:";
48 $GLOBALS["STR_ARTICLES"] = "artikelen";
49 $GLOBALS["STR_ASC"] = "oplopend";
50 $GLOBALS["STR_ASSOCIATED_PRODUCT"] = "Verbonden of complementaire produkten";
51 $GLOBALS["STR_AUCUN_RESULTAT"] = "Geen producten beginnen met dat woord";
52 $GLOBALS["STR_AUTH_DENIAL"] = "Toestemming geweigerd";
53 $GLOBALS["STR_AVOIR"] = "Tegoed";
54 $GLOBALS["STR_BACK"] = "Terug";
55 $GLOBALS["STR_BACK_HOME"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/\">Terug naar de homepage</a>";
56 $GLOBALS["STR_BACK_TO_PRODUCT"] = "<< Terug naar product";
57 $GLOBALS["STR_BACK_TO_CADDIE_TXT"] = "<ul> <li>Als er een fout in uw persoonlijke informatie getoond wordt op deze pagina, alstrublieft <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/achat_maintenant.php\" class=\"alert-link\">hier klikken</a>.</li><li>Als er een fout in uw bestelling staat op deze pagina, alstublieft <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/caddie_affichage.php\" class=\"alert-link\">hier klikken</a>.</li> </ul>";
58 $GLOBALS["STR_BAD_INSCRIPTION"] = "Er is een probleem opgetreden tijdens uw registratie";
59 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_CODE"] = "Bankcode";
60 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_COUNTER"] = "Loketcode";
61 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_DOMICILIATION"] = "Domiciliëring";
62 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_NUMBER"] = "Bankrekeningnummer";
63 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_RIB_KEY"] = "RIB sleutel";
64 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_RIB"] = "RIB sleutel";
65 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT"] = "Bankrekening";
66 $GLOBALS["STR_BARCODE"] = "";
67 $GLOBALS['STR_BECOME_PARTNER'] = "Word partner";
68 $GLOBALS["STR_BEFORE_TWO_POINTS"] = " ";
69 $GLOBALS["STR_BOUGHT_FACTURE"] = "Om uw bestelling online aan te passen, klik hier";
70 $GLOBALS["STR_BOX_OFFICE_CODE"] = "Loketcode";
71 $GLOBALS["STR_BRAND_LB"] = "Filter op : Merk";
72 $GLOBALS["STR_BRAND"] = "Merk";
73 $GLOBALS["STR_BUY"] = "Kopen";
74 $GLOBALS["STR_BUYERS"] = "Kopers";
75 $GLOBALS["STR_BY"] = "Per";
76 $GLOBALS["STR_CADDIE_OBJECTS_COUNT"] = "Product(en)";
77 $GLOBALS["STR_CADDIE"] = "Winkelwagentje";
78 $GLOBALS["STR_CANCEL"] = "Annuleren";
79 $GLOBALS["STR_CART_IS_NOT_ENOUGHT"] = "Het bedrag van uw winkelwagentje is lager dan het minimum bedrag van de promotie code.";
80 $GLOBALS["STR_CART_PRESERVATION_TITLE"] = "Lijst opgeslagen producten";
81 $GLOBALS["STR_CAT_LB"] = "Selecteer categorie";
82 $GLOBALS["STR_CATALOG"] = "Onze catalogus";
83 $GLOBALS["STR_CATALOGUE"] = "Catalogus";
84 $GLOBALS["STR_CATEGORY"] = "Categorie";
85 $GLOBALS["STR_CGV_OK"] = "Ik heb kennis genomen van de <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.php\">algemene verkoopsvoorwaarden</a> en ga ermee akkoord.";
86 $GLOBALS["STR_CGV_YES"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.php\" >Door het invullen van dit formulier, verklaar ik de algemene voorwaarden te hebben gelezen en aanvaard deze.</a>";
87 $GLOBALS["STR_CGV"] = "Algemene verkoopsvoorwaarden";
88 $GLOBALS["STR_CHANGE_PARAMS_OK"] = "<li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/compte.php\"> U kunt terugkeren naar mijn account</a>.</li><li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/change_params.php\">U kunt terugkeren naar pagina-instellingen aanpassen</a>.</li><li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/\" >U kunt terugkeren naar de homepage</a>.</li>";
89 $GLOBALS["STR_CHANGE_PARAMS"] = "Verander mijn referenties";
90 $GLOBALS["STR_CHANGE_PASSWORD"] = "Verander mijn wachtwoord";
91 $GLOBALS["STR_CHANGE"] = "Veranderen";
92 $GLOBALS["STR_CHECK"] = "Cheque";
93 $GLOBALS["STR_CHEQUE_CADEAU"] = "Tegoedbon";
94 $GLOBALS["STR_CHOOSE_CB"] = "Klik op uw creditcard";
95 $GLOBALS["STR_CHOOSE_COLOR"] = "Kies uw kleur";
96 $GLOBALS["STR_CHOOSE_SIZE"] = "Kies uw maat";
97 $GLOBALS["STR_CHOOSE"] = "Kiezen";
98 $GLOBALS["STR_CLEAN"] = "Thumbs directory leegmaken";
99 $GLOBALS["STR_CLICK_HERE"] = "Klik hier";
100 $GLOBALS["STR_CLOSE"] = "Venster sluiten";
101 $GLOBALS["STR_CNIL_NUMBER"] = "CNIL nummer";
102 $GLOBALS["STR_CNIL"] = "In overeenstemming met de Wet bescherming persoonsgegevens van 06/01/78, kan de via dit formulier verzamelde informatie de uitoefening van een recht op toegang, wijziging, rectificatie en verwijdering tot gevolg hebben in de rubriek \"Verander mijn instellingen\".";
103 $GLOBALS["STR_CODE_INVALID"] = "De code is ongeldig";
104 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_IS_NOT_FOR_THIS_CAT"] = "Uw promotie code is niet van toepassing op de geselecteerde items.";
105 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_REMISE"] = "Promotie-code korting";
106 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_USE_ONLY_ONCE"] = "U kunt deze promotiecode niet opnieuw gebruiken";
107 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_VALID_FROM"] = "geldig vanaf";
108 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO"] = "Uw promotie code";
109 $GLOBALS["STR_COLOR_LB"] = "Filteren op: kleur";
110 $GLOBALS["STR_COLOR"] = "Kleur";
111 $GLOBALS["STR_COMING_PRODUCT_FLASH"] = "";
112 $GLOBALS["STR_COMMENTS"] = "Commentaar / bijzondere instructies";
113 $GLOBALS["STR_COMMERCIAL_AGENT"] = "Handelsagent";
114 $GLOBALS["STR_COMMERCIAL_YES"] = "Ik ga akkoord met het ontvangen van updates op mijn e-mailadres, aanbiedingen van {$GLOBALS['site']} en promotionele aanbiedingen van partners {$GLOBALS['site']}.";
115 $GLOBALS["STR_COMPANY_IDENTIFICATION"] = "Identificatienummer van het bedrijf";
116 $GLOBALS["STR_COMPANY_NAME"] = "Bedrijfsnaam";
117 $GLOBALS["STR_COMPANY"] = "Bedrijf";
118 $GLOBALS["STR_COMPLETE_SEND"] = "Uw e-mail is verzonden";
119 $GLOBALS["STR_COMPTE"] = "Mijn klantgegevens";
120 $GLOBALS["STR_CONDITION_AFFILI"] = "Voorwaarden voor het lidmaatschap";
121 $GLOBALS["STR_CONDITION_PARRAIN"] = "Voorwaarden van sponsoring";
122 $GLOBALS["STR_CONDITIONING"] = "Verpakking";
123 $GLOBALS["STR_CONDITIONNEMENT_QTY"] = "Totale hoeveelheid";
124 $GLOBALS["STR_CONDITIONNEMENT"] = "Verpakking";
125 $GLOBALS["STR_CONFIRMATION"] = "Bevestiging";
126 $GLOBALS["STR_CONFIRM_DISABLE_ACCOUNT"] = "";
127 $GLOBALS["STR_CONTACT_INFO"] = "Contact";
128 $GLOBALS["STR_CONTACT_INTRO"] = "Informatie? Vragen? Een speciaal verzoek? Contacteer ons!";
129 $GLOBALS["STR_CONTACT_LB"] = "Selecteer het onderwerp van uw aanvraag";
130 $GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT1"] = "Informatie";
131 $GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT2"] = "Suggestie";
132 $GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT3"] = "Klacht";
133 $GLOBALS["STR_CONTACT_SUBJECT"] = "onderwerp van uw aanvraag";
134 $GLOBALS["STR_CONTACT_US"] = "Contact";
135 $GLOBALS["STR_CONTACT"] = "Contact";
136 $GLOBALS["STR_CONTINUE"] = "Doorgaan";
137 $GLOBALS["STR_CONTINENT"] = "Continent";
138 $GLOBALS["STR_COOKIES_CHROME"] = "Opties &gt; Geavanceerde opties &gt; Instellingen voor inhoud... &gt; Cookies<br />Selecteer &quot;Opslaan van locale gegevens toestaan&quot;";
139 $GLOBALS["STR_COOKIES_HOWTO"] = "Controleer of uw browser cookies accepteert:";
140 $GLOBALS["STR_COOKIES_IE"] = "Menu gereedschap &gt; Internet opties <br />Tab vertrouwlijkheid &gt; Geavanceerd <br />Vink het vakje aan &quot;Automatische cookie-verwerking opheffen&quot; en &quot;Sessie cookies altijd toestaan&quot;<br />";
141 $GLOBALS["STR_COOKIES_INFO"] = "Bestellen op {$GLOBALS['site']} vereist dat u cookies van onze site accepteerd voor het bijhouden van items die u in uw winkelwagentje plaatst tijdens uw bezoek. Deze cookies worden enkel gebruikt voor dat doel.";
142 $GLOBALS["STR_COOKIES_INFO2"] = "Als uw browser cookies accepteert en u kunt nog steeds niet bestellen, proberen uw aankoop opnieuw (het is mogelijk dat dit een tijdelijk technisch probleem op onze servers is)";
143 $GLOBALS["STR_COOKIES_MOZ"] = "Gereedschap &gt; Opties &gt; Vertrouwlijkheid<br />Selecteer &quot;Cookies accepteren&quot;";
144 $GLOBALS["STR_COOKIES_NETSCAPE"] = "Menu aanpassen &gt; Voorkeuren ... <br />Vertrouwlijkheid en Beveiliging &gt; Cookies <br />Cookies accepteren";
145 $GLOBALS["STR_COOKIES_REMINDER"] = "Herinnering";
146 $GLOBALS["STR_COOKIES_SAFARI"] = "Bewerken &gt; Voorkeuren... &gt; Beveiliging<br />Selecteren &quot;Cookies accepteren : Alleen van de websites die ik bezoek&quot;";
147 $GLOBALS["STR_COUNTRY"] = "Land";
148 $GLOBALS["STR_CREATE_ACCOUNT_FUTURE_USE"] = "";
149 $GLOBALS["STR_CREDITCARD_SUBMIT_BUTTON"] = "Klik hier om voor uw bestelling te betalen met een bankpas";
150 $GLOBALS["STR_CUSTOMER"] = "Klant";
151 $GLOBALS["STR_DATE"] = "Datum van bestelling";
152 $GLOBALS["STR_DAY_AM"] = "Ochtend";
153 $GLOBALS["STR_DAY_PM"] = "Middag";
154 $GLOBALS["STR_DAYS"] = "Dag(en)";
155 $GLOBALS["STR_DECONNECT"] = "Uitloggen";
156 $GLOBALS["STR_DELETE_CART_PRESERVATION"] = "Weet u zeker dat u deze safeguard wilt verwijderen?";
157 $GLOBALS["STR_DELETE_CART_TITLE"] = "Verwijder safeguard";
158 $GLOBALS["STR_DELETE_PROD_CART"] = "Weet u zeker dat u dit product uit uw winkelwagentje wilt verwijderen?";
159 $GLOBALS["STR_DELETE_THIS_FILE"] = "";
160 $GLOBALS["STR_DELETE"] = "Verwijderen";
161 $GLOBALS["STR_DELETE_CONFIRM"] = "";
162 $GLOBALS["STR_DELIVERY_STOCK"] = "Verwachte vertraging levering";
163 $GLOBALS["STR_DELIVERY"] = "Levering";
164 $GLOBALS["STR_DEMO_RIGHTS_LIMITED"] = "DEMONSTRATIE: U heeft geen toestemming om deze actie uit te voeren";
165 $GLOBALS["STR_DESC"] = "Aflopend";
166 $GLOBALS["STR_DESCRIPTION_WEBSITE"] = "Beschrijving";
167 $GLOBALS["STR_DESIGNATION"] = "Benaming";
168 $GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION_NEWSLETTER_OK"] = "U bent uitgeschreven voor de nieuwsbrief";
169 $GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION_NEWSLETTER"] = "Uitschrijven voor de nieuwsbrief";
170 $GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION"] = "Uitschrijven";
171 $GLOBALS["STR_DETAIL"] = "Details";
172 $GLOBALS["STR_DETAILS_ORDER"] = "Details / bestellen";
173 $GLOBALS["STR_DEVIS_ON_LINE_SHOP"] = "Offerte webshop";
174 $GLOBALS["STR_DEVIS"] = "Offerte aanvraag";
175 $GLOBALS["STR_DEVISE"] = "Valuta";
176 $GLOBALS["STR_DISABLE_ACCOUNT"] = "";
177 $GLOBALS["STR_DISPO"] = "Beschikbaarheid";
178 $GLOBALS["STR_DO_NOT_MISS"] = "Mis het niet";
179 $GLOBALS["STR_DOMICILIATION"] = "Domiciliëring";
180 $GLOBALS["STR_DONNEZ_AVIS"] = "Geef uw mening";
181 $GLOBALS["STR_DONT_FORGET_COMMENT"] = "Vergeet niet uw mening toe te voegen";
182 $GLOBALS["STR_DONT_FORGET_NOTE"] = "U heeft vergeten een notitie aan uw commentaar toe te voegen";
183 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD_AGAIN"] = "Probeer het later opnieuw (server niet beschikbaar)";
184 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD_CENTER"] = "Download centrum";
185 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD_DOCUMENT"] = "Download document";
186 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD"] = "Download";
187 $GLOBALS["STR_EAN_CODE"] = "EAN Code 8/13 of UPC code";
188 $GLOBALS["STR_EASY_LIST"] = "easy list";
189 $GLOBALS["STR_ECOTAXE_INCLUDE"] = "Prijs inclusief ecotax";
190 $GLOBALS["STR_ECOTAXE"] = "Ecotax";
191 $GLOBALS["STR_EDITED"] = "bewerkt op";
192 $GLOBALS["STR_EMAIL_ABSENT"] = "Dit e-mailadres bestaat niet";
193 $GLOBALS["STR_EMAIL_BOUNCE_REPLACE"] = "De server %s heeft een permanente fout %s na een eerdere verzending naar %s. Vul een geldig e-mailadres in in uw accountgegevens.";
194 $GLOBALS["STR_EMAIL_FRIEND"] = "E-mail van uw vriend";
195 $GLOBALS["STR_EMAIL_OR_PSEUDO"] = "Login";
196 $GLOBALS["STR_EMAIL_SENDING_DEACTIVATED"] = "Poging om email te versturen \"%s\"";
197 $GLOBALS["STR_EMAIL"] = "Email";
198 $GLOBALS["STR_EMPLOYEE"] = "Werkloos";
199 $GLOBALS["STR_EMPTY_CADDIE"] = "Winkelwagentje";
200 $GLOBALS["STR_EMPTY_CART"] = "Weet u zeker dat u uw winkelwagentje wilt leegmaken?";
201 $GLOBALS["STR_EMPTY_FIELD"] = "Verificatie code is niet ingevuld.";
202 $GLOBALS["STR_EMPTY_FIELDS"] = "Lege velden";
203 $GLOBALS["STR_EMPTY_LIST"] = "De lijst uitwissen";
204 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_ACCESS_PLAN"] = "Informatie met betrekking tot website {$GLOBALS['site']} nog niet gedefinieerd";
205 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_CGV"] = "Verkoopcondities met betrekking tot website {$GLOBALS['site']} nog niet gedefinieerd";
206 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_CONTACTS"] = "Contactinformatie met betrekking tot website {$GLOBALS['site']} nog niet gedefinieerd";
207 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_LEGAL"] = "Juridische informatie met betrekking tot website {$GLOBALS['site']} nog niet gedefinieerd";
208 $GLOBALS["STR_ENTER_KEY"] = "Geef uw trefwoorden op";
209 $GLOBALS["STR_ERR_ACTIVITY"] = "U heeft uw activiteiten niet gespecificeerd.";
210 $GLOBALS["STR_ERR_ADDRESS"] = "U bent uw adres vergeten te vermelden.\n";
211 $GLOBALS["STR_ERR_BAD_EMAIL_OR_PASSWORD"] = "Verkeerd e-mailadres of wachtwoord.";
212 $GLOBALS["STR_ERR_BIRTHDAY1"] = "Neem contact op met de <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">webmaster</a> in geval van vergissing in uw geboortedatum.";
213 $GLOBALS["STR_ERR_BIRTHDAY2"] = "Indien u uw geboortedatum wenst te vermelden, neem contact op met de <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">webmaster</a>.";
214 $GLOBALS["STR_ERR_CAT"] = "U hebt geen categorie gespecificeerd.\n";
215 $GLOBALS["STR_ERR_CGV_CONFIRM"] = "U heeft de algemene verkoopsvoorwaarden niet gelezen en geaccepteerd.\n";
216 $GLOBALS["STR_ERR_CGV"] = "Gelieve de algemene verkoopsvoorwaarden te aanvaarden.\r\n";
217 $GLOBALS["STR_ERR_CODE_PROMO"] = "Uw promotie code is niet meer geldig of bestaat niet.\nIndien uw code toch juist lijkt te zijn, gelieve ons op volgend e-mailadres te contacteren: <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">contactez le support via ce formulaire</a>";
218 $GLOBALS["STR_ERR_COUNTRY"] = "U heeft uw land niet ingevuld.\n";
219 $GLOBALS["STR_ERR_DATE_BAD"] = "De datum is niet correct.";
220 $GLOBALS["STR_ERR_DESCRIPTION"] = "U heeft uw beschrijving niet ingevuld.\n";
221 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_BAD"] = "Het formaat van uw e-mailadres is onjuist.";
222 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_STILL"] = "Dit e-mailadres bestaat reeds.";
223 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_VIDE"] = "U hebt uw e-mail adres niet ingevuld.";
224 $GLOBALS["STR_ERR_MISMATCH_EMAIL"] = "";
225 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL"] = "U bent uw e-mail adres vergeten te vermelden";
226 $GLOBALS["STR_ERR_EXPIRATION_DATE"] = "U heeft de vervaldatum niet aangeven.\n";
227 $GLOBALS["STR_ERR_FILL_IN_ALL"] = "Vul alle velden in";
228 $GLOBALS["STR_ERR_FIRST_CHOICE"] = "U moet tenminste een favoriete categorie kiezen.\n";
229 $GLOBALS["STR_ERR_FIRSTNAME"] = "U bent uw voornaam vergeten te vermelden";
230 $GLOBALS["STR_ERR_FORM"] = "Uw formulier is onvolledig of verkeerd ingevuld.";
231 $GLOBALS["STR_ERR_HASH"] = "De link is niet geldig. Er zijn geen wijzigingen aangebracht.";
232 $GLOBALS["STR_ERR_INFO_NEEDED_TO_CADDIE"] = "U heeft nog niet gekozen voor uw land, regio of uw type levering.<br /><br />Bedankt voor het invullen voor de gevraagde informatie.";
233 $GLOBALS["STR_ERR_KEYB"] = "Druk op de <b>x</b> toets om te sluiten.";
234 $GLOBALS["STR_ERR_LOGIN"] = "U heeft uw gebruikersnaam niet ingevuld.\n";
235 $GLOBALS["STR_ERR_MESSAGE"] = "U heeft uw bericht niet ingevuld.\n";
236 $GLOBALS["STR_ERR_MISMATCH_PASSWORD"] = "De wachtwoorden komen niet overeen. Dank u voor het opnieuw invoeren van de wachtwoorden";
237 $GLOBALS["STR_ERR_NAME"] = "U hebt uw achternaam vergeten te vermelden";
238 $GLOBALS["STR_ERR_NEWPASS_CONFIRM"] = "U hebt uw nieuw wachtwoord niet bevestigd\n";
239 $GLOBALS["STR_ERR_NEWPASS"] = "U hebt uw nieuwe wachtwoord niet ingevuld.\n";
240 $GLOBALS["STR_ERR_NICKNAME_STILL"] = "Deze gebruikersnaam bestaat al";
241 $GLOBALS["STR_ERR_NOEMAIL"] = "Dit e-mailadres bestaat niet";
242 $GLOBALS["STR_ERR_OLDPASS_VALID"] = "Uw oude wachtwoord is niet geldig.\n";
243 $GLOBALS["STR_ERR_OLDPASS"] = "U heeft uw oude wachtwoord niet ingevuld.\n";
244 $GLOBALS["STR_ERR_ORDER_NUMBER"] = "Vul alstublieft uw ordernummer in.\n";
245 $GLOBALS["STR_ERR_PASS_CONFIRM"] = "Uw twee wachtwoorden zijn niet gelijk";
246 $GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD_CONFIRM"] = "U heeft uw wachtwoord niet bevestigd.\n";
247 $GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD_EMPTY"] = "Vul alstublieft uw wachtwoord in.";
248 $GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD"] = "U bent uw wachtwoord vergeten te vermelden";
249 $GLOBALS["STR_ERR_PAYMENT"] = "U heeft de wijze van betalen vergeten te vermelden";
250 $GLOBALS["STR_ERR_PRICE"] = "Vul alstublieft uw prijs in.\n";
251 $GLOBALS["STR_ERR_PSEUDO"] = "U heeft uw gebruikersnaam niet ingevuld, of het bevat een apenstaartje, of een woord uit de zwarte lijst\n";
252 $GLOBALS["STR_ERR_QUANTITY"] = "Vul alstublieft uw aantal in";
253 $GLOBALS["STR_ERR_SIREN"] = "U bent uw bedrijf nummer vergeten te vermelden";
254 $GLOBALS["STR_ERR_SOCIETY"] = "U bent de maatschappij vergeten te vermelden";
255 $GLOBALS["STR_ERR_SUBJECT"] = "Vul alstublieft het onderwerp van uw aanvraag in.\n";
256 $GLOBALS["STR_ERR_TEL"] = "U bent uw telefoonnummer vergeten te vermelden";
257 $GLOBALS["STR_ERR_TIME"] = "De periode van 24 uur na het verzoek om vernieuwing van het wachtwoord is overschreden.";
258 $GLOBALS["STR_ERR_TOWN"] = "U bent de stad vergeten te vermelden";
259 $GLOBALS["STR_ERR_TWOPASS"] = "De twee wachtwoorden komen niet overeen\n";
260 $GLOBALS["STR_ERR_TYPE"] = "U bent de wijze van verzenden vergeten te vermelden";
261 $GLOBALS["STR_ERR_URL"] = "U bent uw URL-website vergeten te vermelden";
262 $GLOBALS["STR_ERR_YOU_ARE"] = "U heeft uw status niet ingevuld.\n";
263 $GLOBALS["STR_ERR_ZIP"] = "U bent uw postcode vergeten te vermelden";
264 $GLOBALS["STR_ERR_ZONE"] = "U bent de zone / land van verzending vergeten te vermelden";
265 $GLOBALS["STR_ERREUR_TYPE"] = "Nous ne pouvons pas vous livrer sur cette zone de livraison actuellement";
266 $GLOBALS["STR_ERROR_DECOD_PICTURE"] = "Fout in het decoderen van de afbeelding. Zorg ervoor dat de afbeelding geldig is.";
267 $GLOBALS["STR_ERROR_SOMETHING_PICTURE"] = "Iets werkt niet: Controleer de directory machtigingen";
268 $GLOBALS["STR_ETAPE_SUIVANTE"] = "Volgende stap";
269 $GLOBALS["STR_EVERYBODY"] = "";
270 $GLOBALS["STR_EXPEDITION_DATE"] = "Datum van expeditie";
271 $GLOBALS["STR_FAQ_TITLE"] = "FAQ";
272 $GLOBALS["STR_FAX"] = "Fax";
273 $GLOBALS["STR_FB_DECONNECT"] = "Facebook uitloggen";
274 $GLOBALS["STR_FILE_EMPTY"] = "Het bestand is leeg";
275 $GLOBALS["STR_FILE"] = "";
276 $GLOBALS["STR_FIRST_CHOICE"] = "1e keuze";
277 $GLOBALS["STR_FIRST_NAME"] = "Voornaam";
278 $GLOBALS["STR_FIRST_PAGE"] = "eerste pagina";
279 $GLOBALS["STR_FIRST_REGISTER_TEXT"] = "Vul het onderstaande formulier in om een ​​bestelling te plaatsen. Velden gemarkeerd met een sterretje * zijn verplicht. Wij verkopen of staan uw persoonlijke gegevens niet af aan anderen. Voor vragen met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke gegevens kunt u ons privacy beleid lezen of neem contact met ons op via het <a href='{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php' title='contactformulier'>contactformulier</a>.<br /> De login kan worden gebruikt ter identificatie en worden gebruikt voor de indiening van meldingen van het product.";
280 $GLOBALS["STR_FIRST_REGISTER_TITLE"] = "Registreren";
281 $GLOBALS["STR_FLASH_TO"] = "tot";
282 $GLOBALS["STR_FLASH"] = "Flash verkoop";
283 $GLOBALS["STR_FLASH_PASSED"] = "";
284 $GLOBALS["STR_FOLLOWING_ACCOUNT"] = "op de volgende bankrekening";
285 $GLOBALS["STR_FOLLOWING_ADDRESS"] = "naar het volgende adres";
286 $GLOBALS["STR_FONCTION"] = "Functie";
287 $GLOBALS["STR_FOPEN_FAILED"] = "Bestand openen mislukt";
288 $GLOBALS["STR_FOR_A_CHECK_PAYMENT"] = "VOOR BETALING PER CHEQUE";
289 $GLOBALS["STR_FOR_A_PAYPAL_PAYMENT"] = "VOOR BETALING VIA PAYPAL";
290 $GLOBALS["STR_FOR_A_TRANSFERT"] = "VOOR BETALING VIA BANKOVERSCHRIJVING";
291 $GLOBALS["STR_FOR_GIFT"] = "Voor";
292 $GLOBALS["STR_FORGOT_YOUR_PASSWORD"] = "Wachtwoord vergeten?";
293 $GLOBALS["STR_FORUM"] = "Forum";
294 $GLOBALS["STR_FRAIS_GESTION"] = "Behandelingskosten";
295 $GLOBALS["STR_FREE"] = "Gratis";
296 $GLOBALS["STR_FROM"] = "vanaf";
297 $GLOBALS["STR_FTP_AUTHENTIFICATION_FAILED"] = "FTP authentificatie mislukt";
298 $GLOBALS["STR_FTP_CHDIR_FAILED"] = "FTP directory veranderen mislukt";
299 $GLOBALS["STR_FTP_CONNECT_FAILED"] = "FTP verbinding mislukt";
300 $GLOBALS["STR_FTP_GET_FAILED"] = "Bestandsinhoud ophalen mislukt";
301 $GLOBALS["STR_FWRITE_FAILED"] = "Kan niet schrijven naar het bestand";
302 $GLOBALS["STR_SITE_GENERATOR"] = "PEEL creating eCommerce Site";
303 $GLOBALS["STR_GENDER"] = "Statuut";
304 $GLOBALS["STR_GET_MY_POSITION"] = "Herstel mijn positie (vereist voor deze functie)";
305 $GLOBALS["STR_GET_PASSWORD"] = "Wachtwoord vergeten?";
306 $GLOBALS["STR_GIFT_POINTS"] = "Geschenkpunten";
307 $GLOBALS["STR_GLOBAL_PROMOTION"] = "Algemene promotie";
308 $GLOBALS["STR_GZOPEN_FAILED"] = "Gecomprimeerd bestand openen mislukt";
309 $GLOBALS["STR_HALF_WHOLESALER"] = "Semi groothandel";
310 $GLOBALS["STR_HAS_BEEN_DELETED"] = "is verwijderd";
311 $GLOBALS["STR_HAUT_DE_PAGE"] = "Begin van de pagina";
312 $GLOBALS["STR_HAVE_YOU_THINK_ABOUT"] = "";
313 $GLOBALS["STR_HELLO"] = "Hallo";
314 $GLOBALS["STR_HERE"] = "U bent hier";
315 $GLOBALS["STR_HOLIDAY_AVAILABLE_CADDIE"] = "U zult dit product niet ontvangen gedurende een periode van";
316 $GLOBALS["STR_HOLIDAY_AVAILABLE"] = "Onze excuses, maar wegens vakantie van de leverancier, zijn wij niet in staat om dit product te leveren voor";
317 $GLOBALS["STR_HOME"] = "Home";
318 $GLOBALS["STR_HT"] = "Exkl. BTW";
319 $GLOBALS["STR_IBAN"] = "IBAN";
320 $GLOBALS["STR_IF_DOWNLOAD_PROBLEM"] = "Als de link om het script te downloaden niet meer geldig is, kunt u";
321 $GLOBALS["STR_IMAGE"] = "Afbeelding";
322 $GLOBALS["STR_IMPORTANT"] = "BELANGRIJK";
323 $GLOBALS["STR_IMPORTERS_EXPORTERS"] = "Importeurs / Exporteurs";
324 $GLOBALS["STR_INCLUDED"] = "Inclusief";
325 $GLOBALS["STR_INCLUDING"] = "waarvan";
326 $GLOBALS["STR_INFORMATIONS"] = "Informatie";
327 $GLOBALS["STR_INFORMATION_NOT_AVAILABLE"] = "Informatie niet beschikbaar";
328 $GLOBALS["STR_INSERT_A_LOGO"] = "Een logo invoegen";
329 $GLOBALS["STR_INSERT_EMAIL"] = "Vul het e-mailadres in waarmee u geregistreerd staat en u zult per e-mail een nieuw wachtwoord ontvangen.";
330 $GLOBALS["STR_INSERT_LOGIN_AND_PASSWORD"] = "Uw gebruikersnaam en wachtwoord invoegen";
331 $GLOBALS["STR_INSERT_NEW_PASSWORD"] = "Vul alstublieft onderstaande velden in";
332 $GLOBALS["STR_INSERT"] = "Invoegen";
333 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETE_EXPLAIN_ALTERNATIVE"] = "Als u niet wilt wissen (niet aanbevolen), hernoemt u alstublieft de map";
334 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETE_EXPLAIN"] = "Dank u voor het verwijderen van de map \"installatie\" van uw server voor de veiligheid van uw online winkel.";
335 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETED_LINK"] = "Klik hier een keer op de installatie map verwijderd of hernoemd";
336 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_PROCEDURE"] = "Installatie procedure";
337 $GLOBALS["STR_INSTALLATION"] = "Installatie";
338 $GLOBALS["STR_INTRACOM_FORM"] = "Intracommunautair BTW nummer (alleen voor Europese bedrijven)";
339 $GLOBALS["STR_INTRODUCTORY_TEXT"] = "Introductie tekst";
340 $GLOBALS["STR_INVALID_TOKEN"] = "Ongeldige Token: Gelieve opnieuw te proberen";
341 $GLOBALS["STR_INVOICE_ADDRESS"] = "Factureringsadres";
342 $GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT"] = "Late betalingsboete: 9% - No korting voor vroege betalingen";
343 $GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT1"] = "Deze offerte is geldig voor een periode van {$GLOBALS['site_parameters']['quotation_delay']}";
344 $GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT2"] = "BTW verlegd, Art. 194 - 2006/112/CE";
345 $GLOBALS["STR_INVOICE"] = "Rekening";
346 $GLOBALS["STR_IS_EMPTY"] = "Dit veld moet ingevuld worden";
347 $GLOBALS["STR_IS_TOO_SHORT"] = "is te kort";
348 $GLOBALS["STR_IS_TOO_SHORT2"] = "is te kort";
349 $GLOBALS["STR_IS_VALID"] = "is geldig";
350 $GLOBALS["STR_KILOBYTE"] = "kb";
351 $GLOBALS["STR_LANGUAGE_FOR_AUTOMATIC_EMAILS"] = "Gewenste taal voor de contacten";
352 $GLOBALS["STR_LANGUAGES"] = "Talen";
353 $GLOBALS["STR_LATEST_NEWS"] = "Laatste nieuws";
354 $GLOBALS["STR_LAST_NAME"] = "Naam";
355 $GLOBALS["STR_LAST_PAGE"] = "Laatste pagina";
356 $GLOBALS["STR_LEADER"] = "Eigenaar / Manager";
357 $GLOBALS['STR_LEGAL_INFORMATION'] = "Algemene voorwaarden";
358 $GLOBALS["STR_LEXIQUE"] = "Lexicon";
359 $GLOBALS["STR_LIST"] = "Lijst";
360 $GLOBALS["STR_LIST_PRODUCT"] = "Lijst van de producten";
361 $GLOBALS["STR_LIST_RUBRIQUES"] = "Lijst van de onder-rubrieken";
362 $GLOBALS["STR_LISTE_CADEAU"] = "Mijn geschenkenlijst";
363 $GLOBALS["STR_LOGIN_FOR_REBATE"] = "Log alstublieft in om uw korting te ontvangen";
364 $GLOBALS["STR_LOGIN_OK"] = "Wij danken u voor uw vertrouwen.";
365 $GLOBALS["STR_LOGIN"] = "Inloggen";
366 $GLOBALS["STR_LOGO"] = "Logo";
367 $GLOBALS["STR_LOGOUT"] = "Uitloggen";
368 $GLOBALS["STR_M"] = "Dhr.";
369 $GLOBALS["STR_MAIL_SENDED"] = "De e-mail met de download link is verstuurd naar";
370 $GLOBALS["STR_MANAGER"] = "Manager";
371 $GLOBALS["STR_MANDATORY_FIELDS"] = "Verplichte velden";
372 $GLOBALS["STR_MANDATORY"] = "Ruimtes invullen";
373 $GLOBALS["STR_MEMBER_REGISTERED_SINCE"] = "Geregistreerd op";
374 $GLOBALS["STR_MES_CODE_PROMO_UTILISE"] = "Mijn gebruikte promotie codes:";
375 $GLOBALS["STR_MES_CODE_PROMO_VALIDE"] = "Mijn huidige promotie codes:";
376 $GLOBALS["STR_MESSAGE"] = "Bericht";
377 $GLOBALS["STR_MINIMUM_PURCHASE_OF"] = "Een minimum orderbedrag van";
378 $GLOBALS["STR_MISSED_ATTRIBUT_MANDATORY"] = "veld %s is verplicht";
379 $GLOBALS["STR_MLLE"] = "Mej.";
380 $GLOBALS["STR_MME"] = "Mevr.";
381 $GLOBALS["STR_MODIFY_ARTICLE"] = "[BEHEERDER: BEWERK HET ARTIKEL]";
382 $GLOBALS["STR_MODIFY_BRAND"] = "[BEHEERDER: BEWERKEN HET MERK]";
383 $GLOBALS["STR_MODIFY_CATEG"] = "Bewerken van categorie nr";
384 $GLOBALS["STR_MODIFY_CATEGORY"] = "[BEHEERDER: BEWERKEN DE CATEGORIE]";
385 $GLOBALS["STR_MODIFY_CONTENT_CATEGORY"] = "[BEHEERDER: BEWERKEN DE INHOUD CATEGORIE]";
386 $GLOBALS["STR_MODIFY_PRODUCT"] = "[BEHEERDER: BEWERK HET PRODUCT]";
387 $GLOBALS["STR_MODIFY"] = "Bewerken";
388 $GLOBALS["STR_MODULE_ACCOUNTING_OK"] = "OK";
389 $GLOBALS["STR_MODULE_ARIANE_PANIER_SOMMARY"] = "Samenvatting";
390 $GLOBALS["STR_MODULE_ATTRIBUTS_OPTIONS_ATTRIBUTS"] = "Opties";
391 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_AVERAGE_RATING_GIVEN"] = "Average rating for this product :";
392 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_NO_OPINION_FOR_THIS_PRODUCT"] = "No opinion has been posted about this product";
393 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_NOTE"] = "note";
394 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_OPINION_POSTED_BY"] = "Opinion posted by";
395 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_OPINION_POSTED"] = "Geef uw mening over dit product";
396 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_PEOPLE_OPINION_ABOUT_PRODUCT"] = "Gebruikers meningen over dit product";
397 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_SEND_YOUR_OPINION"] = "Uw advies verzenden";
398 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_WANT_COMMENT_PRODUCT"] = "U wilt een reactie bestand op het product";
399 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_YOUR_COMMENT_ON_PRODUCT"] = "Uw commentaar over het product";
400 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_YOUR_COMMENT_WAITING_FOR_VALIDATION"] = "Uw mening is geregistreerd.<br /> Na validatie wordt deze gepubliceerd op %s";
401 $GLOBALS["STR_MODULE_BANNER_MSG_ERR_DATE"] = "U moet de datum invullen.\n";
402 $GLOBALS["STR_MODULE_CART_POPUP_PRODUCT_ADDED"] = "Het product is toegevoegd";
403 $GLOBALS["STR_MODULE_DEVIS_CONSEIL"] = "Om kontakt op te nemen met {$GLOBALS['site']}, gelieve volgend formulaar in te vullen";
404 $GLOBALS["STR_MODULE_DEVISES_CHOISIR_DEVISE"] = "Valuta:";
405 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_BACK_REFERER"] = "Terug naar het gevraagd produkt.";
406 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_ERR_FRIEND"] = "Wij danken U op teruggaan te klikken en de ruimtes in te vullen, stuur dan uw aanbeveling.";
407 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_FRIEND_SEND"] = "Uw aanbeveling werd verzonden";
408 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_TELL_FRIEND"] = "<b>Als u dit produkt interessant vond, laat ook uw vrienden ervan meegenieten.</b>\nU kunt gewoon naam en e-mail adres van uw vrienden vermelden.\n\nVermeld ook uw naam en e-mail opdat uw vrienden weten van wie ze een bericht ontvangen en klik dan op de knop VERZENDEN.\n\nIndien gewenst kan u hen eveneens d&eacute;sirez, een boodschap versturen die zal worden opgenomen in de mail.";
409 $GLOBALS["STR_MODULE_EXPEDITOR_SHIPPING_WARNING_SENT_TO"] = "De verzendopdracht is verstuurd aan";
410 $GLOBALS["STR_MODULE_FACEBOOK_JOIN_ON_FACEBOOK"] = "Volg ons op";
411 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_CATALOGUE_PRICE"] = "Prijs catalogus";
412 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_PAY_COST"] = "Supplement gebonden aan uw betalingswijze";
413  $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_ADVANCED_EXPORT_LIST_PDF"] = "Exporteren deze lijst in pdf";
414 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_WARNING_PARTIAL_PAYMENT"] = "ATTENTIE: Deelbetaling gevraagd voor";
415 $GLOBALS["STR_MODULE_FORUM_EDIT"] = "Bewerken";
416 $GLOBALS["STR_MODULE_LAST_VIEWS_NO_LAST_VIEWS"] = "Nog geen producten bekeken.";
417 $GLOBALS["STR_MODULE_MONEYBOOKERS_SUBMIT_BUTTON"] = "Klik hier om uw bestelling te betalen met Moneybookers";
418 $GLOBALS["STR_MODULE_MULTISITE_PARTENAIRES"] = "Partners";
419 $GLOBALS["STR_MODULE_PAGES-ORIENTALES_MSG_ERR_CUSTOMER"] = "U bent uw naam vergeten te vermelden";
420 $GLOBALS["STR_MODULE_PARTENAIRES_MSG_ERR_CATEGORY_PARTNER"] = "Geen categorie partners beschikbaar.";
421 $GLOBALS["STR_MODULE_PAYBOX_DEVISE"] = "Muntheenheid";
422 $GLOBALS["STR_MODULE_PAYPAL_BOUTON"] = "https://www.paypal.com/fr_FR/i/btn/x-click-but01.gif";
423 $GLOBALS["STR_MODULE_PAYPAL_BUTTON_ALT"] = "Verwerk uw betalingen via PayPal: een snelle, gratis en veilige oplossing!";
424 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_HAS_BEEN_ADD_REMINDER"] = "is toegevoegd aan uw herinneringen";
425 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_NO_PRODUCT_IN_REMINDER"] = "Uw herinnering bevat geen producten.";
426 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_OF_OUR_ONLINE_SHOP"] = "van onze website";
427 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_PENSE_BETE_PRODUIT"] = "Mijn product herinnering";
428 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_YOUR_REMINDER_ON_RUB"] = "Uw herinnering kunt u vinden in de categorie";
429 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_ACCUEIL_AFFILIATION"] = "We betalen tot {$GLOBALS['site_parameters']['commission_affilie']} % op de verkoop op {$GLOBALS['site']} door bezoekers via uw website. \r\nHet is voldoende om een link naar de producten van uw keuze of een banner op uw website te plaatsen.\r\nZodra uw identificaties (e-mail + wachtwoord) gevalideerd zijn door onze webmaster, kunt u toegang krijgen tot de \"Mijn account\" om alle HTML-codes voor uw account op uw uw website te plaatsen.\r\nVoor deelname aan ons partnerprogramma <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/modules/affiliation/conditions.php\"> lees de voorwaarden van het lidmaatschap </a> en vul het onderstaande formulier in.";
430 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_ADMIN_ALL_SUPPLIER"] = "";
431 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_APE"] = "APE Code";
432 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_BAREME"] = "Uw dalende vergoeding schema";
433 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_BECOME_PARTNER"] = "Word partner";
434 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_COME_FROM"] = "Komt uit";
435 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_CONTACT"] = "Meld ons de fout door middel van dit <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">formulier</a>";
436 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_GO_HOME"] = "om terug te gaan naar de hoofdpagina";
437 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_NOT_EXIST"] = "Deze opdracht bestaat niet. Controleer alstublieft uw download key";
438 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMAIL_CHECK"] = "Gelieve e-mail adres voor geschenkcheque te geven";
439 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMPTY_TEXT_AFFILI"] = "De voorwaarden voor deelname aan de website {$GLOBALS['site']} zijn nog niet gedefinieerd.";
440 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMPTY_TEXT_SPONSOR"] = "De voorwaarden voor sponsoring van de website {$GLOBALS['site']} zijn nog niet gedefinieerd.";
441 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_ANSWER"] = "Antwoord";
442 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_NO_QUESTION"] = "Er zijn geen vragen ingediend.";
443 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_QUESTION"] = "Vraag";
444 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_QUESTIONS"] = "Vragen";
445 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FOR_DOWNLOADING_FILES"] = "Om uw bestelnummer te downloaden";
446 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_HAS_BEEN_CREATED_FOR"] = "";
447 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_HTML_DEFAULT"] = "HTML code creëren";
448 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_LISTE_WORD"] = "Woordenlijst";
449 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MANDATORY_EMAIL"] = "Het e-mailadres is verplicht.";
450 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_AFFILIATE"] = "Wij danken U voor uw vertrouwen. \n\nWij danken U uw wachtwoord te willen onthouden en noteren\n\n. U zult kunnen inloggen als lid zodra uw rekening geldig verklaard wordt.";
451 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_NO_STOCK"] = "is momenteel niet voorradig. Wij zullen U per mail verwittigen zodra dit weer voorradig zal zijn.";
452 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_PARRAIN_OK"] = "Wij danken U voor uw vertrouwen, U bent nu ingeschreven in ons sponsoringsprogramma en U zult krijgen een tegoed van %s tijdens uw eerste bestelling.";
453 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_RETAILER"] = "Wij danken U voor uw vertrouwen. \n\nWij danken U uw wachtwoord te willen onthouden en noteren.\n\nU zult kunnen inloggen als handelaar zodra uw rekening geldig verklaard wordt.";
454 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_NOTICE_AFFILIATE"] = "Klik op volgend drukknop voor uw inschrijving aan onze partner-program aan deze website. Uw inschrijving is voldaan. U moet hiervoor de voorwaarden van onze algemene aansluitingsvoorwaarden respecteren. Gelieve de twee exemplaren die U zullen opgestuurd worden ondertekend terug te bezorgen.";
455 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_OVERLIB_STOCK"] = "Dit produkt is momenteel niet beschikbaar maar we kunnen U verwittigen zodra het weer in voorraad is.";
456 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_BACK_COMPTE"] = "Hier klikken om terug naar mijn konto te gaan. );";
457 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR_DEJA_INSCRIT"] = "Deze e-mail kan niet meer gebruikt worden voor dit aanbod, hij is reeds in onze database";
458 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR"] = "Wij danken U al de verplichte vensters te willen invullen om uw vrienden te steunen.";
459 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_SEND"] = "Uw vrienden hebben uw steunvraag aanvaard. Zodra hun klanten konto bevestigd is, krijgt U een tegoed van x € op hun eerste bestelling. Zij zullen ook over een bedrag van x € beschikken op hun eerste bestelling.";
460 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER_MSG"] = "Wij danken U om uw door e-mail verzonden login te bevestigen. Bij het bevestigen van die laatste zult U een tegoed van %s kunnen krijgen tijdens uw eerste bestelling op onze website.";
461 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER"] = "Bevestiging van uw inschrijving op het sponsoringsprogramma van {$GLOBALS['site']}";
462 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PDF_TTC"] = "TOTAAL INCL. BTW:";
463 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PRODUCT_UNIT"] = "Eenheid";
464 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_SAVE_CART_SUCCESS"] = "Het winkelwagentje is met succes opgeslagen.";
465 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_SAVED_CART_DELETED"] = "Safeguard is verwijderd.";
466 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_THANKS_CHECK_DOWNLOAD"] = "Dank u voor het controleren van de geldigheid van uw download link.";
467 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ACHAT"] = "koop";
468 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ADS_BY_KEYWORD"] = "supplier-research";
469 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ANNOTATION_SYSTEM"] = "annotatie-systeem";
470 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_LEXIQUE"] = "lexikon";
471 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_LIRE"] = "lees";
472 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_RECRUITEMENT"] = "recrutering";
473 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_SPONSOR"] = "sponsor-categorie";
474 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_TELL_A_FRIEND"] = "vertel-een-vriend";
475 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_VITRINE_VERIFIED"] = "gecontroleerde winkels";
476 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_WEBSITE"] = "Url";
477 $GLOBALS["STR_MODULE_REFERENCES_BY_CATEGORY"] = "Selecteer op categorie";
478 $GLOBALS["STR_MODULE_RSS_DESCRIPTION"] = "{$GLOBALS['site']} is een platform voor alle handelsprofessionals (groothandelaren, kopers ...). Wij verbinden koper en verkoper door middel van onze gratis advertenties.";
479 $GLOBALS["STR_MODULE_RSS_META_RSS"] = "Groothandelaars advertenties - De nieuwste advertenties";
480 $GLOBALS["STR_MODULE_SEARCH_SELECT_ATTRIB"] = "Filter op:";
481 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_AUTH_ACCEPT"] = "Autorisatie geaccepteerd";
482 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_BANK_AUTH"] = "Autorisatieverzoek per telefoon aan de bank als gevolg van overschrijding toegestane maximum op de kaart";
483 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_FORMAT_ERR"] = "Fout in formaat.";
484 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_INVALID_AMOUNT"] = "Ongeldig bedrag, controleer het bedrag dat in de aanvraag is opgenomen.";
485 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_INVALID_TRANSAC"] = "Ongeldige transactie, controleert u de parameters doorgegeven in de aanvraag.";
486 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_NO_CONTRACT"] = "Niet bestaand verkoopcontract op afstand";
487 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_SECU_BREAK"] = "Veiligheidsvoorschriften niet nageleefd, transactie gestopt.";
488 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_TEMP_OUT_SERVICE"] = "Service tijdelijk niet beschikbaar.";
489 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_TRY_NUM_OUT"] = "Aantal pogingen om de kaart in te voeren overschreden.";
490 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_FILE_NOT_FOUND"] = "Bestand niet gevonden";
491 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_FOR_DOWNLOAD"] = "Om het bestand te downloaden, klik hier";
492 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_REPORT_ERROR_MAIL"] = "Stuur ons een e-mail om het probleem te rapporteren.";
493 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_RETURN_ACCUEIL_DOWNLOAD"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}\"><b>Cliquez ici</b></a> om terug te gaan naar de hoofdpagina.";
494 $GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_GO_TO"] = "ga naar";
495 $GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_MY_ACCOUNT_MY_PARAMETERS"] = "Mijn account> Wijzig mijn instellingen";
496 $GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_TO_DELETE_YOUR_ACCOUNT"] = "Om u uit te schrijven";
497 $GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_CANNOT_SAVE_PICTURE"] = "Onmogelijk om te afbeelding op te slaan in de cache map. Controleer de toegangsrechten op de server.";
498 $GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_IMAGE_NOT_AVAILABLE_MESSAGE"] = "Onmogelijk om de afbeelding te openen";
499 $GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_PICTURE_NOT_SUPPORTED"] = "Afbeeldingstype niet ondersteund";
500 $GLOBALS["STR_MONTH"] = "Maand";
501 $GLOBALS["STR_MONTHS"] = "Maanden";
502 $GLOBALS["STR_MORE_DETAILS"] = "Meer details";
503 $GLOBALS["STR_MORE"] = "meer details";
504 $GLOBALS["STR_MSG_CHANGE_PARAMS"] = "Het veranderen van de parameters werd uitgevoerd.";
505 $GLOBALS["STR_MSG_NEW_CUSTOMER"] = "<a class=\"notice\" href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/enregistrement.php\">Klik hierom naar het aanmeldformulier te gaan</a>.";
506 $GLOBALS["STR_MSG_STILL_CUSTOMER"] = "Log dan hier in.";
507 $GLOBALS["STR_MSG_THANKS"] = "Wij danken U voor uw vertrouwen, uw bestelling is met goed gevolg geregistreerd";
508 $GLOBALS["STR_MULTIPAGE_SEPARATOR"] = "&nbsp;-&nbsp;";
509 $GLOBALS["STR_MY_GIFT_POINT"] = "Mijn geschenkpunten";
510 $GLOBALS["STR_MY_ORDER"] = "Mijn bestellingen";
511 $GLOBALS["STR_NAISSANCE"] = "Geboortedatum";
512 $GLOBALS["STR_NAME"] = "Naam";
513 $GLOBALS["STR_NEAR_POSITION_INPUT"] = "Op minder dan %s km van mijn positie";
514 $GLOBALS["STR_NET"] = "Netto te betalen";
515 $GLOBALS["STR_NEW_CUSTOMER"] = "Nieuwe klant";
516 $GLOBALS["STR_NEW_PASSWORD_CONFIRM"] = "Nieuw wachtwoord voor bevestiging";
517 $GLOBALS["STR_NEW_PASSWORD"] = "Nieuw wachtwoord";
518 $GLOBALS["STR_NEWSLETTER_TITLE"] = "Inschrijven voor de nieuwsbrief";
519 $GLOBALS["STR_NEWSLETTER_YES"] = "Ja, ik wens mij te abonneren aan de Newsletter van de website {$GLOBALS['site']}";
520 $GLOBALS["STR_NEWSLETTER"] = "De e-nieuwsbrief";
521 $GLOBALS["STR_NEXT_PAGE"] = "Volgende pagina";
522 $GLOBALS["STR_NEXT"] = "Volgende";
523 $GLOBALS["STR_NO_AVAILABLE"] = "Niet beschikbaar";
524 $GLOBALS["STR_NO_FIND_ART"] = "<h1>Produkt niet gevonden.</h1><blockquote>Sorry, het artikel dat u zoekt werd niet gevonden.</blockquote>";
525 $GLOBALS["STR_NO_FIND_PRODUCT"] = "<h1>Produkt niet gevonden</h1><blockquote>Sorry</blockquote>";
526 $GLOBALS["STR_NO_INDEX_PRODUCT"] = "Geen beschikbare producten in deze categorie";
527 $GLOBALS["STR_NO_ORDER"] = "Geen bestelling opgenomen";
528 $GLOBALS["STR_NO_RIGHTS_TO_ACCESS_ADMIN"] = "U beschikt niet over de noodzakelijke toestemmingen om de administratie van de website te openen.";
529 $GLOBALS["STR_NO_RIGHTS"] = "Rechten niet verleend";
530 $GLOBALS["STR_NO_UPLOADED"] = "is niet gedownload: download opnieuw alstublieft";
531 $GLOBALS["STR_NO_VAT_APPLIABLE"] = "BTW niet van toepassing (art. 293B du CGI)";
532 $GLOBALS["STR_NO"] = "Nee";
533 $GLOBALS["STR_NONE_COLOR_SELECTED"] = "U heeft geen kleur geselecteerd";
534 $GLOBALS["STR_NONE_SIZE_SELECTED"] = "U heeft geen maat geselecteerd";
535 $GLOBALS["STR_NONE"] = "geen";
536 $GLOBALS["STR_NOS_REFERENCES"] = "Onze referenties";
537 $GLOBALS["STR_NOT_A_FILE"] = "Het element is geen bestand";
538 $GLOBALS["STR_NOT_ATTRIBUED"] = "Niet toegewezen";
539 $GLOBALS["STR_NOT_AVAILABLE_CURRENTLY"] = "Geen producten beschikbaar in deze rubriek";
540 $GLOBALS["STR_NOTA_BENE"] = "NB";
541 $GLOBALS["STR_NOUVEAUTES"] = "Nieuwigheden";
542 $GLOBALS["STR_NUMBER"] = "Nummer";
543 $GLOBALS["STR_OFFERED"] = "aangeboden";
544 $GLOBALS["STR_OFFLINE_ART"] = "Dit artikel staat momenteel in de wacht, dan kan alleen de beheerder van de website dit bekijken.";
545 $GLOBALS["STR_OFFLINE_CATEGORY"] = "Deze categorie is momenteel in behandeling, dan kan alleen de beheerder van de website deze bekijken.";
546 $GLOBALS["STR_OFFLINE_PRODUCT"] = "Dit artikel staat momenteel in de wacht, dan kan alleen de beheerder van de website dit bekijken.";
547 $GLOBALS["STR_OFFLINE_RUB"] = "Deze rubriek is momenteel in behandeling, dan kan alleen de beheerder van de website deze bekijken.";
548 $GLOBALS["STR_OLD_PASSWORD"] = "Oud wachtwoord";
549 $GLOBALS["STR_ON_CATEGORY"] = ", in de categorie";
550 $GLOBALS["STR_ON_DATE_SHORT"] = "op";
551 $GLOBALS["STR_ON_ESTIMATE"] = "Op aanvraag";
552 $GLOBALS["STR_ONLINE_SHOP"] = "Webwinkel";
553 $GLOBALS["STR_OPEN_ACCOUNT"] = "Open een account";
554 $GLOBALS["STR_OPRICES"] = "Tarieven excl. BTW";
555 $GLOBALS["STR_OPTION_PRICE"] = "Optie ";
556 $GLOBALS["STR_OPTION_PRIX"] = "Prijs van opties";
557 $GLOBALS["STR_OPTION"] = "Prijs van opties";
558 $GLOBALS["STR_OPTIONS_COST"] = "Kosten van opties";
559 $GLOBALS["STR_OR_COORDINATION"] = "of";
560 $GLOBALS["STR_OR"] = "of";
561 $GLOBALS['STR_ORDER_BY_BUTTON'] = "";
562 $GLOBALS["STR_ORDER_DETAIL"] = "Details van de bestelling";
563 $GLOBALS["STR_ORDER_FORM"] = "Bestelformulier";
564 $GLOBALS["STR_ORDER_HISTORY"] = "Overzicht van de bestellingen";
565 $GLOBALS["STR_ORDER_NAME"] = "Bestelling";
566 $GLOBALS["STR_ORDER_NUMBER"] = "Nummer van de bestelling";
567 $GLOBALS["STR_ORDER_POINT"] = "Geschenkpunten voor uw bestelling";
568 $GLOBALS["STR_ORDER_PROCESS_CONTINUE"] = "Klik hier om uw aankoop voort te zetten.";
569 $GLOBALS["STR_ORDER_RENEW_INVITE"] = "Vernieuw uw bestelling alstublieft";
570 $GLOBALS["STR_ORDER_RESULTS_BY"] = "Uitslag te sorteren per";
571 $GLOBALS["STR_ORDER_STATUT_LIVRAISON"] = "Leveringsstatus";
572 $GLOBALS["STR_ORDER_STATUT_PAIEMENT"] = "Betalingsstatus";
573 $GLOBALS["STR_ORDER_STATUT"] = "Status van de bestelling";
574 $GLOBALS["STR_ORDER"] = "Bestellen";
575 $GLOBALS["STR_ORIGIN"] = "Oorsprong";
576 $GLOBALS["STR_OTHER"] = "Overige";
577 $GLOBALS["STR_OUR_OTHER_SERVICES"] = "Onze overige diensten";
578 $GLOBALS["STR_OUR_PARTNER"] = "Onze partners";
579 $GLOBALS["STR_OUR_SERVICES"] = "Onze diensten";
580 $GLOBALS["STR_OUR_SUGGEST"] = "Onze aankoopsvoorstellingen";
581 $GLOBALS["STR_OUT_OF"] = "op";
582 $GLOBALS["STR_PAGE"] = "Pagina:";
583 $GLOBALS["STR_PAIEMENT_SECURISE"] = "Beveiligde betaling";
584 $GLOBALS["STR_PARRAIN_ENTETE"] = "Laat uw vrienden meegenieten";
585 $GLOBALS["STR_PARRAIN_TEXTE"] = "Laat uw vrienden meegenieten en krijgen een tegoed van %s &euro; op hun eerste bestelling. EN VOOR U? %s &euro; op hun eerste bestelling";
586 $GLOBALS["STR_PASS_PERDU"] = "<p><a class=\"notice\" href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/oubli_mot_passe.php\">Hier klikken</a> indien U uw paswoord vergeten bent</p>";
587 $GLOBALS["STR_PASSWORD_CHANGE"] = "Wachtwoord is veranderd.\n";
588 $GLOBALS["STR_PASSWORD_CONFIRMATION"] = "Typ het wachtwoord opnieuw";
589 $GLOBALS["STR_PASSWORD_EMAIL"] = "<span class='bold'>E-mail is verstuurd.</span>\n\nVolg de instructies in de mail.";
590 $GLOBALS["STR_PASSWORD_SECURITY"] = "Wachtwoord beveiliging";
591 $GLOBALS["STR_PASSWORD"] = "Wachtwoord";
592 $GLOBALS["STR_PAYMENT_FAILED"] = "Uw transactie is niet gevalideerd of is afgewezen";
593 $GLOBALS["STR_PAYMENT_MEAN"] = "Betalingsmethode";
594 $GLOBALS["STR_PAYMENT_SUCCEED"] = "Deze pagina geeft aan dat uw transactie in de account is opgenomen. Wij danken u voor uw vertrouwen.";
595 $GLOBALS["STR_PAYMENT"] = "Betaling";
596 $GLOBALS["STR_PAYPAL_IMG"] = "<img src=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/images/logo-xclickBox.gif\" width=\"152\" height=\"29\" alt=\"betalingen via Paypal\" />";
597 $GLOBALS["STR_PAYPAL"] = "Paypal";
598 $GLOBALS["STR_PDF_AVOIR"] = "Avoir client";
599 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_DATE"] = "Datum van bestelling";
600 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_PAGE"] = "Pagina";
601 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_SHIPPING"] = "TRANSPORT";
602 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_TOTALS"] = "TOTAAL";
603 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_TVA"] = "BTW";
604 $GLOBALS["STR_PDF_BILL"] = "Rekening";
605 $GLOBALS["STR_PDF_COUT_TRANSPORT_HT"] = "Transportkosten excl. BTW";
606 $GLOBALS["STR_PDF_DATE_PAID"] = "Betaald op";
607 $GLOBALS["STR_PDF_DATE"] = "Datum:";
608 $GLOBALS["STR_PDF_DUE_DATE"] = "VERVALDATUM";
609 $GLOBALS["STR_PDF_ECOTAXE_HT"] = "Ecotax excl. BTW";
610 $GLOBALS["STR_PDF_FACTURATION"] = "Fakturatieadres";
611 $GLOBALS["STR_PDF_GESTION"] = "BEHEERKOSTEN";
612 $GLOBALS["STR_PDF_LIVRAISON"] = "Leveringsadres";
613 $GLOBALS["STR_PDF_NET"] = "Netto te betalen";
614 $GLOBALS["STR_PDF_PAIEMENT"] = "Betalingwijze";
615 $GLOBALS["STR_PDF_PRIX_HT"] = "Prijs excl. BTW";
616 $GLOBALS["STR_PDF_PRIX_TTC"] = "Prijs incl. BTW";
617 $GLOBALS["STR_PDF_QUOTATION"] = "Offerte";
618 $GLOBALS["STR_PDF_RCS"] = "Registratie nr.";
619 $GLOBALS["STR_PDF_REF"] = "Referenties:";
620 $GLOBALS["STR_PDF_REFERENCE"] = "Referentie";
621 $GLOBALS["STR_PDF_SHIPMENT"] = "transport";
622 $GLOBALS["STR_PDF_SIGNATURE"] = "Handtekening:";
623 $GLOBALS["STR_PDF_TOTAL_HT"] = "Totaal exkl. BTW";
624 $GLOBALS["STR_PDF_TVA"] = "BTW";
625 $GLOBALS["STR_PDFTOTALHT"] = "Totaal exkl. BTW";
626 $GLOBALS["STR_PDFTOTALTTC"] = "Totaal inkl. BTW";
627 $GLOBALS["STR_PENSE_BETE"] = "Mijn verlanglijstje";
628 $GLOBALS["STR_PER_PAGE"] = "Aantal resultaten per pagina";
629 $GLOBALS["STR_PERSON_TO_CONTACT"] = "Contactpersoon";
630 $GLOBALS["STR_PHOTO_NOT_AVAILABLE_ALT"] = "Foto niet beschikbaar";
631 $GLOBALS["STR_PHOTO"] = "Photo";
632 $GLOBALS["STR_PICTURE_SIZE_EXTENTION_ERROR"] = "Controleer of het geselecteerde bestand een geldige afbeelding is (%s) en kleiner dan %s kb";
633 $GLOBALS["STR_PICTURE"] = "Afbeelding";
634 $GLOBALS["STR_PLEASE_LOGIN"] = "Log in alstublieft";
635 $GLOBALS["STR_PORTABLE"] = "GSM";
636 $GLOBALS["STR_POSTED_OPINION"] = "Geplaatste mening";
637 $GLOBALS["STR_POSTED_OPINIONS"] = "Geplaatste meningen";
638 $GLOBALS["STR_PREV"] = "Vorige";
639 $GLOBALS["STR_PREVIOUS_PAGE"] = "Vorige";
640 $GLOBALS["STR_PREVIOUS"] = "Vorige";
641 $GLOBALS["STR_PRICE_LITRE"] = "Prijs per liter:";
642 $GLOBALS["STR_PRICE_WEIGHT"] = "Prijs per kilo:";
643 $GLOBALS["STR_PRICE"] = "Prijs";
644 $GLOBALS["STR_PRINT_PAGE"] = "Print deze pagina";
645 $GLOBALS["STR_PRINT_PROFORMA"] = "Bestelbon drukken";
646 $GLOBALS["STR_PRINT_YOUR_BILL"] = "Print uw factuur";
647 $GLOBALS["STR_PRINT"] = "Printen";
648 $GLOBALS["STR_PRODUCT_ADD_TO_EASY_LIST"] = "";
649 $GLOBALS["STR_PRODUCT_BUY"] = "Gekochte producten";
650 $GLOBALS["STR_PRODUCT_NAME"] = "Productnaam";
651 $GLOBALS["STR_PRODUCT"] = "Produkt";
652 $GLOBALS["STR_PRODUCTS_PURCHASED"] = "Gekochte producten";
653 $GLOBALS["STR_PRODUCTS_PURCHASED_LIST"] = "";
654 $GLOBALS["STR_PRODUCTS"] = "Onze produkten";
655 $GLOBALS["STR_PROFORMA"] = "Bestelbon";
656 $GLOBALS["STR_PROMO_CODE"] = "Promotie code";
657 $GLOBALS["STR_PROMOTION_INCLUDE"] = "Prijs inkl. promotie van :";
658 $GLOBALS["STR_PROMOTION"] = "Korting";
659 $GLOBALS["STR_PROMOTIONS"] = "Promoties";
660 $GLOBALS["STR_PROPULSE"] = "Gemaakt door";
661 $GLOBALS["STR_PSEUDO"] = "Pseudo";
662 $GLOBALS["STR_PUBLICITE"] = "Publiciteit";
663 $GLOBALS["STR_PUBLISHED_BY"] = "Geplaatst door";
664 $GLOBALS["STR_PUNCTUAL"] = "Punctueel";
665 $GLOBALS["STR_PURCHASING_MANAGER"] = "Inkoopmanager";
666 $GLOBALS["STR_QUANTITY_INSUFFICIENT"] = "Het gevraagde aantal hoger is dan de beschikbare voorraad.";
667 $GLOBALS["STR_QUANTITY_PRODUCT_ADD"] = "Product is aan uw winkelwagentje toegevoegd";
668 $GLOBALS["STR_QUANTITY_PRODUCTS_ADD"] = "Producten zijn aan uw winkelwagentje toegevoegd";
669 $GLOBALS["STR_QUANTITY_SHORT"] = "Hoeveelheid";
670 $GLOBALS["STR_QUANTITY"] = "Hoeveelheid";
671 $GLOBALS["STR_QUOTATION"] = "Offerte";
672 $GLOBALS["STR_READ_ENTIRE_ARTICLE"] = "Lees het hele artikel";
673 $GLOBALS["STR_REBATE_NOW"] = "nu als u een tegoedbon heeft";
674 $GLOBALS["STR_RECOVER_PASSWORD_OK"] = "Het vernieuwen van uw wachtwoord is met succes afgesloten.\r\nU kunt nu inloggen met het nieuwe wachtwoord door te klikken op <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/membre.php\"> ce lien </a>";
675 $GLOBALS["STR_RECURRENT"] = "Terugkerend";
676 $GLOBALS["STR_REDUCTION_ON_ALL_PRODUCTS_FROM_CATEGORIE"] = "Op alle producten in deze categorie geldt een korting van";
677 $GLOBALS["STR_REFERENCE_ON_LINE_SHOP"] = "Referenties webwinkel";
678 $GLOBALS["STR_REFERENCE"] = "Referentie";
679 $GLOBALS["STR_REFRESH"] = "Bijgewerkt op";
680 $GLOBALS["STR_REGISTER"] = "Registreren";
681 $GLOBALS["STR_REGLEMENT_CARTE_BANCAIRE"] = "Betaling met bankpas";
682 $GLOBALS["STR_REMINDING_CHAR"] = "tekens resterend";
683 $GLOBALS["STR_REMISE"] = "Korting klant";
684 $GLOBALS["STR_REQUEST_OK"] = "Uw vraag werd aangenomen";
685 $GLOBALS["STR_REQUIRED_ORDER_NUMBER"] = "Verplicht voor een klacht";
686 $GLOBALS["STR_REQUIRED_VALIDATE_ORDER"] = "is nodig om uw bestelling te bevestigen.";
687 $GLOBALS["STR_RESULT_SEARCH"] = "Resultaat van uw zoeken";
688 $GLOBALS["STR_RETAILER_SUBSCRIBE"] = "Aanmelden wederverkopers";
689 $GLOBALS["STR_RETAILER"] = "Wederverkoper worden";
690 $GLOBALS["STR_RETAILERS"] = "Detaillisten";
691 $GLOBALS["STR_REFERENCE_IF_KNOWN"] = "";
692 $GLOBALS["STR_RETOUR"] = "Terug";
693 $GLOBALS["STR_REVENDEURS"] = "Wederverkopers";
694 $GLOBALS["STR_RSS_TITLE"] = "RSS feed van de website {$GLOBALS['site']}";
695 $GLOBALS["STR_RSS"] = "RSS";
696 $GLOBALS['STR_SALES_CONDITIONS'] = "Algemene verkoopsvoorwaarden";
697 $GLOBALS["STR_SAVE_CART"] = "Registreer winkelwagentje";
698 $GLOBALS["STR_SEARCH_ALL_WORDS"] = "Alle woorden";
699 $GLOBALS["STR_SEARCH_ANY_WORDS"] = "Elk woord";
700 $GLOBALS["STR_SEARCH_BRAND"] = "Zoek per merk";
701 $GLOBALS["STR_SEARCH_CATEGORY"] = "Zoek per categorie";
702 $GLOBALS["STR_SEARCH_EXACT_SENTENCE"] = "De exacte woordcombinatie";
703 $GLOBALS["STR_SEARCH_HELP"] = "<h2>Hulp bij zoeken</h2> <ul> <li>De resultaten bevatten alle woorden zonder rekening te houden met hoofdletters en kleine letters. Bijvoorbeeld, de zoektocht naar Hond Kat geeft alle resultaten die deze twee woorden bevatten.</li> <li>Met dubbele aanhalingstekens (\") kunt u een exacte woordgroep zoeken, met inachtneming van alle karakters inclusief spaties. </li> <li>de minus (-) elimineert een woord. In dit geval, de zoektocht naar hond en -kat geeft alle berichten weer die hond, maar geen kat bevatten. U kunt een minus (-) toevoegen voor en zin met dubbele aanhalingstekens (\"), zoals hond -\"Siamese kat\".</li> </ul>";
704 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_ARTICLE"] = "Er zijn geen artikelen voor deze zoekopdracht.";
705 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_BRAND"] = "Er is geen merk voor deze zoekopdracht.";
706 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_PRODUCT"] = "Er is geen product voor deze zoekopdracht";
707 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT"] = "Er is geen resultaat gevonden voor uw zoekopdracht. Gelieve verder te gaan met andere trefwoorden.";
708 $GLOBALS["STR_SEARCH_PRODUCT"] = "Een produkt zoeken";
709 $GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_ARTICLE"] = "in de artikelen";
710 $GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_BRAND"] = "in de merken";
711 $GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_PRODUCT"] = "in de producten";
712 $GLOBALS["STR_SEARCH"] = "Zoeken";
713 $GLOBALS["STR_SECOND_CHOICE"] = "2e keus";
714 $GLOBALS["STR_SEE_YOU_SOON"] = "Tot binnenkort bij";
715 $GLOBALS["STR_SEND_CHECK"] = "Gelieve uw betaling over te maken aan";
716 $GLOBALS["STR_SEND_TRANSFER"] = "Gelieve uw betaling per overschrijving uit te voeren\n";
717 $GLOBALS["STR_SEND"] = "Verzenden";
718 $GLOBALS["STR_SCAN_CODE_AND_ADD_LIST"] = "Barcode scannen om product aan deze lijst toe te voegen";
719 $GLOBALS["STR_SCAN_HELP"] = "";
720 $GLOBALS["STR_SHIP_ADDRESS"] = "Leveringsadres";
721 $GLOBALS["STR_SHIP_TYPE_CHOOSE"] = "Gelieve uw transportwijze te kiezen";
722 $GLOBALS["STR_SHIP_ZONE_CHOOSE"] = "Kies uw regio voor verzending";
723 $GLOBALS["STR_SHIPPING_COST"] = "Verzendingskosten";
724 $GLOBALS["STR_SHIPPING_TYPE"] = "Soort expeditie";
725 $GLOBALS["STR_SHIPPING_ZONE"] = "Zone van expeditie";
726 $GLOBALS["STR_SHOPPING"] = "Mijn aankopen verder maken";
727 $GLOBALS["STR_SHORT_FAX"] = "Fax";
728 $GLOBALS["STR_SHORT_TEL"] = "Tel.";
729 $GLOBALS["STR_SHUTDOWN_DOWNLOAD_HELPER"] = "Schakel uw download manager uit";
730 $GLOBALS["STR_SIGNATURE"] = "Handtekening";
731 $GLOBALS["STR_SIREN"] = "ID nummer";
732 $GLOBALS["STR_SIRET"] = "SIRET (14 cijfers)";
733 $GLOBALS["STR_SITEMAP"] = "Website-plan";
734 $GLOBALS["STR_SIZE"] = "Grootte";
735 $GLOBALS["STR_SMALL_ORDER_OVERCOST_TEXT"] = "Voorbereidingskosten";
736 $GLOBALS["STR_SOCIETE"] = "Maatschappij";
737 $GLOBALS["STR_SOLD_PRICE"] = "Verkoopprijs";
738 $GLOBALS["STR_SPECIAL"] = "Promoties";
739 $GLOBALS["STR_SQL_ERROR"] = "SQL fout";
740 $GLOBALS["STR_STATUS"] = "Staat";
741 $GLOBALS["STR_START_PRICE"] = "";
742 $GLOBALS["STR_STEP1"] = "STAP 1. UW PERSOONLIJKE GEGEVENS";
743 $GLOBALS["STR_STEP2"] = "STAP 2. OVERZICHT VAN UW BESTELLING";
744 $GLOBALS["STR_STEP3"] = "STAP 3. ORDERBEVESTIGING";
745 $GLOBALS["STR_STILL_CUSTOMER"] = "Bent u al klant?";
746 $GLOBALS["STR_STOCK_ATTRIBUTS"] = "Voorraad";
747 $GLOBALS["STR_STOCK"] = "Info voorraad.";
748 $GLOBALS["STR_STRONG_PASSWORD_NOTIFICATION"] = "Sterke wachtwoorden bevatten 7 tot 16 tekens, bevatten geen woorden of gemeenschappelijke namen en combineren hoofdletters, kleine letters, cijfers en symbolen.";
749 $GLOBALS["STR_STRONG_PSEUDO_NOTIFICATION"] = "De bijnaam mag het (@) teken niet bevatten";
750 $GLOBALS["STR_SUBMIT"] = "Bevestigen";
751 $GLOBALS["STR_SUGGEST"] = "Uw tegoed laat U toe supplementaire produkten te kopen. Wij raden U aan de volgende <href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/suggest.php\">lijst</a> te raadplegen om deze te kiezen.";
752 $GLOBALS["STR_SUPPORT"] = "Voor alle verdere vragen, neem gerust contact met ons op door middel van ons <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">contactformulier</a>";
753 $GLOBALS["STR_SWIFT"] = "BIC";
754 $GLOBALS["STR_SYNC_OK"] = "Synchronisatie van de bestanden succesvol afgesloten";
755 $GLOBALS["STR_TABLE_SUMMARY_CADDIE"] = "Deze tabel geeft de in het winkelwagentje opgeslagen producten weer";
756 $GLOBALS["STR_TABLE_SUMMARY_ORDERS"] = "Deze tabel geeft uw bestelhistorie weer";
757 $GLOBALS["STR_TALL_LB"] = "Filter op: Maat";
758 $GLOBALS["STR_TAXE"] = "BTW";
759 $GLOBALS["STR_TEL"] = "Tel.";
760 $GLOBALS["STR_TELEPHONE"] = "Telefoonnummer";
761 $GLOBALS["STR_TELL_FRIEND"] = "Aan een vriend verzenden";
762 $GLOBALS["STR_TEXT_CONFIG"] = "De thums directory bevat miniaturen van de gedownloade afbeeldingen. LET OP: thumbnails worden gegenereerd wanneer een pagina wordt gemaakt, hierdoor zal een nieuwsbrief de afbeeldingen niet weergeven na het verwijderen van thumbnails.";
763 $GLOBALS["STR_TEXT_FLASH1"] = "Il reste";
764 $GLOBALS["STR_TEXT_FLASH2"] = "avant la fin de la vente flash.";
765 $GLOBALS["STR_TEXT"] = "Bericht";
766 $GLOBALS["STR_THANKS_FIANET"] = "Betaal hier";
767 $GLOBALS["STR_THANKS_UNDERSTANDING"] = "Bedankt voor uw begrip.";
768 $GLOBALS["STR_THANKS"] = "Hartelijk";
769 $GLOBALS["STR_THE_PRODUCT"] = "Het product";
770 $GLOBALS["STR_THEIR_EMAILS"] = "Hun email";
771 $GLOBALS["STR_THEIR_NAMES"] = "Hun namen";
772 $GLOBALS["STR_THIRD_CHOICE"] = "3e keus";
773 $GLOBALS["STR_TICKET_OK"] = "Uw bericht is in goede orde ontvangen.\n\nEr zal zo spoedig mogelijk contact met uw opgenomen worden.";
774 $GLOBALS["STR_TITLE_SUFFIX"] = "{$GLOBALS['site']}";
775 $GLOBALS["STR_TO"] = "naar";
776 $GLOBALS["STR_TOP"] = "Beste verkopen";
777 $GLOBALS["STR_TOTAL_AMOUNT"] = "totaal bedrag van uw winkelwagentje";
778 $GLOBALS["STR_TOTAL_HT"] = "Totaal exkl. BTW";
779 $GLOBALS["STR_TOTAL_PALETTE"] = "";
780 $GLOBALS["STR_TOTAL_PRICE"] = "Totaal";
781 $GLOBALS["STR_TOTAL_TTC"] = "Totaal inkl. BTW";
782 $GLOBALS["STR_TOTAL"] = "TOTAAL";
783 $GLOBALS["STR_TOUS_LES_AVIS"] = "Alle advijzen op dit produkt ";
784 $GLOBALS["STR_TOWN"] = "Gemeente";
785 $GLOBALS["STR_TRACKING_LINK"] = "Tracking code";
786 $GLOBALS["STR_TRANSACTION"] = "";
787 $GLOBALS["STR_TRANSFER"] = "Overschrijving";
788 $GLOBALS["STR_TRANSFORM"] = "Transformeren";
789 $GLOBALS["STR_TTC"] = "inkl. BTW";
790 $GLOBALS["STR_TYPE"] = "Zoek per type";
791 $GLOBALS["STR_UNAVAILABLE"] = "Niet beschikbaar";
792 $GLOBALS["STR_UNIT_PRICE"] = "E.P. incl.BTW";
793 $GLOBALS["STR_UPDATE_WEBSITE"] = "De website {$GLOBALS['site']} ondergaat momenteel onderhoud voor een paar minuten.";
794 $GLOBALS["STR_UPDATE"] = "BIJWERKEN";
795 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_DURING_TRANSFER"] = "";
796 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_IS_TOO_BIG"] = "";
797 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_NOT_ALLOWED"] = "";
798 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_TYPE_NOT_VALID"] = "";
799 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_IMAGE_MUST_NOT_BE_HIGHER_THAN"] = "";
800 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_IMAGE_MUST_NOT_BE_LARGER_THAN"] = "";
801 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_YOU_UPLOAD_NOTHING"] = "";
802 $GLOBALS["STR_USER_CANCEL"] = "Annulering door gebruiker.";
803 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN"] = "Hoe heeft u de website gevonden?";
804 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_1"] = "Door een vriend of familielid";
805 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_2"] = "Door een zoekmachine";
806 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_3"] = "Door een prijsvergelijker";
807 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_4"] = "Door een andere website";
808 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_5"] = "Door een van onze handelsagenten";
809 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_6"] = "Op een beurs";
810 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_7"] = "Anders";
811 $GLOBALS["STR_VALIDATE_ORDER"] = "Bestelling bevestigen";
812 $GLOBALS["STR_VALIDATION_CODE_COPY"] = "Kopieer de verificatiecode";
813 $GLOBALS["STR_VALIDATION_CODE"] = "Verificatiecode";
814 $GLOBALS["STR_VALIDATION_DATE"] = "Datum van validering";
815 $GLOBALS["STR_VALIDATE"] = "Bevestigen";
816 $GLOBALS["STR_VALUE"] = "Waarde";
817 $GLOBALS["STR_VAT_INTRACOM"] = "Intracommunautaire BTW nummer";
818 $GLOBALS["STR_VAT"] = "BTW";
819 $GLOBALS["STR_VIA"] = "Via";
820 $GLOBALS["STR_VOIR_LISTE_CADEAU"] = "Bekijk mijn geschenklijst";
821 $GLOBALS["STR_VOIR_PENSE_BETE"] = "Bekijk mijn verlanglijstje";
822 $GLOBALS["STR_VOTE"] = "Stem";
823 $GLOBALS["STR_WARNING_SIZE_PICTURE_ADS"] = "Let op: Als u afbeeldingen invoegt in de beschrijving, volg dan het formaat op van het.<br />Uw afbeeldingen moeten een maximale breedte hebben van 600 pixels.";
824 $GLOBALS["STR_WARNING"] = "Let op";
825 $GLOBALS["STR_WEBSITE"] = "Website";
826 $GLOBALS["STR_WEEK"] = "Week(en)";
827 $GLOBALS["STR_WEIGHT"] = "Gewicht van uw bestelling.";
828 $GLOBALS["STR_WHAT_DO_YOU_DO_WITH_THAT_LIST"] = "";
829 $GLOBALS["STR_WHOLESALER"] = "Groothandelaar";
830 $GLOBALS["STR_WITH_ECOTAX"] = "Ecotax";
831 $GLOBALS["STR_WITH_PROMO_CODE"] = "met promotiecode";
832 $GLOBALS["STR_WITH"] = "Met";
833 $GLOBALS["STR_WORLD"] = "";
834 $GLOBALS["STR_WORD_RESELLER"] = "Wederverkopers";
835 $GLOBALS["STR_WORD_SELLERS"] = "Verkopers";
836 $GLOBALS["STR_WRITE_EMAIL_HERE"] = "Vul uw e-mailadres hier in";
837 $GLOBALS["STR_YES"] = "Ja";
838 $GLOBALS["STR_YOU_ARE"] = "U bent";
839 $GLOBALS["STR_YOU_CAN_EDIT_YOUR_ORDER"] = "Wij nodigen u uit om uw factuur te bewerken vanuit uw gebruikersaccount.";
840 $GLOBALS["STR_YOUR_CODE_PROMO"] = "Uw promotiecode";
841 $GLOBALS["STR_YOUR_EMAIL"] = "Uw e-mail";
842 $GLOBALS["STR_YOUR_NAME"] = "Uw naam";
843 $GLOBALS["STR_YOUR_NOTE"] = "Uw aantekening";
844 $GLOBALS["STR_YOUR_OPINION"] = "Uw mening";
845 $GLOBALS["STR_YOUR_ORDER_DOWNLOAD"] = "Downloaden van uw bestelling";
846 $GLOBALS["STR_ZERO_PRODUCT_ADD"] = "Er zijn geen producten toegevoegd";
847 $GLOBALS["STR_ZIP"] = "Postcode";
848 $GLOBALS["STR_ZOOM"] = "Zoom";
$GLOBALS
if(!defined('IN_PEEL')) $GLOBALS["STR_ACCES_ACCOUNT"]
Definition: nl.php:18

This documentation for Open ecommerce PEEL Shopping and PEEL.fr has been generated by Doxygen on Thu Oct 15 2015 14:40:14 - Peel ecommerce is a product of Agence web Advisto SAS. All rights reserved.