PEEL Shopping
Open source ecommerce : PEEL Shopping
fr.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
2 // This file should be in UTF8 without BOM - Accents examples: éèê
3 // +----------------------------------------------------------------------+
4 // | Copyright (c) 2004-2015 Advisto SAS, service PEEL - contact@peel.fr |
5 // +----------------------------------------------------------------------+
6 // | This file is part of PEEL Shopping 8.0.0, which is subject to an |
7 // | opensource GPL license: you are allowed to customize the code |
8 // | for your own needs, but must keep your changes under GPL |
9 // | More information: https://www.peel.fr/lire/licence-gpl-70.html |
10 // +----------------------------------------------------------------------+
11 // | Author: Advisto SAS, RCS 479 205 452, France, https://www.peel.fr/ |
12 // +----------------------------------------------------------------------+
13 // $Id: fr.php 47330 2015-10-12 15:21:04Z gboussin $
14 if (!defined('IN_PEEL')) {
15  die();
16 }
17 
18 $GLOBALS["STR_ACCES_ACCOUNT"] = "Connexion à votre espace client";
19 $GLOBALS["STR_ACCESS_PLAN"] = "Plan d'accès";
20 $GLOBALS["STR_ACCESS"] = "Accéder";
21 $GLOBALS["STR_ACCORD_OK"] = "Mention \"Bon pour accord\" :";
22 $GLOBALS["STR_ACCORD"] = "ACCORD POUR COMMANDE";
23 $GLOBALS['STR_ACCOUNT_DESACTIVATED'] = "Votre compte a bien été désactivé";
24 $GLOBALS["STR_ACCOUNT_DOCUMENTATION"] = "Documentation associée à mon compte";
25 $GLOBALS["STR_ACCOUNT_MASTER"] = "Titulaire du compte";
26 $GLOBALS["STR_ACCOUNT_NUMBER"] = "Numéro de compte ";
27 $GLOBALS["STR_ACTIVITY"] = "Activité";
28 $GLOBALS["STR_ADD_CART"] = "Ajouter au panier";
29 $GLOBALS["STR_ADDRESS"] = "Adresse";
30 $GLOBALS["STR_ADDRESS_TEXT"] = "Gérer mes adresses de facturation et de livraison";
31 $GLOBALS["STR_ADDRESS_NAME"] = "Titre de l'adresse";
32 $GLOBALS["STR_ADMIN"] = "Administration";
33 $GLOBALS["STR_ADMINISTRATION"] = "Administration";
34 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_BAN"] = "Voir les bannières à insérer sur votre site";
35 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_MSG"] = "Vous êtes affilié au site {$GLOBALS['site']}.\n\nActuellement, nous vous reversons <b>{$GLOBALS['site_parameters']['commission_affilie']} %</b> du Chiffre d'Affaire HT généré par votre compte.";
36 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_PROD"] = "Générer un code HTML pour les produits affiliés";
37 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_SELL"] = "Rapport des ventes";
38 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT_URL"] = "Votre lien affilié est";
39 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_ACCOUNT"] = "Mon espace affilié";
40 $GLOBALS["STR_AFFILIATE_STATUT"] = "Statut";
41 $GLOBALS["STR_AFFILIATE"] = "Devenir affilié";
42 $GLOBALS["STR_AFFILIATION"] = "Affiliation";
43 $GLOBALS["STR_AJOUT_PENSE_BETE"] = "Ajouter au pense-bête";
44 $GLOBALS["STR_ALL_BRAND"] = "Toutes les marques";
45 $GLOBALS["STR_ALL"] = "Toutes";
46 $GLOBALS["STR_ALT_AD_DETAIL"] = "Détail de la note du vendeur";
47 $GLOBALS["STR_AND"] = "et";
48 $GLOBALS["STR_AMOUNT"] = "Montant";
49 $GLOBALS["STR_ANNOUNCEMENT_INDICATION"] = "Je suis intéressé par les catégories suivantes :";
50 $GLOBALS["STR_ARTICLES"] = "articles";
51 $GLOBALS["STR_ASC"] = "croissant";
52 $GLOBALS["STR_ASSOCIATED_PRODUCT"] = "Les clients ayant apprécié cet article ont également acheté ...";
53 $GLOBALS["STR_AUCUN_RESULTAT"] = "Aucun produit commençant par ce mot";
54 $GLOBALS["STR_AUTH_DENIAL"] = "Autorisation refusée";
55 $GLOBALS["STR_AVOIR"] = "Avoir";
56 $GLOBALS["STR_BACK"] = "Retour";
57 $GLOBALS["STR_BACK_HOME"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/\">Retour vers la page d'accueil</a>";
58 $GLOBALS["STR_BACK_TO_PRODUCT"] = " << Revenir à la fiche produit";
59 $GLOBALS["STR_BACK_TO_CADDIE_TXT"] = " <ul> <li>Si une erreur concernant vos informations personnelles figure sur cette page, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/achat_maintenant.php\" class=\"alert-link\">cliquez ici</a>.</li><li>Si une erreur concernant votre commande figure sur cette page, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/caddie_affichage.php\" class=\"alert-link\">cliquez ici</a>.</li> </ul>";
60 $GLOBALS["STR_BAD_INSCRIPTION"] = "Un problème est intervenu lors de votre inscription";
61 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_CODE"] = "Code banque";
62 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_COUNTER"] = "Code guichet";
63 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_DOMICILIATION"] = "Domiciliation";
64 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_NUMBER"] = "N° de compte";
65 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_RIB_KEY"] = "Clé RIB";
66 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT_RIB"] = "Clé RIB";
67 $GLOBALS["STR_BANK_ACCOUNT"] = "Compte bancaire";
68 $GLOBALS["STR_BARCODE"] = "Code-barres";
69 $GLOBALS['STR_BECOME_PARTNER'] = "Devenir Partenaire";
70 $GLOBALS["STR_BEFORE_TWO_POINTS"] = " ";
71 $GLOBALS["STR_BOUGHT_FACTURE"] = "Accéder à votre commande en ligne";
72 $GLOBALS["STR_BOX_OFFICE_CODE"] = "Code guichet";
73 $GLOBALS["STR_BRAND_LB"] = "Filtrer par : Marque";
74 $GLOBALS["STR_BRAND"] = "Marque";
75 $GLOBALS["STR_BUTTON_UPDATE_ADDRESS_CREATE"] = "Je modifie cette adresse";
76 $GLOBALS["STR_BUY"] = "Acheter";
77 $GLOBALS["STR_BUYERS"] = "Acheteurs";
78 $GLOBALS["STR_BY"] = "Par";
79 $GLOBALS["STR_CADDIE_OBJECTS_COUNT"] = "produit(s)";
80 $GLOBALS["STR_CADDIE"] = "Votre panier";
81 $GLOBALS["STR_CANCEL"] = "Annuler";
82 $GLOBALS["STR_CART_IS_NOT_ENOUGHT"] = "Le montant de votre panier est inférieur au montant minimum du code promotionnel.";
83 $GLOBALS["STR_CART_PRESERVATION_TITLE"] = "Produits des paniers sauvegardés";
84 $GLOBALS["STR_CAT_LB"] = "Filtrer par : Catégorie";
85 $GLOBALS["STR_CATALOG"] = "Notre catalogue";
86 $GLOBALS["STR_CATALOGUE"] = "Catalogue";
87 $GLOBALS["STR_CATEGORY"] = "Catégorie";
88 $GLOBALS["STR_CGV_OK"] = "J'ai pris connaissance des <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.php\" onclick=\"return(window.open(this.href)?false:true);\">conditions générales de vente</a> du site {$GLOBALS['site']} en vigueur à cet instant et j'y adhère sans réserve.";
89 $GLOBALS["STR_CGV_YES"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/cgv.php\" >En validant ce formulaire, je déclare avoir lu et accepté les conditions générales.</a>";
90 $GLOBALS["STR_CGV"] = "Conditions de vente";
91 $GLOBALS["STR_CHANGE_PARAMS_OK"] = "<li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/compte.php\">Vous pouvez revenir à la page mon compte</a>.</li><li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/change_params.php\">Vous pouvez revenir à la page de modification des paramètres</a>.</li><li><a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/\" >Vous pouvez revenir à la page d'accueil</a>.</li>";
92 $GLOBALS["STR_CHANGE_PARAMS"] = "Changer mes paramètres";
93 $GLOBALS["STR_CHANGE_PASSWORD"] = "Changer mon mot de passe";
94 $GLOBALS["STR_CHANGE"] = "Changer";
95 $GLOBALS["STR_CHECK"] = "Chèque";
96 $GLOBALS["STR_CHEQUE_CADEAU"] = "Chèques cadeaux";
97 $GLOBALS["STR_CHOOSE_CB"] = "Cliquez sur la carte bancaire de votre choix";
98 $GLOBALS["STR_CHOOSE_COLOR"] = "Choisissez votre couleur";
99 $GLOBALS["STR_CHOOSE_SIZE"] = "Choisissez votre taille";
100 $GLOBALS["STR_CHOOSE"] = "Choisissez";
101 $GLOBALS["STR_CLEAN"] = "Vider le contenu du dossier thumbs";
102 $GLOBALS["STR_CLICK_HERE"] = "cliquez ici";
103 $GLOBALS["STR_CLOSE"] = "Fermer cette fenêtre";
104 $GLOBALS["STR_CNIL_NUMBER"] = "Numéro CNIL";
105 $GLOBALS["STR_CNIL"] = "Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/78, les informations recueillies via ce formulaire peuvent donner lieu à l'exercice d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression en ligne dans la rubrique \"Changer mes paramètres\".";
106 $GLOBALS["STR_CODE_INVALID"] = "Le code est invalide";
107 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_IS_NOT_FOR_THIS_CAT"] = "Votre code promotionnel n'est pas applicable aux articles sélectionnés.";
108 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_REMISE"] = "Remise code promotionnel";
109 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_USE_ONLY_ONCE"] = "Vous ne pouvez pas utiliser à nouveau ce code promotionnel";
110 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO_VALID_FROM"] = "valable du";
111 $GLOBALS["STR_CODE_PROMO"] = "Code promotionnel";
112 $GLOBALS["STR_COLOR_LB"] = "Filtrer par : Couleur";
113 $GLOBALS["STR_COLOR"] = "Couleur";
114 $GLOBALS["STR_COMING_PRODUCT_FLASH"] = "Prochain produit flash";
115 $GLOBALS["STR_COMMENTS"] = "Commentaires / Instructions spéciales";
116 $GLOBALS["STR_COMMERCIAL_AGENT"] = "Agent commercial";
117 $GLOBALS["STR_COMMERCIAL_YES"] = "J'accepte de recevoir sur mon adresse email des informations sur les mises à jour, les offres de {$GLOBALS['site']} ainsi que des offres promotionnelles adressées par des partenaires de {$GLOBALS['site']}.";
118 $GLOBALS["STR_COMPANY_IDENTIFICATION"] = "Numéro d'identification de la société";
119 $GLOBALS["STR_COMPANY_NAME"] = "Nom de la société";
120 $GLOBALS["STR_COMPANY"] = "Société";
121 $GLOBALS["STR_COMPLETE_SEND"] = "Votre email a été envoyé";
122 $GLOBALS["STR_COMPTE"] = "Mon compte";
123 $GLOBALS["STR_CONDITION_AFFILI"] = "Conditions d'affiliation";
124 $GLOBALS["STR_CONDITION_PARRAIN"] = "Conditions de parrainage";
125 $GLOBALS["STR_CONDITIONING"] = "Conditionnement";
126 $GLOBALS["STR_CONDITIONNEMENT_QTY"] = "Quantité totale";
127 $GLOBALS["STR_CONDITIONNEMENT"] = "Conditionnement";
128 $GLOBALS["STR_CONFIRMATION"] = "Confirmation";
129 $GLOBALS["STR_CONFIRM_DISABLE_ACCOUNT"] = "Etes-vous sûr de vouloir vous désinscrire ?";
130 $GLOBALS["STR_CONTACT_INFO"] = "Coordonnées";
131 $GLOBALS["STR_CONTACT_INTRO"] = "Un renseignement ? Des questions ? Une demande particulière ? Contactez-nous !";
132 $GLOBALS["STR_CONTACT_LB"] = "Sélectionner l'objet de votre demande";
133 $GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT1"] = "Renseignement";
134 $GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT2"] = "Suggestion";
135 $GLOBALS["STR_CONTACT_SELECT3"] = "Réclamation";
136 $GLOBALS["STR_CONTACT_SUBJECT"] = "Sujet";
137 $GLOBALS["STR_CONTACT_US"] = "Nous contacter";
138 $GLOBALS["STR_CONTACT"] = "Contact";
139 $GLOBALS["STR_CONTINUE"] = "Continuer";
140 $GLOBALS["STR_CONTINENT"] = "Continent";
141 $GLOBALS["STR_COOKIES_CHROME"] = "Options &gt; Options avancées &gt; Paramètres de contenu... &gt; Cookies<br />Choisir &quot;Autoriser le stockage des données locales&quot;";
142 $GLOBALS["STR_COOKIES_HOWTO"] = "Pour vérifier si votre navigateur accepte les cookies :";
143 $GLOBALS["STR_COOKIES_IE"] = "Menu Outils &gt; Options Internet <br />Onglet Confidentialité &gt; Avancé <br />Cocher la case &quot;Ignorer la gestion automatique des cookies&quot; et &quot;Toujours autoriser les cookies de la session&quot;<br />";
144 $GLOBALS["STR_COOKIES_INFO"] = "Commander sur {$GLOBALS['site']} nécessite que vous acceptiez les cookies en provenance de notre site, ceci afin de garder une trace des produits que vous mettez dans votre panier durant votre visite. Ces cookies ne sont utilisés qu'à cette seule fin.";
145 $GLOBALS["STR_COOKIES_INFO2"] = "Si votre navigateur accepte les cookies et que vous n'arrivez toujours pas à commander, essayez de recommencer votre achat (il se peut que cela soit un problème technique temporaire sur nos serveurs)";
146 $GLOBALS["STR_COOKIES_MOZ"] = "Outils &gt; Options &gt; Vie privée<br />Choisir &quot;Accepter les Cookies&quot;";
147 $GLOBALS["STR_COOKIES_NETSCAPE"] = "Menu Edition &gt; Préférences ... <br />Confidentialité et sécurité &gt; Cookies <br />Choisir accepter les cookies";
148 $GLOBALS["STR_COOKIES_REMINDER"] = "Rappel";
149 $GLOBALS["STR_COOKIES_SAFARI"] = "Edition &gt; Préférences... &gt; Sécurité<br />Choisir &quot;Accepter les Cookies : Provenant seulement des sites que je visite&quot;";
150 $GLOBALS["STR_COUNTRY"] = "Pays";
151 $GLOBALS["STR_CREATE_ACCOUNT_FUTURE_USE"] = "Créez un compte pour une utilisation ultérieure";
152 $GLOBALS["STR_CREDITCARD_SUBMIT_BUTTON"] = "Cliquez ici pour payer votre commande par carte bancaire";
153 $GLOBALS["STR_CUSTOMER"] = "Client";
154 $GLOBALS["STR_DATE"] = "Date";
155 $GLOBALS["STR_DAY_AM"] = "Matin";
156 $GLOBALS["STR_DAY_PM"] = "Après-midi";
157 $GLOBALS["STR_DAYS"] = "Jour(s)";
158 $GLOBALS["STR_DECONNECT"] = "Se déconnecter";
159 $GLOBALS["STR_DEFAULT"] = "par défaut";
160 $GLOBALS["STR_DEFAULT_ADDRESS"] = "Adresse principale";
161 $GLOBALS["STR_DELETE_CART_PRESERVATION"] = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ?";
162 $GLOBALS["STR_DELETE_CART_TITLE"] = "Supprimer la sauvegarde";
163 $GLOBALS["STR_DELETE_PROD_CART"] = "Etes-vous sûr de vouloir enlever ce produit du panier ?";
164 $GLOBALS["STR_DELETE_THIS_FILE"] = "supprimer ce fichier";
165 $GLOBALS["STR_DELETE"] = "Supprimer";
166 $GLOBALS["STR_DELETE_CONFIRM"] = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ?";
167 $GLOBALS["STR_DELIVERY_STOCK"] = "Délai de livraison prévu";
168 $GLOBALS["STR_DELIVERY"] = "Livraison";
169 $GLOBALS["STR_DEMO_RIGHTS_LIMITED"] = "DEMONSTRATION : Vous n'avez pas les droits pour effectuer cette action";
170 $GLOBALS["STR_DESC"] = "décroissant";
171 $GLOBALS["STR_DESCRIPTION_WEBSITE"] = "Description";
172 $GLOBALS["STR_DESIGNATION"] = "Désignation";
173 $GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION_NEWSLETTER_OK"] = "Vous avez été désinscrit de la newsletter";
174 $GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION_NEWSLETTER"] = "Désinscription de la newsletter";
175 $GLOBALS["STR_DESINSCRIPTION"] = "Se désinscrire";
176 $GLOBALS["STR_DETAIL"] = "Détails";
177 $GLOBALS["STR_DETAILS_ORDER"] = "Détails / commander";
178 $GLOBALS["STR_DEVIS_ON_LINE_SHOP"] = "Devis boutiques en ligne";
179 $GLOBALS["STR_DEVIS"] = "Demande de devis";
180 $GLOBALS["STR_DEVISE"] = "Devise";
181 $GLOBALS["STR_DISABLE_ACCOUNT"] = "Desactiver son compte";
182 $GLOBALS["STR_DISPO"] = "Disponibilité";
183 $GLOBALS["STR_DO_NOT_MISS"] = "A ne pas manquer";
184 $GLOBALS["STR_DOMICILIATION"] = "Domiciliation";
185 $GLOBALS["STR_DONNEZ_AVIS"] = "Donnez votre avis";
186 $GLOBALS["STR_DONT_FORGET_COMMENT"] = "N'oubliez pas d'insérer votre commentaire";
187 $GLOBALS["STR_DONT_FORGET_NOTE"] = "Vous avez oublié d'ajouter une note à votre commentaire";
188 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD_AGAIN"] = "Réessayer avec un autre navigateur";
189 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD_CENTER"] = "Centre de téléchargement";
190 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD_DOCUMENT"] = "télécharger le document";
191 $GLOBALS["STR_DOWNLOAD"] = "Télécharger";
192 $GLOBALS["STR_EAN_CODE"] = "Code EAN 8/13 ou code UPC";
193 $GLOBALS["STR_EASY_LIST"] = "easy list";
194 $GLOBALS["STR_ECOTAXE_INCLUDE"] = "Prix incluant une écotaxe de";
195 $GLOBALS["STR_ECOTAXE"] = "dont écotaxe";
196 $GLOBALS["STR_EDITED"] = "édité le";
197 $GLOBALS["STR_EMAIL_ABSENT"] = "Cette adresse email n'existe pas";
198 $GLOBALS["STR_EMAIL_BOUNCE_REPLACE"] = "Le serveur %s a envoyé une erreur définitive %s lors d'un envoi précédent à %s. Veuillez rentrer un email valide dans les paramètres de votre compte.";
199 $GLOBALS["STR_EMAIL_FRIEND"] = "Email de votre ami";
200 $GLOBALS["STR_EMAIL_OR_PSEUDO"] = "Email / pseudo";
201 $GLOBALS["STR_EMAIL_SENDING_DEACTIVATED"] = "Tentative d'envoi de l'email \"%s\" - envoi désactivé";
202 $GLOBALS["STR_EMAIL"] = "Email";
203 $GLOBALS["STR_EMPLOYEE"] = "Employé / Sans emploi";
204 $GLOBALS["STR_EMPTY_CADDIE"] = "Votre panier est vide actuellement.";
205 $GLOBALS["STR_EMPTY_CART"] = "Etes-vous sûr de vouloir vider votre panier ?";
206 $GLOBALS["STR_EMPTY_FIELD"] = "Le champ n'a pas été rempli.";
207 $GLOBALS["STR_EMPTY_FIELDS"] = "Vider les champs";
208 $GLOBALS["STR_EMPTY_LIST"] = "Vider la liste";
209 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_ACCESS_PLAN"] = "Les informations liées au plan du site {$GLOBALS['site']} ne sont pas encore définies";
210 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_CGV"] = "Les conditions de vente du site {$GLOBALS['site']} ne sont pas encore définies.";
211 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_CONTACTS"] = "Les contacts du site {$GLOBALS['site']} ne sont pas encore définis.";
212 $GLOBALS["STR_EMPTY_TEXT_LEGAL"] = "Les informations légales du site {$GLOBALS['site']} ne sont pas encore définies.";
213 $GLOBALS["STR_ENTER_KEY"] = "Saisissez vos mots clés";
214 $GLOBALS["STR_ERR_ACTIVITY"] = "Vous n'avez pas spécifié votre activité.";
215 $GLOBALS["STR_ERR_ADDRESS"] = "Vous n'avez pas précisé votre adresse.\n";
216 $GLOBALS["STR_ERR_BAD_EMAIL_OR_PASSWORD"] = "Mauvais email ou mot de passe.";
217 $GLOBALS["STR_ERR_BIRTHDAY1"] = "En cas d'erreur sur votre date de naissance, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">contactez l'administrateur via ce formulaire</a>";
218 $GLOBALS["STR_ERR_BIRTHDAY2"] = "Si vous souhaitez ajouter votre date de naissance, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">contactez l'administrateur via ce formulaire</a>";
219 $GLOBALS["STR_ERR_CAT"] = "Vous n'avez pas précisé la catégorie.\n";
220 $GLOBALS["STR_ERR_CGV_CONFIRM"] = "Vous n'avez pas lu et accepté les conditions générales de vente .\n";
221 $GLOBALS["STR_ERR_CGV"] = "Merci de valider les conditions générales de vente.\r\n";
222 $GLOBALS["STR_ERR_CODE_PROMO"] = "Votre code promotionnel n'est plus valide ou n'existe pas.\nSi votre code vous semble exact, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">contactez le support via ce formulaire</a>";
223 $GLOBALS["STR_ERR_COUNTRY"] = "Vous n'avez pas précisé votre pays.\n";
224 $GLOBALS["STR_ERR_DATE_BAD"] = "La date est incorrecte.";
225 $GLOBALS["STR_ERR_DESCRIPTION"] = "Vous n'avez pas précisé votre description.\n";
226 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_BAD"] = "Le format de votre adresse email est incorrect.";
227 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_STILL"] = "Cette adresse électronique existe déjà.";
228 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL_VIDE"] = "Vous n'avez pas saisi l'email de votre compte.";
229 $GLOBALS["STR_ERR_MISMATCH_EMAIL"] = "Les emails ne correspondent pas. Merci de saisir à nouveau les emails";
230 $GLOBALS["STR_ERR_EMAIL"] = "Vous n'avez pas précisé votre adresse email.";
231 $GLOBALS["STR_ERR_EXPIRATION_DATE"] = "Vous n'avez pas précisé la date d'expiration.\n";
232 $GLOBALS["STR_ERR_FILL_IN_ALL"] = "Veuillez remplir tous les champs";
233 $GLOBALS["STR_ERR_FIRST_CHOICE"] = "Vous devez choisir au moins une catégorie favorite.\n";
234 $GLOBALS["STR_ERR_FIRSTNAME"] = "Vous n'avez pas précisé votre prénom.\n";
235 $GLOBALS["STR_ERR_FORM"] = "Votre formulaire est incomplet ou comporte des erreurs.";
236 $GLOBALS["STR_ERR_HASH"] = "Le lien n'est pas valide. Aucune modification n'a été effectué.";
237 $GLOBALS["STR_ERR_INFO_NEEDED_TO_CADDIE"] = "Vous n'avez pas choisi votre pays, votre zone ou votre type de livraison.<br /><br />Merci de renseigner les informations demandées.";
238 $GLOBALS["STR_ERR_KEYB"] = "Appuyez sur la touche <b>x</b> du clavier pour fermer";
239 $GLOBALS["STR_ERR_LOGIN"] = "Vous n'avez pas précisé votre pseudo.\n";
240 $GLOBALS["STR_ERR_MESSAGE"] = "Vous n'avez pas précisé votre message.\n";
241 $GLOBALS["STR_ERR_MISMATCH_PASSWORD"] = "Les mots de passe ne correspondent pas. Merci de saisir à nouveau les mots de passe";
242 $GLOBALS["STR_ERR_NAME"] = "Vous n'avez pas précisé votre nom de famille.\n";
243 $GLOBALS["STR_ERR_NEWPASS_CONFIRM"] = "Vous n'avez pas confirmé le nouveau mot de passe.\n";
244 $GLOBALS["STR_ERR_NEWPASS"] = "Vous n'avez pas entré de nouveau mot de passe sécurisé de plus de %s caractères.\n";
245 $GLOBALS["STR_ERR_NICKNAME_STILL"] = "Ce pseudo existe déjà";
246 $GLOBALS["STR_ERR_NOEMAIL"] = "Cette adresse électronique n'existe pas.";
247 $GLOBALS["STR_ERR_OLDPASS_VALID"] = "Votre ancien mot de passe n'est pas valide.\n";
248 $GLOBALS["STR_ERR_OLDPASS"] = "Vous n'avez pas entré votre ancien mot de passe.\n";
249 $GLOBALS["STR_ERR_ORDER_NUMBER"] = "Vous n'avez pas précisé le numéro de la commande.\n";
250 $GLOBALS["STR_ERR_PASS_CONFIRM"] = "Vos deux mots de passe ne sont pas identiques.\n";
251 $GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD_CONFIRM"] = "Vous n'avez pas confirmé votre mot de passe.\n";
252 $GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD_EMPTY"] = "Vous n'avez pas saisi de mot de passe.";
253 $GLOBALS["STR_ERR_PASSWORD"] = "Vous n'avez pas précisé de mot de passe sécurisé de plus de %s caractères.\n";
254 $GLOBALS["STR_ERR_PAYMENT"] = "Vous n'avez pas précisé votre moyen de paiement.\n";
255 $GLOBALS["STR_ERR_PRICE"] = "Vous n'avez pas précisé votre prix.\n";
256 $GLOBALS["STR_ERR_PSEUDO"] = "Vous n'avez pas précisé votre pseudo, ou celui-ci contient un arobase, ou un mot blacklisté\n";
257 $GLOBALS["STR_ERR_QUANTITY"] = "Vous n'avez pas précisé votre quantité.\n";
258 $GLOBALS["STR_ERR_SIREN"] = "Vous devez remplir correctement le Siren.";
259 $GLOBALS["STR_ERR_SOCIETY"] = "Vous n'avez pas précisé votre société.\n";
260 $GLOBALS["STR_ERR_SUBJECT"] = "Vous n'avez pas précisé la raison de votre demande.\n";
261 $GLOBALS["STR_ERR_TEL"] = "Vous n'avez pas précisé votre n° de tel.\n";
262 $GLOBALS["STR_ERR_TIME"] = "Le délai de 24H après la demande de renouvellement de mot de passe est dépassé.";
263 $GLOBALS["STR_ERR_TOWN"] = "Vous n'avez pas précisé votre ville.\n";
264 $GLOBALS["STR_ERR_TWOPASS"] = "Les deux mots de passe ne correspondent pas.\n";
265 $GLOBALS["STR_ERR_TYPE"] = "Vous n'avez pas précisé votre type d'expédition.\n";
266 $GLOBALS["STR_ERR_URL"] = "Vous n'avez pas précisé l'URL de votre site web.\n";
267 $GLOBALS["STR_ERR_YOU_ARE"] = "Vous n'avez pas précisé votre statut.\n";
268 $GLOBALS["STR_ERR_ZIP"] = "Vous n'avez pas précisé votre code postal.\n";
269 $GLOBALS["STR_ERR_ZONE"] = "Vous n'avez pas précisé votre pays ou zone d'expédition.\n";
270 $GLOBALS["STR_ERREUR_TYPE"] = "Nous ne pouvons livrer cette commande sur cette zone de livraison actuellement";
271 $GLOBALS["STR_ERROR_DECOD_PICTURE"] = "Erreur dans le décodage de l'image. Vérifiez que l'image est bien valide.";
272 $GLOBALS["STR_ERROR_SOMETHING_PICTURE"] = "Quelque chose ne fonctionne pas : vérifiez les permissions du répertoire";
273 $GLOBALS["STR_ETAPE_SUIVANTE"] = "Etape suivante";
274 $GLOBALS["STR_EVERYBODY"] = "Tout le monde";
275 $GLOBALS["STR_EXPEDITION_DATE"] = "Date d'expédition";
276 $GLOBALS["STR_FAQ_TITLE"] = "FAQ";
277 $GLOBALS["STR_FAX"] = "Fax";
278 $GLOBALS["STR_FB_DECONNECT"] = "Deconnexion facebook";
279 $GLOBALS["STR_FILE_EMPTY"] = "Le fichier est vide";
280 $GLOBALS["STR_FILE"] = "Fichier";
281 $GLOBALS["STR_FIRST_CHOICE"] = "1er choix";
282 $GLOBALS["STR_FIRST_NAME"] = "Prénom";
283 $GLOBALS["STR_FIRST_PAGE"] = "Première page";
284 $GLOBALS["STR_FIRST_REGISTER_TEXT"] = "Merci de remplir le formulaire ci-dessous afin de pouvoir passer commande. Les champs marqués d'un astérisque * sont obligatoires. Nous ne vendons ou ne cédons pas à des tiers vos informations personnelles. Pour toute question concernant la protection des données personnelles vous pouvez consulter notre politique de confidentialité ou nous contacter par l'intermédiaire du <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">formulaire de contact</a>.<br />Le login peut servir à s'identifier, et sera utilisé pour le dépôt d'avis de produit.";
285 $GLOBALS["STR_FIRST_REGISTER_TITLE"] = "Première inscription";
286 $GLOBALS["STR_FLASH_TO"] = "au";
287 $GLOBALS["STR_FLASH"] = "Ventes flash";
288 $GLOBALS["STR_FLASH_PASSED"] = "Ventes flash passée";
289 $GLOBALS["STR_FOLLOWING_ACCOUNT"] = "sur le compte bancaire suivant";
290 $GLOBALS["STR_FOLLOWING_ADDRESS"] = " à l'adresse suivante";
291 $GLOBALS["STR_FONCTION"] = "Fonction";
292 $GLOBALS["STR_FOPEN_FAILED"] = "Echec de l'ouverture du fichier";
293 $GLOBALS["STR_FOR_A_CHECK_PAYMENT"] = "POUR UN PAIEMENT PAR CHEQUE";
294 $GLOBALS["STR_FOR_A_PAYPAL_PAYMENT"] = "POUR UN PAIEMENT PAR PAYPAL";
295 $GLOBALS["STR_FOR_A_TRANSFERT"] = "POUR UN PAIEMENT PAR VIREMENT BANCAIRE";
296 $GLOBALS["STR_FOR_GIFT"] = "Pour";
297 $GLOBALS["STR_FORGOT_YOUR_PASSWORD"] = "Mot de passe oublié ?";
298 $GLOBALS["STR_FORUM"] = "Forum";
299 $GLOBALS["STR_FRAIS_GESTION"] = "Frais de gestion";
300 $GLOBALS["STR_FREE"] = "Gratuit";
301 $GLOBALS["STR_FROM"] = "à partir de";
302 $GLOBALS["STR_FTP_AUTHENTIFICATION_FAILED"] = "L'authentification FTP a échoué";
303 $GLOBALS["STR_FTP_CHDIR_FAILED"] = "Le changement de répertoire FTP a échoué";
304 $GLOBALS["STR_FTP_CONNECT_FAILED"] = "La connexion FTP a échoué";
305 $GLOBALS["STR_FTP_GET_FAILED"] = "La récupération du contenu du fichier a échoué";
306 $GLOBALS["STR_FWRITE_FAILED"] = "Echec de l'écriture dans le fichier";
307 $GLOBALS["STR_GENDER"] = "Civilité";
308 $GLOBALS["STR_GET_MY_POSITION"] = "Récupérer ma position (nécessaire pour cette fonctionnalité)";
309 $GLOBALS["STR_GET_PASSWORD"] = "Récupérer son mot de passe";
310 $GLOBALS["STR_GIFT_POINTS"] = "Points cadeaux";
311 $GLOBALS["STR_GLOBAL_PROMOTION"] = "Promotion générale";
312 $GLOBALS["STR_GZOPEN_FAILED"] = "Echec de l'ouverture du fichier compressé";
313 $GLOBALS["STR_HALF_WHOLESALER"] = "Semi grossiste";
314 $GLOBALS["STR_HAS_BEEN_DELETED"] = "a bien été supprimé";
315 $GLOBALS["STR_HAUT_DE_PAGE"] = "Haut de page";
316 $GLOBALS["STR_HAVE_YOU_THINK_ABOUT"] = "Avez-vous pensé à ...";
317 $GLOBALS["STR_HELLO"] = "Bonjour";
318 $GLOBALS["STR_HERE"] = "Vous êtes ici";
319 $GLOBALS["STR_HOLIDAY_AVAILABLE_CADDIE"] = "Vous ne recevrez pas ce produit pendant un délai de ";
320 $GLOBALS["STR_HOLIDAY_AVAILABLE"] = "Veuillez nous excuser mais pour cause de vacances fournisseur, nous sommes dans l'incapacité de vous livrer ce produit avant le ";
321 $GLOBALS["STR_HOME"] = "Accueil";
322 $GLOBALS["STR_HT"] = "HT";
323 $GLOBALS["STR_IBAN"] = "IBAN";
324 $GLOBALS["STR_IF_DOWNLOAD_PROBLEM"] = "Si vous rencontrez des difficultés pour télécharger le script, vous pouvez";
325 $GLOBALS["STR_IMAGE"] = "Image";
326 $GLOBALS["STR_IMPORTANT"] = "IMPORTANT";
327 $GLOBALS["STR_IMPORTERS_EXPORTERS"] = "Importateurs / Exportateurs";
328 $GLOBALS["STR_INCLUDED"] = "inclue";
329 $GLOBALS["STR_INCLUDING"] = "dont";
330 $GLOBALS["STR_INFO_ADDRESS"] = "Au moment de votre commande, nous vous demanderons de préciser l'adresse de livraison et l'adresse de facturation";
331 $GLOBALS["STR_INFORMATIONS"] = "Informations";
332 $GLOBALS["STR_INFORMATION_NOT_AVAILABLE"] = "Information non disponible";
333 $GLOBALS["STR_INSERT_A_LOGO"] = "Insérer un Logo";
334 $GLOBALS["STR_INSERT_EMAIL"] = "Entrez votre adresse email pour initialiser la procédure de renouvellement de votre mot de passe.\r\n\r\nEn validant ce formulaire, un email vous sera envoyé automatiquement.\r\nCliquez sur le lien contenu dans cet email pour accéder au formulaire de renouvellement de mot de passe.";
335 $GLOBALS["STR_INSERT_LOGIN_AND_PASSWORD"] = "Insérez votre identifiant et votre mot de passe.";
336 $GLOBALS["STR_INSERT_NEW_PASSWORD"] = "Veuillez renseigner les champs ci-dessous";
337 $GLOBALS["STR_INSERT"] = "Insérer";
338 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETE_EXPLAIN_ALTERNATIVE"] = "Si vous ne souhaitez pas le supprimer (non recommandé), merci de le renommer en utilisant un nom de répertoire complexe";
339 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETE_EXPLAIN"] = "APRES INSTALLATION : Merci de supprimer le répertoire \"installation\" de votre serveur pour la sécurité de votre site.";
340 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_DELETED_LINK"] = "Cliquez ici une fois le répertoire installation supprimé ou renommé";
341 $GLOBALS["STR_INSTALLATION_PROCEDURE"] = "Procédure d'installation";
342 $GLOBALS["STR_INSTALLATION"] = "Installation";
343 $GLOBALS["STR_INTRACOM_FORM"] = "N° TVA Intracom <br />(Sociétés européennes uniquement)";
344 $GLOBALS["STR_INTRODUCTORY_TEXT"] = "Texte d'introduction";
345 $GLOBALS["STR_INVALID_TOKEN"] = "Token invalide : Cookies désactivés, traitement déjà réalisé ou Referer HTTP non renseigné par votre navigateur";
346 $GLOBALS["STR_INVOICE_ADDRESS"] = "Adresse de facturation";
347 $GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT"] = "Pénalité de retard au taux annuel de : 9% - Pas d'escompte en cas de paiement anticipé";
348 $GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT1"] = "Ce devis est valable pour une durée de {$GLOBALS['site_parameters']['quotation_delay']}";
349 $GLOBALS["STR_INVOICE_BOTTOM_TEXT2"] = "TVA due par le preneur, art. CGI 283-2, et art. 194 de la directive TVA 2006/112/CE";
350 $GLOBALS["STR_INVOICE"] = "Facture";
351 $GLOBALS["STR_IS_EMPTY"] = "Ce champ doit être rempli";
352 $GLOBALS["STR_IS_TOO_SHORT"] = " est trop court";
353 $GLOBALS["STR_IS_TOO_SHORT2"] = " est trop courte";
354 $GLOBALS["STR_IS_VALID"] = "est validé";
355 $GLOBALS["STR_KILOBYTE"] = "ko";
356 $GLOBALS["STR_LANGUAGE_FOR_AUTOMATIC_EMAILS"] = "Langue souhaitée des contacts";
357 $GLOBALS["STR_LANGUAGES"] = "Langues";
358 $GLOBALS["STR_LATEST_NEWS"] = "Dernière news";
359 $GLOBALS["STR_LAST_NAME"] = "Nom";
360 $GLOBALS["STR_LAST_PAGE"] = "Dernière page";
361 $GLOBALS["STR_LEADER"] = "Dirigeant / Indépendant";
362 $GLOBALS['STR_LEGAL_INFORMATION'] = "Informations légales";
363 $GLOBALS["STR_LEXIQUE"] = "Lexique";
364 $GLOBALS["STR_LIST"] = "Liste";
365 $GLOBALS["STR_LIST_PRODUCT"] = "Liste des produits";
366 $GLOBALS["STR_LIST_RUBRIQUES"] = "Liste des sous-rubriques";
367 $GLOBALS["STR_LISTE_CADEAU"] = "Ma liste de cadeaux";
368 $GLOBALS["STR_LOGIN_FOR_REBATE"] = "Identifiez-vous pour bénéficier de votre réduction";
369 $GLOBALS["STR_LOGIN_OK"] = "Merci de votre confiance.";
370 $GLOBALS["STR_LOGIN"] = "S'identifier";
371 $GLOBALS["STR_LOGO"] = "Logo";
372 $GLOBALS["STR_LOGOUT"] = "Se déconnecter";
373 $GLOBALS["STR_M"] = "M. ";
374 $GLOBALS["STR_MAIL_SENDED"] = "L'email contenant le lien de téléchargement a été envoyé à";
375 $GLOBALS["STR_MANAGER"] = "Manager / Cadre";
376 $GLOBALS["STR_MANDATORY_FIELDS"] = "Champs Obligatoires";
377 $GLOBALS["STR_MANDATORY"] = "Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires";
378 $GLOBALS["STR_MEMBER_REGISTERED_SINCE"] = "Inscrit le";
379 $GLOBALS["STR_MES_CODE_PROMO_UTILISE"] = "Mes codes promotionnels utilisés :";
380 $GLOBALS["STR_MES_CODE_PROMO_VALIDE"] = "Mes codes promotionnels en cours :";
381 $GLOBALS["STR_MESSAGE"] = "Message";
382 $GLOBALS["STR_MINIMUM_PURCHASE_OF"] = "Un montant minimum d'achat de ";
383 $GLOBALS["STR_MISSED_ATTRIBUT_MANDATORY"] = "champ %s obligatoire";
384 $GLOBALS["STR_MLLE"] = "Mlle ";
385 $GLOBALS["STR_MME"] = "Mme ";
386 $GLOBALS["STR_MODIFY_ADDRESS"] = "Je modifie l'adresse";
387 $GLOBALS["STR_MODIFY_ARTICLE"] = "[ADMINISTRATEUR : MODIFIER L'ARTICLE]";
388 $GLOBALS["STR_MODIFY_BRAND"] = "[ADMINISTRATEUR : MODIFIER LA MARQUE]";
389 $GLOBALS["STR_MODIFY_CATEG"] = "Modification de la catégorie n°";
390 $GLOBALS["STR_MODIFY_CATEGORY"] = "[ADMINISTRATEUR: MODIFIER LA CATEGORIE]";
391 $GLOBALS["STR_MODIFY_CONTENT_CATEGORY"] = "[ADMINISTRATEUR: MODIFIER LA CATEGORIE DE CONTENU]";
392 $GLOBALS["STR_MODIFY_PRODUCT"] = "[ADMINISTRATEUR : MODIFIER LE PRODUIT]";
393 $GLOBALS["STR_MODIFY"] = "Modifier";
394 $GLOBALS["STR_MODULE_ACCOUNTING_OK"] = "OK";
395 $GLOBALS["STR_MODULE_ARIANE_PANIER_SOMMARY"] = "Résumé";
396 $GLOBALS["STR_MODULE_ATTRIBUTS_OPTIONS_ATTRIBUTS"] = "Options";
397 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_AVERAGE_RATING_GIVEN"] = "Note moyenne globale attribuée :";
398 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_NO_OPINION_FOR_THIS_PRODUCT"] = "Actuellement, aucun avis n'a été déposé sur ce produit";
399 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_NOTE"] = "note";
400 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_OPINION_POSTED_BY"] = "Avis déposé par";
401 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_OPINION_POSTED"] = "Vous avez laissé votre opinion sur ce produit";
402 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_PEOPLE_OPINION_ABOUT_PRODUCT"] = "L'avis des internautes sur ";
403 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_SEND_YOUR_OPINION"] = "Envoyer votre avis";
404 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_WANT_COMMENT_PRODUCT"] = "Vous avez souhaité déposer un commentaire sur le produit";
405 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_YOUR_COMMENT_ON_PRODUCT"] = "Votre commentaire sur le produit";
406 $GLOBALS["STR_MODULE_AVIS_YOUR_COMMENT_WAITING_FOR_VALIDATION"] = "Votre avis a bien été enregistré.<br /> Après validation de ce dernier, il sera publié sur %s";
407 $GLOBALS["STR_MODULE_BANNER_MSG_ERR_DATE"] = "Vous devez remplir la date.\n";
408 $GLOBALS["STR_MODULE_CART_POPUP_PRODUCT_ADDED"] = "Le produit a été ajouté";
409 $GLOBALS["STR_MODULE_DEVIS_CONSEIL"] = "Pour prendre contact avec nos conseillers, remplissez le formulaire suivant";
410 $GLOBALS["STR_MODULE_DEVISES_CHOISIR_DEVISE"] = "Devise :";
411 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_BACK_REFERER"] = "Retour vers l'article référé.";
412 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_ERR_FRIEND"] = "Une erreur est survenue (email invalide ou champs manquants).\nCliquez sur 'Retour' dans votre navigateur, puis complétez les champs requis pour renvoyer votre recommandation.";
413 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_FRIEND_SEND"] = "Votre recommandation a bien été envoyée.";
414 $GLOBALS["STR_MODULE_DIREAUNAMI_MSG_TELL_FRIEND"] = "<b>La page que vous venez de consulter a retenu votre attention, alors permettez aussi à vos amis de la consulter.</b>\nPour envoyer votre recommandation, indiquez simplement le nom et l'adresse email de vos amis.\nIndiquez aussi votre nom et votre email pour que vos amis puissent savoir de qui provient ce message, et cliquez sur le bouton \"Envoyer\".\nVous pouvez aussi, si vous le désirez, leur adresser un message qui sera inclus dans l'email.";
415 $GLOBALS["STR_MODULE_EXPEDITOR_SHIPPING_WARNING_SENT_TO"] = "L'avis d'expédition a été envoyé à";
416 $GLOBALS["STR_MODULE_FACEBOOK_JOIN_ON_FACEBOOK"] = "Rejoignez-nous sur ";
417 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_CATALOGUE_PRICE"] = "Prix catalogue";
418 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_PAY_COST"] = "Supplément lié au moyen de paiement";
419 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_ADVANCED_EXPORT_LIST_PDF"] = "Exporter cette liste en PDF";
420 $GLOBALS["STR_MODULE_FACTURES_WARNING_PARTIAL_PAYMENT"] = "ATTENTION : Paiement partiel demandé de";
421 $GLOBALS["STR_MODULE_FORUM_EDIT"] = "Editer";
422 $GLOBALS["STR_MODULE_LAST_VIEWS_NO_LAST_VIEWS"] = "Pas de produits visités pour le moment.";
423 $GLOBALS["STR_MODULE_MONEYBOOKERS_SUBMIT_BUTTON"] = "Cliquez ici pour payer votre commande avec Moneybookers";
424 $GLOBALS["STR_MODULE_MULTISITE_PARTENAIRES"] = "Partenaires";
425 $GLOBALS["STR_MODULE_PAGES-ORIENTALES_MSG_ERR_CUSTOMER"] = "Vous n'avez pas précisé votre nom.\n";
426 $GLOBALS["STR_MODULE_PARTENAIRES_MSG_ERR_CATEGORY_PARTNER"] = "Aucune catégorie de partenaire disponible.";
427 $GLOBALS["STR_MODULE_PAYBOX_DEVISE"] = "Devises";
428 $GLOBALS["STR_MODULE_PAYPAL_BOUTON"] = "https://www.paypal.com/fr_FR/i/btn/x-click-but01.gif";
429 $GLOBALS["STR_MODULE_PAYPAL_BUTTON_ALT"] = "Effectuez vos paiements via PayPal : une solution rapide, gratuite et sécurisée !";
430 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_HAS_BEEN_ADD_REMINDER"] = "a été ajouté à votre pense-bête";
431 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_NO_PRODUCT_IN_REMINDER"] = "Votre pense-bête ne comporte aucun produit.";
432 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_OF_OUR_ONLINE_SHOP"] = "de notre site";
433 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_PENSE_BETE_PRODUIT"] = "Mon pense-bête de produits";
434 $GLOBALS["STR_MODULE_PENSEBETE_YOUR_REMINDER_ON_RUB"] = "Votre pense-bête se trouve dans la rubrique";
435 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_ACCUEIL_AFFILIATION"] = "Nous rémunérons nos affiliés à hauteur de {$GLOBALS['site_parameters']['commission_affilie']} % sur les ventes générées sur {$GLOBALS['site']} par les visiteurs provenant de votre site.\r\nPour cela il suffira d'intégrer un lien vers les produits de votre choix ou une bannière sur votre site Web.\r\nUne fois vos identifiants (email + mot de passe) validés par notre webmaster, vous pourrez accéder dans la rubrique \"Mon compte\" à l'ensemble des codes HTML spécifiques à votre compte qu'il vous suffira de coller sur votre site Web.\r\nPour adhérer à notre programme d'affiliation, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/modules/affiliation/conditions.php\">lisez les conditions d'affiliation </a> et remplissez le formulaire ci-dessous.";
436 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_APE"] = "Code APE";
437 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_BAREME"] = "Votre tarif dégressif";
438 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_BECOME_PARTNER"] = "Devenir partenaire";
439 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_COME_FROM"] = "Originaire de";
440 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_CONTACT"] = "Nous signaler l'erreur via ce <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">formulaire</a>";
441 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_GO_HOME"] = "pour revenir à la page d'accueil";
442 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_DOWNLOAD_NOT_EXIST"] = "Cette commande n'existe pas, merci de vérifier la validité de votre clé de téléchargement";
443 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMAIL_CHECK"] = "Indiquez l'email du bénéficiaire de ce chèque cadeau :";
444 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMPTY_TEXT_AFFILI"] = "Les conditions d'affiliation du site {$GLOBALS['site']} ne sont pas encore définies.";
445 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_EMPTY_TEXT_SPONSOR"] = "Les conditions de parrainage du site {$GLOBALS['site']} ne sont pas encore définies.";
446 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_ANSWER"] = "Réponse";
447 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_NO_QUESTION"] = "Aucune question n'a été déposée.";
448 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_QUESTION"] = "Question";
449 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FAQ_QUESTIONS"] = "Questions";
450 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_FOR_DOWNLOADING_FILES"] = "Pour télécharger le fichier de votre commande numéro";
451 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_HAS_BEEN_CREATED_FOR"] = "a été créé et envoyé à";
452 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_HTML_DEFAULT"] = "Générer le code HTML";
453 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_LISTE_WORD"] = "Liste des mots";
454 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MANDATORY_EMAIL"] = "L'adresse email est obligatoire.";
455 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_AFFILIATE"] = "Merci de votre confiance.\n\nMerci de noter votre mot de passe et de le garder secret.\n\nVous pourrez accéder à votre espace affilié dès validation de votre compte.";
456 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_NO_STOCK"] = "n'est pas en stock aujourd'hui.\nNous vous préviendrons par email dès qu'il sera disponible :";
457 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_PARRAIN_OK"] = "Nous vous remercions pour votre confiance. Vous êtes maintenant inscrit à notre programme de parrainage et vous pouvez bénéficer de votre avoir de %s dès votre première commande.\r\nA bientôt sur {$GLOBALS['site']}.\r\n";
458 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_MSG_RETAILER"] = "Merci de votre confiance.\n\nMerci de noter votre mot de passe et de le garder secret.\n\nVous pourrez bénéficier des prix revendeurs dès validation de votre compte.";
459 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_NOTICE_AFFILIATE"] = "En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous envoyez votre inscription au Programme Partenaires du site {$GLOBALS['site']}. Votre inscription terminée, vous serez tenu de respecter les conditions détaillées dans les conditions générales d'adhésion que vous recevrez en 2 exemplaires par courrier à nous retourner signé.";
460 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_OVERLIB_STOCK"] = "Cet article n'est pas disponible aujourd'hui mais nous pouvons vous avertir par email dès qu'il est à nouveau en stock.";
461 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_BACK_COMPTE"] = "Cliquez ici pour revenir à votre compte.";
462 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR_DEJA_INSCRIT"] = "Cet email ne peut plus être parrainé car il figure déjà dans notre base de données";
463 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_ERR"] = "Merci de remplir les champs obligatoires pour parrainer vos amis.\r\n<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/modules/parrainage/parrain.php\">Cliquez ici pour revenir à la page précédente</a>.";
464 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_MSG_SEND"] = "Vos amis ont reçu leur demande de parrainage. Dès validation de leur compte client, vous pourrez bénéficier d'un avoir de %s sur leur première commande. Ils pourront, eux-aussi bénéficier de leur avoir de %s à valoir sur leur première commande.";
465 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER_MSG"] = "Merci de confirmer votre inscription avec les identifiants qui vous ont été transmis par email ! En confirmant votre inscription avec ces identifiants, vous pourrez bénéficier d'un avoir de %s à valoir sur votre première commande sur notre site internet.";
466 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PARRAIN_REGISTER"] = "Confirmation d'inscription au programme de parrainage du site {$GLOBALS['site']}";
467 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PDF_TTC"] = "TOTAL TTC :";
468 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_PRODUCT_UNIT"] = "unité";
469 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_SAVE_CART_SUCCESS"] = "Le panier a été enregistré avec succès.";
470 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_SAVED_CART_DELETED"] = "Le produit sauvegardé a été effacé.";
471 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_THANKS_CHECK_DOWNLOAD"] = "Merci de vérifier la validité de votre lien de téléchargement.";
472 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ACHAT"] = "achat";
473 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ADS_BY_KEYWORD"] = "recherche-fournisseur";
474 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_ANNOTATION_SYSTEM"] = "systeme-notation";
475 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_LEXIQUE"] = "lexique";
476 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_LIRE"] = "lire";
477 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_RECRUITEMENT"] = "recrutement";
478 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_SPONSOR"] = "sponsor-categorie";
479 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_TELL_A_FRIEND"] = "dire-a-un-ami";
480 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_VITRINE_VERIFIED"] = "boutiques-verified";
481 $GLOBALS["STR_MODULE_PREMIUM_URL_WEBSITE"] = "URL";
482 $GLOBALS["STR_MODULE_REFERENCES_BY_CATEGORY"] = "Découvrez par catégories";
483 $GLOBALS["STR_MODULE_RSS_DESCRIPTION"] = "{$GLOBALS['site']}";
484 $GLOBALS["STR_MODULE_RSS_META_RSS"] = "{$GLOBALS['site']}";
485 $GLOBALS["STR_MODULE_SEARCH_SELECT_ATTRIB"] = "Filtrer par : ";
486 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_AUTH_ACCEPT"] = "Autorisation acceptée";
487 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_BANK_AUTH"] = "Demande d'autorisation par téléphone à la banque à cause d'un dépassement de plafond d'autorisation sur la carte";
488 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_FORMAT_ERR"] = "Erreur de format.";
489 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_INVALID_AMOUNT"] = "Montant invalide, vérifier le montant transféré dans la requête.";
490 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_INVALID_TRANSAC"] = "Transaction invalide, vérifier les paramètres transférés dans la requête.";
491 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_NO_CONTRACT"] = "Contrat de vente à distance inexistant";
492 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_SECU_BREAK"] = "Règles de sécurité non respectées, transaction arrêtée.";
493 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_TEMP_OUT_SERVICE"] = "Service temporairement indisponible.";
494 $GLOBALS["STR_MODULE_SIPS_TRY_NUM_OUT"] = "Nombre de tentatives de saisie du numéro de carte dépassé.";
495 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_FILE_NOT_FOUND"] = "Fichier non trouvé";
496 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_FOR_DOWNLOAD"] = "Télécharger ce fichier";
497 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_REPORT_ERROR_MAIL"] = "Nous contacter par téléphone ou par email.";
498 $GLOBALS["STR_MODULE_TELECHARGEMENT_RETURN_ACCUEIL_DOWNLOAD"] = "<a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}\"><b>Cliquez ici</b></a> pour revenir à l'accueil.";
499 $GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_GO_TO"] = "allez dans";
500 $GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_MY_ACCOUNT_MY_PARAMETERS"] = "Mon compte > Modifier mes paramètres";
501 $GLOBALS["STR_MODULE_TEMPLATE_EMAIL_TO_DELETE_YOUR_ACCOUNT"] = "Pour vous désinscrire";
502 $GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_CANNOT_SAVE_PICTURE"] = "Impossible de sauvegarder l'image dans le répertoire cache. Merci de vérifier les droits d'accès sur le serveur.";
503 $GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_IMAGE_NOT_AVAILABLE_MESSAGE"] = "Impossible d'ouvrir l'image";
504 $GLOBALS["STR_MODULE_THUMBS_PICTURE_NOT_SUPPORTED"] = "Le type de l'image n'est pas supporté";
505 $GLOBALS["STR_MONTH"] = "Mois";
506 $GLOBALS["STR_MONTHS"] = "mois";
507 $GLOBALS["STR_MORE_DETAILS"] = "+ de détails";
508 $GLOBALS["STR_MORE"] = "Acheter";
509 $GLOBALS["STR_MSG_CHANGE_PARAMS"] = "Le changement des paramètres a été effectué.";
510 $GLOBALS["STR_MSG_NEW_CUSTOMER"] = "<a class=\"notice\" href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/enregistrement.php\">Pour ouvrir un compte, cliquez ici</a>.";
511 $GLOBALS["STR_MSG_STILL_CUSTOMER"] = "Identifiez-vous pour gagner du temps.";
512 $GLOBALS["STR_MSG_THANKS"] = "Merci de votre confiance, votre commande a été enregistrée avec succès. ";
513 $GLOBALS["STR_MULTIPAGE_SEPARATOR"] = "&nbsp;-&nbsp;";
514 $GLOBALS["STR_MY_GIFT_POINT"] = "Mes points cadeaux";
515 $GLOBALS["STR_MY_ORDER"] = "Mes commandes";
516 $GLOBALS["STR_NAISSANCE"] = "Date de naissance";
517 $GLOBALS["STR_NAME"] = "Nom";
518 $GLOBALS["STR_NEAR_POSITION_INPUT"] = "A moins de %s km par rapport à votre position";
519 $GLOBALS["STR_NET"] = "Net à payer";
520 $GLOBALS["STR_NEW_CUSTOMER"] = "Nouveau sur le site ?";
521 $GLOBALS["STR_NEW_PASSWORD_CONFIRM"] = "Nouveau mot de passe pour confirmation";
522 $GLOBALS["STR_NEW_PASSWORD"] = "Nouveau mot de passe";
523 $GLOBALS["STR_NEWSLETTER_TITLE"] = "Inscription à la newsletter";
524 $GLOBALS["STR_NEWSLETTER_YES"] = "Oui, je souhaite être abonné à la newsletter de {$GLOBALS['site']}";
525 $GLOBALS["STR_NEWSLETTER"] = "Newsletter";
526 $GLOBALS["STR_NEXT_PAGE"] = "Suivant";
527 $GLOBALS["STR_NEXT"] = "Suivant";
528 $GLOBALS["STR_NO_AVAILABLE"] = "Non disponible";
529 $GLOBALS["STR_NO_FIND_ART"] = "<h1>Article non trouvé</h1><blockquote>Désolé, l'article que vous cherchez n'a pas été trouvé. Consultez nos <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/lire/\">informations générales</a> pour faire une nouvelle recherche.</blockquote>";
530 $GLOBALS["STR_NO_FIND_PRODUCT"] = "<h1>Produit non trouvé</h1><blockquote>Désolé, le produit que vous cherchez n'a pas été trouvé. Visitez notre <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/\">catalogue</a> pour faire une nouvelle recherche.</blockquote>";
531 $GLOBALS["STR_NO_INDEX_PRODUCT"] = "Aucun produit disponible dans cette catégorie";
532 $GLOBALS["STR_NO_ORDER"] = "Aucune commande n'est enregistrée.";
533 $GLOBALS["STR_NO_RIGHTS_TO_ACCESS_ADMIN"] = "Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour accéder à cette page du site.";
534 $GLOBALS["STR_NO_RIGHTS"] = "Privilèges non accordés";
535 $GLOBALS["STR_NO_UPLOADED"] = "n'a pas été téléchargée : Veuillez re-télécharger";
536 $GLOBALS["STR_NO_VAT_APPLIABLE"] = "TVA non applicable (art. 293B du CGI)";
537 $GLOBALS["STR_NO"] = "Non";
538 $GLOBALS["STR_NONE_COLOR_SELECTED"] = "Vous n'avez pas choisi de couleur.";
539 $GLOBALS["STR_NONE_SIZE_SELECTED"] = "Vous n'avez pas choisi de taille.";
540 $GLOBALS["STR_NONE"] = "aucune";
541 $GLOBALS["STR_NOS_REFERENCES"] = "Nos références";
542 $GLOBALS["STR_NOT_A_FILE"] = "L'élément n'est pas un fichier";
543 $GLOBALS["STR_NOT_ATTRIBUED"] = "Non attribué";
544 $GLOBALS["STR_NOT_AVAILABLE_CURRENTLY"] = "Aucun produit n'est proposé dans cette section actuellement";
545 $GLOBALS["STR_NOTA_BENE"] = "NB";
546 $GLOBALS["STR_NOUVEAUTES"] = "Nouveautés";
547 $GLOBALS["STR_NUMBER"] = "N°";
548 $GLOBALS["STR_OFFERED"] = "offerts";
549 $GLOBALS["STR_OFFLINE_ART"] = "Cet article est actuellement en attente, seuls les administrateurs du site peuvent donc le consulter.";
550 $GLOBALS["STR_OFFLINE_CATEGORY"] = "Cette catégorie est actuellement en attente, seuls les administrateurs du site peuvent donc la consulter.";
551 $GLOBALS["STR_OFFLINE_PRODUCT"] = "Ce produit est actuellement en attente, seuls les administrateurs du site peuvent donc le consulter.";
552 $GLOBALS["STR_OFFLINE_RUB"] = "Cette rubrique est actuellement en attente, seuls les administrateurs du site peuvent donc la consulter.";
553 $GLOBALS["STR_OLD_PASSWORD"] = "Ancien mot de passe";
554 $GLOBALS["STR_ON_CATEGORY"] = ", dans la catégorie";
555 $GLOBALS["STR_ON_DATE_SHORT"] = "le";
556 $GLOBALS["STR_ON_ESTIMATE"] = "Sur devis";
557 $GLOBALS["STR_ONLINE_SHOP"] = "Boutiques en ligne";
558 $GLOBALS["STR_OPEN_ACCOUNT"] = "Ouvrir un compte";
559 $GLOBALS["STR_OPRICES"] = "Tarifs HT";
560 $GLOBALS["STR_OPTION_PRICE"] = "Option";
561 $GLOBALS["STR_OPTION_PRIX"] = "Prix des options";
562 $GLOBALS["STR_OPTION"] = "Prix des options";
563 $GLOBALS["STR_OPTIONS_COST"] = "Coût des options";
564 $GLOBALS["STR_OR_COORDINATION"] = "ou";
565 $GLOBALS["STR_OR"] = "ou";
566 $GLOBALS['STR_ORDER_BY_BUTTON'] = "Trier";
567 $GLOBALS["STR_ORDER_DETAIL"] = "Détail de la commande";
568 $GLOBALS["STR_ORDER_FORM"] = "Bon de commande";
569 $GLOBALS["STR_ORDER_HISTORY"] = "Historique des commandes";
570 $GLOBALS["STR_ORDER_NAME"] = "Commande";
571 $GLOBALS["STR_ORDER_NUMBER"] = "Numéro de la commande";
572 $GLOBALS["STR_ORDER_POINT"] = "Points cadeaux";
573 $GLOBALS["STR_ORDER_PROCESS_CONTINUE"] = "Cliquez ici pour continuer votre achat.";
574 $GLOBALS["STR_ORDER_RENEW_INVITE"] = "Merci de bien vouloir renouveler votre commande.";
575 $GLOBALS["STR_ORDER_RESULTS_BY"] = "Classer les résultats par";
576 $GLOBALS["STR_ORDER_STATUT_LIVRAISON"] = "Statut de la livraison";
577 $GLOBALS["STR_ORDER_STATUT_PAIEMENT"] = "Statut du paiement";
578 $GLOBALS["STR_ORDER_STATUT"] = "Statut de la commande";
579 $GLOBALS["STR_ORDER"] = "Finaliser votre commande";
580 $GLOBALS["STR_ORIGIN"] = "Origine";
581 $GLOBALS["STR_OTHER"] = "Autre";
582 $GLOBALS["STR_OUR_OTHER_SERVICES"] = "Nos autres services";
583 $GLOBALS["STR_OUR_PARTNER"] = "Nos Partenaires";
584 $GLOBALS["STR_OUR_SERVICES"] = "Nos services";
585 $GLOBALS["STR_OUR_SUGGEST"] = "Nos suggestions d'achat";
586 $GLOBALS["STR_OUT_OF"] = "sur";
587 $GLOBALS["STR_PAGE"] = "Page :";
588 $GLOBALS["STR_PAIEMENT_SECURISE"] = "Paiement sécurisé";
589 $GLOBALS["STR_PARRAIN_ENTETE"] = "Parrainez vos amis";
590 $GLOBALS["STR_PARRAIN_TEXTE"] = "Parrainez vos amis pour leur faire profiter d'un avoir de %s sur leur première commande.<br />Et pour vous ? Un avoir de %s dès leurs premières commandes !";
591 $GLOBALS["STR_PASS_PERDU"] = "Si vous avez perdu votre mot de passe, cliquez ici";
592 $GLOBALS["STR_PASSWORD_CHANGE"] = "Le mot de passe a été changé.\n";
593 $GLOBALS["STR_PASSWORD_CONFIRMATION"] = "Retapez le mot de passe";
594 $GLOBALS["STR_PASSWORD_EMAIL"] = "Un email vous a été envoyé.\n\nConsultez votre messagerie et suivez les instructions contenues dans cet email.\n\n";
595 $GLOBALS["STR_PASSWORD_SECURITY"] = "Sécurité du mot<br />de passe";
596 $GLOBALS["STR_PASSWORD"] = "Mot de passe";
597 $GLOBALS["STR_PAYMENT_FAILED"] = "Votre transaction n'a pas pu être validée ou a été refusée";
598 $GLOBALS["STR_PAYMENT_MEAN"] = "Moyen de paiement";
599 $GLOBALS["STR_PAYMENT_SUCCEED"] = "Cette page indique que votre transaction a bien été prise en compte. Nous vous remercions pour votre confiance.";
600 $GLOBALS["STR_PAYMENT"] = "Paiement";
601 $GLOBALS["STR_PAYPAL_IMG"] = "<img src=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/images/logo-xclickBox.gif\" width=\"152\" height=\"29\" alt=\"paiements via Paypal\" />";
602 $GLOBALS["STR_PAYPAL"] = "Paypal";
603 $GLOBALS["STR_PDF_AVOIR"] = "Avoir client";
604 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_DATE"] = "Date";
605 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_PAGE"] = "Page";
606 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_SHIPPING"] = "PORT";
607 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_TOTALS"] = "TOTAUX";
608 $GLOBALS["STR_PDF_BILL_TVA"] = "TVA";
609 $GLOBALS["STR_PDF_BILL"] = "Facture";
610 $GLOBALS["STR_PDF_COUT_TRANSPORT_HT"] = "Frais de port HT";
611 $GLOBALS["STR_PDF_DATE_PAID"] = "Payé le";
612 $GLOBALS["STR_PDF_DATE"] = "Date :";
613 $GLOBALS["STR_PDF_DUE_DATE"] = "DATE D'ECHEANCE";
614 $GLOBALS["STR_PDF_ECOTAXE_HT"] = "Ecotaxe HT";
615 $GLOBALS["STR_PDF_FACTURATION"] = "Adresse de facturation client";
616 $GLOBALS["STR_PDF_GESTION"] = "FRAIS DE GESTION";
617 $GLOBALS["STR_PDF_LIVRAISON"] = "Adresse de livraison client";
618 $GLOBALS["STR_PDF_NET"] = "Net à payer";
619 $GLOBALS["STR_PDF_PAIEMENT"] = "Mode de règlement";
620 $GLOBALS["STR_PDF_PRIX_HT"] = "Prix HT";
621 $GLOBALS["STR_PDF_PRIX_TTC"] = "Prix TTC";
622 $GLOBALS["STR_PDF_QUOTATION"] = "Devis";
623 $GLOBALS["STR_PDF_RCS"] = "R.C.S.";
624 $GLOBALS["STR_PDF_REF"] = "Références :";
625 $GLOBALS["STR_PDF_REFERENCE"] = "Référence";
626 $GLOBALS["STR_PDF_SHIPMENT"] = "transport";
627 $GLOBALS["STR_PDF_SIGNATURE"] = "Signature :";
628 $GLOBALS["STR_PDF_TOTAL_HT"] = "Total HT :";
629 $GLOBALS["STR_PDF_TVA"] = "Total TVA";
630 $GLOBALS["STR_PDFTOTALHT"] = "Total HT";
631 $GLOBALS["STR_PDFTOTALTTC"] = "Total TTC";
632 $GLOBALS["STR_PENSE_BETE"] = "Mon pense-bête";
633 $GLOBALS["STR_PER_PAGE"] = "Nombre de résultats par page";
634 $GLOBALS["STR_PERSON_TO_CONTACT"] = "Personne à contacter";
635 $GLOBALS["STR_PHOTO_NOT_AVAILABLE_ALT"] = "photo non disponible";
636 $GLOBALS["STR_PHOTO"] = "Photo";
637 $GLOBALS["STR_PICTURE_SIZE_EXTENTION_ERROR"] = "Vérifiez que le fichier choisi est une image valide (%s) et de taille inférieure à %s Ko";
638 $GLOBALS["STR_PICTURE"] = "L'image";
639 $GLOBALS["STR_PLEASE_LOGIN"] = "Identifiez-vous";
640 $GLOBALS["STR_PORTABLE"] = "Portable";
641 $GLOBALS["STR_POSTED_OPINION"] = "Avis déposé";
642 $GLOBALS["STR_POSTED_OPINIONS"] = "Avis déposés";
643 $GLOBALS["STR_PREV"] = "Précédent";
644 $GLOBALS["STR_PREVIOUS_PAGE"] = "Précédent";
645 $GLOBALS["STR_PREVIOUS"] = "Précédent";
646 $GLOBALS["STR_PRICE_LITRE"] = "Prix au litre :";
647 $GLOBALS["STR_PRICE_WEIGHT"] = "Prix au kilo :";
648 $GLOBALS["STR_PRICE"] = "Prix";
649 $GLOBALS["STR_PRINT_PAGE"] = "Imprimer cette page";
650 $GLOBALS["STR_PRINT_PROFORMA"] = "Imprimer le bon de commande";
651 $GLOBALS["STR_PRINT_YOUR_BILL"] = "Imprimer votre facture";
652 $GLOBALS["STR_PRINT"] = "Imprimer";
653 $GLOBALS["STR_PRODUCT_ADD_TO_EASY_LIST"] = "Ajouter à la liste Easy";
654 $GLOBALS["STR_PRODUCT_BUY"] = "produits achetés";
655 $GLOBALS["STR_PRODUCT_NAME"] = "Nom du produit";
656 $GLOBALS["STR_PRODUCT"] = "Produit";
657 $GLOBALS["STR_PRODUCTS_PURCHASED"] = "produits achetés";
658 $GLOBALS["STR_PRODUCTS_PURCHASED_LIST"] = "Liste des produits achetés";
659 $GLOBALS["STR_PRODUCTS"] = "Nos produits";
660 $GLOBALS["STR_PRODUCTS"] = "Nos produits";
661 $GLOBALS["STR_PROFORMA"] = "Facture proforma";
662 $GLOBALS["STR_PROMO_CODE"] = "Code promo";
663 $GLOBALS["STR_PROMOTION_INCLUDE"] = "Prix incluant une promotion de";
664 $GLOBALS["STR_PROMOTION"] = "Promotion";
665 $GLOBALS["STR_PROMOTIONS"] = "Promotions";
666 $GLOBALS["STR_PROPULSE"] = "Une création";
667 $GLOBALS["STR_PSEUDO"] = "Pseudo";
668 $GLOBALS["STR_PUBLICITE"] = "Publicité";
669 $GLOBALS["STR_PUBLISHED_BY"] = "Publié par";
670 $GLOBALS["STR_PUNCTUAL"] = "Ponctuelle";
671 $GLOBALS["STR_PURCHASING_MANAGER"] = "Responsable achat";
672 $GLOBALS["STR_QUANTITY_INSUFFICIENT"] = "La quantité demandée est supérieure au stock disponible.";
673 $GLOBALS["STR_QUANTITY_PRODUCT_ADD"] = "produit a été ajouté à votre panier";
674 $GLOBALS["STR_QUANTITY_PRODUCTS_ADD"] = "produits ont été ajoutés à votre panier";
675 $GLOBALS["STR_QUANTITY_SHORT"] = "Qté";
676 $GLOBALS["STR_QUANTITY"] = "Quantité";
677 $GLOBALS["STR_QUOTATION"] = "Devis";
678 $GLOBALS["STR_READ_ENTIRE_ARTICLE"] = "Lire l'article en entier";
679 $GLOBALS["STR_REBATE_NOW"] = "maintenant si vous avez un bon de réduction";
680 $GLOBALS["STR_RECOVER_PASSWORD_OK"] = "Le renouvellement de votre mot de passe s'est achevé avec succès.\r\nVous pouvez à présent vous identifier avec ce nouveau mot de passe en cliquant sur <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/membre.php\"> ce lien </a>";
681 $GLOBALS["STR_RECURRENT"] = "Récurrente";
682 $GLOBALS["STR_REDUCTION_ON_ALL_PRODUCTS_FROM_CATEGORIE"] = "Tous les produits de cette catégorie bénéficient d'une remise de";
683 $GLOBALS["STR_REFERENCE_ON_LINE_SHOP"] = "Références boutiques en ligne";
684 $GLOBALS["STR_REFERENCE"] = "Référence";
685 $GLOBALS["STR_REFRESH"] = "Mise à jour";
686 $GLOBALS["STR_REGISTER"] = "S'inscrire";
687 $GLOBALS["STR_REGISTER_ORDER_ADDRESS"] = "Créer une autre adresse";
688 $GLOBALS["STR_REGLEMENT_CARTE_BANCAIRE"] = "Réglement par carte bancaire";
689 $GLOBALS["STR_REMINDING_CHAR"] = "caractères restants";
690 $GLOBALS["STR_REMISE"] = "Remise";
691 $GLOBALS["STR_REQUEST_OK"] = "Votre demande a bien été prise en compte.";
692 $GLOBALS["STR_REQUIRED_ORDER_NUMBER"] = "obligatoire pour une réclamation";
693 $GLOBALS["STR_REQUIRED_VALIDATE_ORDER"] = " est requis pour valider votre commande.";
694 $GLOBALS["STR_RESULT_SEARCH"] = "Résultat de votre recherche";
695 $GLOBALS["STR_RETAILER_SUBSCRIBE"] = "Inscription revendeurs";
696 $GLOBALS["STR_RETAILER"] = "Devenir revendeur";
697 $GLOBALS["STR_RETAILERS"] = "Détaillants";
698 $GLOBALS["STR_REFERENCE_IF_KNOWN"] = "Référence de la commande (si connue)";
699 $GLOBALS["STR_RETOUR"] = "Retour";
700 $GLOBALS["STR_REVENDEURS"] = "Revendeurs";
701 $GLOBALS["STR_RSS_TITLE"] = "Flux RSS du site {$GLOBALS['site']}";
702 $GLOBALS["STR_RSS"] = "Notre Flux RSS";
703 $GLOBALS['STR_SALES_CONDITIONS'] = "Conditions de vente";
704 $GLOBALS["STR_SAVE_CART"] = "Enregistrer le panier";
705 $GLOBALS["STR_SEARCH_ALL_WORDS"] = "Tous les mots";
706 $GLOBALS["STR_SEARCH_ANY_WORDS"] = "N'importe quel mot";
707 $GLOBALS["STR_SEARCH_BRAND"] = "Recherche par marque";
708 $GLOBALS["STR_SEARCH_CATEGORY"] = "Recherche par catégorie";
709 $GLOBALS["STR_SEARCH_EXACT_SENTENCE"] = "La phrase exacte";
710 $GLOBALS["STR_SEARCH_HELP"] = "<h2>Aide sur la recherche</h2> <ul><li>Les guillemets permettent des recherches sur des phrases exactes, par exemple \"chat noir\".</li> <li>Les moins éliminent les mots, par exemple pour avoir chien sans chat siamois : chien -\"chat siamois\".</li> </ul>";
711 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_ARTICLE"] = "Aucun article pour cette recherche.";
712 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_BRAND"] = "Aucune marque pour cette recherche.";
713 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT_PRODUCT"] = "Aucun produit pour cette recherche.";
714 $GLOBALS["STR_SEARCH_NO_RESULT"] = "Votre recherche ne comporte pas de résultats. Merci de la renouveler.";
715 $GLOBALS["STR_SEARCH_PRODUCT"] = "Rechercher un produit";
716 $GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_ARTICLE"] = "dans les articles";
717 $GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_BRAND"] = "dans les marques";
718 $GLOBALS["STR_SEARCH_RESULT_PRODUCT"] = "dans les produits";
719 $GLOBALS["STR_SEARCH"] = "Rechercher";
720 $GLOBALS["STR_SECOND_CHOICE"] = "2ème choix";
721 $GLOBALS["STR_SEE_YOU_SOON"] = "A bientôt sur";
722 $GLOBALS["STR_SEND_CHECK"] = "Envoyez votre règlement de";
723 $GLOBALS["STR_SEND_TRANSFER"] = "Effectuez votre règlement d'un montant de";
724 $GLOBALS["STR_SEND"] = "Envoyer";
725 $GLOBALS["STR_SCAN_CODE_AND_ADD_LIST"] = "Scannez le code barre d'un produit pour l'ajouter cette liste";
726 $GLOBALS["STR_SCAN_HELP"] = "Utiliser votre scanner pour ajouter un produit à la liste Easy<br />Vous ne disposez pas encore de scanner, contactez-nous";
727 $GLOBALS["STR_SHIP_ADDRESS"] = "Adresse de livraison";
728 $GLOBALS["STR_SHIP_TYPE_CHOOSE"] = "Choisissez votre type d'expédition";
729 $GLOBALS["STR_SHIP_ZONE_CHOOSE"] = "Choisissez votre zone d'expédition";
730 $GLOBALS["STR_SHIPPING_COST"] = "Frais de port";
731 $GLOBALS["STR_SHIPPING_TYPE"] = "Mode de livraison";
732 $GLOBALS["STR_SHIPPING_ZONE"] = "Zone d'expédition";
733 $GLOBALS["STR_SHOPPING"] = "Continuer mes achats";
734 $GLOBALS["STR_SHORT_FAX"] = "Fax.";
735 $GLOBALS["STR_SHORT_TEL"] = "Tél.";
736 $GLOBALS["STR_SHUTDOWN_DOWNLOAD_HELPER"] = "Désactiver votre éventuel gestionnaire de téléchargement";
737 $GLOBALS["STR_SIGNATURE"] = "Signature";
738 $GLOBALS["STR_SIREN"] = "Siren";
739 $GLOBALS["STR_SIRET"] = "SIRET (14 chiffres)";
740 $GLOBALS["STR_SITE_GENERATOR"] = "PEEL création de site eCommerce";
741 $GLOBALS["STR_SITEMAP"] = "Plan du site";
742 $GLOBALS["STR_SIZE"] = "Taille";
743 $GLOBALS["STR_SMALL_ORDER_OVERCOST_TEXT"] = "Frais de préparation";
744 $GLOBALS["STR_SOCIETE"] = "Société";
745 $GLOBALS["STR_SOLD_PRICE"] = "Prix vendu";
746 $GLOBALS["STR_SPECIAL"] = "Notre sélection";
747 $GLOBALS["STR_SQL_ERROR"] = "Erreur SQL";
748 $GLOBALS["STR_STATUS"] = "Etat";
749 $GLOBALS["STR_START_PRICE"] = "A partir de";
750 $GLOBALS["STR_STEP1"] = "Votre moyen de paiement";
751 $GLOBALS["STR_STEP2"] = "Résumé de votre commande";
752 $GLOBALS["STR_STEP3"] = "Confirmation de commande";
753 $GLOBALS["STR_STILL_CUSTOMER"] = "Déjà inscrit ?";
754 $GLOBALS["STR_STOCK_ATTRIBUTS"] = "Stock";
755 $GLOBALS["STR_STOCK"] = "Info stock";
756 $GLOBALS["STR_STRONG_PASSWORD_NOTIFICATION"] = "Les mots de passe forts font plus de 8 caractères avec majuscules, minuscules, chiffres et symboles.";
757 $GLOBALS["STR_STRONG_PSEUDO_NOTIFICATION"] = "Le pseudo ne doit pas contenir le signe d'arobase (@)";
758 $GLOBALS["STR_SUBMIT"] = "Valider";
759 $GLOBALS["STR_SUGGEST"] = "Votre avoir vous permet d'obtenir des produits complémentaires. <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/achat/suggest.php\">Nous vous invitons à consulter la liste de nos suggestions pour compléter votre achat</a>.";
760 $GLOBALS["STR_SUPPORT"] = "Pour toutes vos demandes d'informations, <a href=\"{$GLOBALS['wwwroot']}/utilisateurs/contact.php\">vous pouvez nous contacter via ce formulaire</a>.";
761 $GLOBALS["STR_SWIFT"] = "SWIFT / BIC";
762 $GLOBALS["STR_SYNC_OK"] = "La synchronisation des fichiers s'est achevée avec succès";
763 $GLOBALS["STR_TABLE_SUMMARY_CADDIE"] = "Ce tableau liste les produits stockés dans le panier";
764 $GLOBALS["STR_TABLE_SUMMARY_ORDERS"] = "Ce tableau présente l'historique des commandes";
765 $GLOBALS["STR_TALL_LB"] = "Filtrer par : Taille";
766 $GLOBALS["STR_TAXE"] = "TVA";
767 $GLOBALS["STR_TEL"] = "Tél";
768 $GLOBALS["STR_TELEPHONE"] = "Téléphone";
769 $GLOBALS["STR_TELL_FRIEND"] = "Envoyez par email à un ami";
770 $GLOBALS["STR_TEXT_CONFIG"] = "Le répertoire thumbs contient les miniatures des images téléchargées. Attention : les miniatures sont générées automatiquement lors de la création d'une page, et donc un email de newsletter déjà générée ne pourra plus avoir d'image si vous supprimez le contenu du répertoire thumbnail.";
771 $GLOBALS["STR_TEXT_FLASH1"] = "Il reste";
772 $GLOBALS["STR_TEXT_FLASH2"] = "avant la fin de la vente flash.";
773 $GLOBALS["STR_TEXT"] = "Message";
774 $GLOBALS["STR_THANKS_FIANET"] = "Payer ici.";
775 $GLOBALS["STR_THANKS_UNDERSTANDING"] = "Merci de votre compréhension.";
776 $GLOBALS["STR_THANKS"] = "Cordialement";
777 $GLOBALS["STR_THE_PRODUCT"] = "Le produit";
778 $GLOBALS["STR_THEIR_EMAILS"] = "Emails des destinataires";
779 $GLOBALS["STR_THEIR_NAMES"] = "Noms des destinataires";
780 $GLOBALS["STR_THIRD_CHOICE"] = "3ème choix";
781 $GLOBALS["STR_TICKET_OK"] = "Votre message a bien été envoyé.\nUn conseiller va prendre contact avec vous.";
782 $GLOBALS["STR_TITLE_SUFFIX"] = "{$GLOBALS['site']}";
783 $GLOBALS["STR_TO"] = "à";
784 $GLOBALS["STR_TOP"] = "Meilleures ventes";
785 $GLOBALS["STR_TOTAL_AMOUNT"] = "Montant total du panier";
786 $GLOBALS["STR_TOTAL_HT"] = "Total HT";
787 $GLOBALS["STR_TOTAL_PALETTE"] = "Nombre total de palettes";
788 $GLOBALS["STR_TOTAL_PRICE"] = "Total";
789 $GLOBALS["STR_TOTAL_TTC"] = "Total TTC";
790 $GLOBALS["STR_TOTAL"] = "TOTAL";
791 $GLOBALS["STR_TOUS_LES_AVIS"] = "Lire les avis";
792 $GLOBALS["STR_TOWN"] = "Ville";
793 $GLOBALS["STR_TRACKING_LINK"] = "URL de tracking du colis";
794 $GLOBALS["STR_TRANSACTION"] = "Transaction";
795 $GLOBALS["STR_TRANSFER"] = "Virement bancaire";
796 $GLOBALS["STR_TRANSFORM"] = "Transformer";
797 $GLOBALS["STR_TTC"] = "TTC";
798 $GLOBALS["STR_TYPE"] = "Type";
799 $GLOBALS["STR_UNAVAILABLE"] = "Indisponible";
800 $GLOBALS["STR_UNIT_PRICE"] = "Prix unitaire";
801 $GLOBALS["STR_UPDATE_WEBSITE"] = "Le site {$GLOBALS['site']} est actuellement en cours de maintenance pour quelques minutes.";
802 $GLOBALS["STR_UPDATE"] = "Mettre à jour le panier";
803 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_DURING_TRANSFER"] = "Problème lors du transfert du fichier - Veuillez réessayer";
804 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_IS_TOO_BIG"] = "Le fichier envoyé est trop lourd (limite : %s ko)";
805 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_NOT_ALLOWED"] = "Le type de fichier (%s) que vous essayez d'uploader n'est pas autorisé, vous ne pouvez télécharger des fichiers que du type :";
806 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_FILE_TYPE_NOT_VALID"] = "Le type de votre fichier n'est pas valide";
807 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_IMAGE_MUST_NOT_BE_HIGHER_THAN"] = "Votre image ne devrait pas être plus haute que %s pixels";
808 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_IMAGE_MUST_NOT_BE_LARGER_THAN"] = "Votre image ne devrait pas être plus large que %s pixels";
809 $GLOBALS["STR_UPLOAD_ERROR_YOU_UPLOAD_NOTHING"] = "Vous n'avez rien uploadé.";
810 $GLOBALS["STR_USER_CANCEL"] = "Annulation de l'internaute.";
811 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN"] = "Comment avez vous connu le site ?";
812 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_1"] = "Par un ami ou parent";
813 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_2"] = "Par un moteur de recherche";
814 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_3"] = "Sur un comparateur de prix";
815 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_4"] = "Sur un autre site Internet";
816 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_5"] = "Par un de nos agents commerciaux";
817 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_6"] = "Sur un salon";
818 $GLOBALS["STR_USER_ORIGIN_OPTIONS_7"] = "Autre";
819 $GLOBALS["STR_VALIDATE_ORDER"] = "Confirmer la commande";
820 $GLOBALS["STR_VALIDATION_CODE_COPY"] = "Recopiez ce code";
821 $GLOBALS["STR_VALIDATION_CODE"] = "Code de vérification";
822 $GLOBALS["STR_VALIDATION_DATE"] = "Date de validation";
823 $GLOBALS["STR_VALIDATE"] = "Valider";
824 $GLOBALS["STR_VALUE"] = "Valeur";
825 $GLOBALS["STR_VAT_INTRACOM"] = "TVA Intracommunautaire";
826 $GLOBALS["STR_VAT"] = "TVA";
827 $GLOBALS["STR_VIA"] = "Via";
828 $GLOBALS["STR_VOIR_LISTE_CADEAU"] = "Consulter ma liste de cadeaux";
829 $GLOBALS["STR_VOIR_PENSE_BETE"] = "Consulter ma liste d'achat";
830 $GLOBALS["STR_VOTE"] = "Voter";
831 $GLOBALS["STR_WARNING_SIZE_PICTURE_ADS"] = "Attention : Si vous insérez des images dans la description, veuillez respecter le format de celle-ci.<br />Vos images doivent être d'une largeur maximale de 600 pixels.";
832 $GLOBALS["STR_WARNING"] = "Attention";
833 $GLOBALS["STR_WEBSITE"] = "Site web";
834 $GLOBALS["STR_WEEK"] = "Semaine(s)";
835 $GLOBALS["STR_WEIGHT"] = "Poids de la commande";
836 $GLOBALS["STR_WHAT_DO_YOU_DO_WITH_THAT_LIST"] = "Que voulez-vous faire avec cette liste ?";
837 $GLOBALS["STR_WHOLESALER"] = "Grossiste";
838 $GLOBALS["STR_WITH_ECOTAX"] = "dont écotaxe";
839 $GLOBALS["STR_WITH_PROMO_CODE"] = "dont le code promotionnel";
840 $GLOBALS["STR_WITH"] = "Avec";
841 $GLOBALS["STR_WORLD"] = "Monde";
842 $GLOBALS["STR_WORD_RESELLER"] = "Revendeurs";
843 $GLOBALS["STR_WORD_SELLERS"] = "Vendeurs";
844 $GLOBALS["STR_WRITE_EMAIL_HERE"] = "Inscrivez votre email ici";
845 $GLOBALS["STR_YES"] = "Oui";
846 $GLOBALS["STR_YOU_ARE"] = "Vous êtes";
847 $GLOBALS["STR_YOU_CAN_EDIT_YOUR_ORDER"] = "Nous vous invitons à éditer votre facture à partir de votre compte utilisateur.";
848 $GLOBALS["STR_YOUR_CODE_PROMO"] = "Votre code promo";
849 $GLOBALS["STR_YOUR_EMAIL"] = "Votre email";
850 $GLOBALS["STR_YOUR_NAME"] = "Votre nom";
851 $GLOBALS["STR_YOUR_NEW_ADDRESS_CREATE"] = "Votre nouvelle adresse a été créée.";
852 $GLOBALS["STR_YOUR_NOTE"] = "Votre note";
853 $GLOBALS["STR_YOUR_OPINION"] = "Votre avis";
854 $GLOBALS["STR_YOUR_ORDER_DOWNLOAD"] = "Téléchargement de votre commande";
855 $GLOBALS["STR_YOUR_UPDATE_ADDRESS_CREATE"] = "Modification de l'adresse effectuée";
856 $GLOBALS["STR_ZERO_PRODUCT_ADD"] = "Aucun produit n'a été ajouté";
857 $GLOBALS["STR_ZIP"] = "Code postal";
858 $GLOBALS["STR_ZOOM"] = "Zoom";
$GLOBALS
if(!defined('IN_PEEL')) $GLOBALS["STR_ACCES_ACCOUNT"]
Definition: fr.php:18

This documentation for Open ecommerce PEEL Shopping and PEEL.fr has been generated by Doxygen on Thu Oct 15 2015 14:39:23 - Peel ecommerce is a product of Agence web Advisto SAS. All rights reserved.