PEEL Shopping
Open source ecommerce : PEEL Shopping
database_email_template_text_eo.php
Go to the documentation of this file.
1 <?php
2 // This file should be in UTF8 without BOM - Accents examples: éèê
3 // +----------------------------------------------------------------------+
4 // | Copyright (c) 2004-2015 Advisto SAS, service PEEL - contact@peel.fr |
5 // +----------------------------------------------------------------------+
6 // | This file is part of PEEL Shopping 8.0.0, which is subject to an |
7 // | opensource GPL license: you are allowed to customize the code |
8 // | for your own needs, but must keep your changes under GPL |
9 // | More information: https://www.peel.fr/lire/licence-gpl-70.html |
10 // +----------------------------------------------------------------------+
11 // | Author: Advisto SAS, RCS 479 205 452, France, https://www.peel.fr/ |
12 // +----------------------------------------------------------------------+
13 // $Id: database_email_template_text_eo.php 46935 2015-09-18 08:49:48Z gboussin $
14 
15 if (!defined("IN_PEEL")) {
16  die();
17 }
18 
19 // The keys shall have quotes so that they are correcly treated by Transifex : write "1" => ... and not 1 => ...
20 // Les clés doivent avoir des guillemets pour que ce soit traité correctement par Transifex : indiquez "1" => ... et non pas 1 => ...
21 
22 $peel_email_template["text"] = array(
23  "signature_commercial" => "",
24  "signature_comptabilite" => "",
25  "signature_referencement" => "",
26  "signature_informatique" => "",
27  "signature_communication" => "",
28  "signature_marketing" => "",
29  "signature_direction" => "",
30  "signature_externe" => "",
31  "signature_support" => "",
32  "download_product" => "Saluton,
33 
34 Via mendo [ORDER_ID] estis validigita, do ni petas vin elŝuti ĝin pere de la sekva ligilo:
35 
36 Elŝuta ligilo: [WWWROOT]/modules/download/telecharger.php?id=[ORDER_ID]&key=[CLE]
37 
38 Eblos elŝuti la dosieron 1 fojon.
39 Kaze de problemo pri la elŝuto, ni invitas vin kontakti [SUPPORT_COMMANDE] cele al ricevi denove elŝutan ligilon.
40 
41 Plie, ni petas vin eldoni la fakturon pere de la sekva ligilo:
42 
43 [WWWROOT]/factures/commande_pdf.php?code_facture=[CODE_FACTURE]&mode=facture",
44  "commande_parrain_avoir" => "Saluton,
45 
46 Post mendo de iu el viaj patronitoj ĉe nia ret-vendejo, profitu ĉi krediton je [AVOIR] elspezebla je venonta mendo.",
47  "envoie_client_code_promo" => "Saluton [CIVILITE] [PRENOM] [NOM_FAMILLE],
48 
49 Danke de via mendo ĉe nia ret-vendejo, profitu ĉi rabat-kodon: [NOM_CODE_PROMO].
50 
51 Ĝi ebligas profiti rabaton je [REMISE] elspezebla je venonta mendo.
52 
53 La rabat-kodo speciale profitu al vi kaj validas unu fojon de nun ĝis dato [DATE_FIN].
54 
55 Dankon al vi pri via fideleco.",
56  "insere_ticket" => "Saluton,
57 
58 Mesaĝaj detaloj senditaj je [DATE] :
59 
60 Familinomo: [NOM_FAMILLE]
61 Antaŭnomo : [PRENOM]
62 Entrepreno: [SOCIETE]
63 Adreso: [ADRESSE]
64 Telef.: [TELEPHONE]
65 Retpoŝtadreso: [EMAIL]
66 Disponeblo: [DISPO]
67 
68 Temo: [SUJET]
69 
70 Mesaĝo:
71 
72 [TEXTE]
73 
74 IP : [REMOTE_ADDR]
75 ",
76  "admin_info_payment_credit_card" => "Saluton,
77 
78 La mendo n-o [ORDER_ID] ĵus registriĝis ĉe [WWWROOT]/",
79  "admin_info_payment_credit_card_3_times" => "Saluton,
80 
81 Mendo trioble pagota kun n-o [ORDER_ID] ĵus registriĝis ĉe [SITE]
82 ",
83  "send_client_order_html" => "Saluton,
84 
85 Ni invitas vin viziti la sekvan paĝon por printi aŭ pagi vian mendon ĉe [SITE]:
86 
87 Jen via pag-atestilo:
88 [URL_FACTURE]
89 
90 Se la ligilo ne aperas ĉe la ret-foliumilo, bonvolu kopi-glui en ties adres-breto. La retadreso finĝu per \"mode=[MODE]\".
91 
92 Via mendo estos traktita tuj post konfirmo de la pago.
93 
94 Ni elkore dankas vin pri via fideleco al [SITE]
95 ",
96  "send_client_order_pdf" => "Saluton,
97 
98 Ni invitas vin viziti la sekvan paĝon por printi aŭ pagi vian mendon ĉe [SITE] :
99 
100 Jen via pag-atestilo:
101 [URL_FACTURE]
102 
103 Se la ligilo ne aperas ĉe la ret-foliumilo, bonvolu kopi-glui en ties adres-breto. La retadreso finĝu per \"mode=[MODE]\".
104 
105 Via mendo estos traktita tuj post konfirmo de la pago.
106 
107 Ni elkore dankas vin pri via fideleco al [SITE]
108 ",
109  "send_avis_expedition" => "Saluton [PRENOM] [NOM_FAMILLE],
110 
111 Ni plezure konfirmas la pretigadon kaj baldaŭan liveron de via menditajho n-o [ORDER_ID].
112 
113 Liverotaj varoj:
114 [SHIPPED_ITEMS]
115 La liver-maniero elektita de via ĉe mendo estas: [TYPE]
116 Liveraj detaloj: liveraĵo n-o [COLIS]. Kaze de livero pere de 'La Poste', eblas sekvi la liveron pere de la sekva ligilo: http://www.coliposte.fr/
117 
118 Livera adreso:
119 [CLIENT_INFOS_SHIP]
120 
121 GRAVAJ INFORMOJ:
122 
123 Ni petas vin atente sekvi la instrukciojn donitaj, por eviti ian konflikton. Transporto estas ja tikla proceso, kiu postulas specialan atenton.
124 Konsekvence, bonvolu alkonformiĝi al la bazaj uz-reguloj ĉi poste rememorigataj - se:
125 - la liveraĵo estas malbon-stata
126 - la liveraĵo estas malfermita / difekta
127 - la liveraĵa fermilo (glubendo, ktp) estas difekta aŭ anstataŭigita
128 
129 DO KION FARI?
130 - oni ne malfermu la liveraĵon
131 - oni rifuzas la liveraĵon
132 - oni tuj forrezervu kontraŭ la liveranto
133 - oni klarigu al ni pri la problemo, indike de la koncernata mendo-numero
134 
135 REPAGO
136 [SITE] sisteme rifuzos repagon de mendo, se:
137 - neniu forrezervo estis sendita al la liveranto
138 - neniu pruvo pri forrezervado estas sendita
139 
140 Ni dankas vin pri via kompreno kaj staras tutpretaj respondi ĉiajn pliajn demandojn.",
141  "email_commande" => "Saluton [CIVILITE] [PRENOM] [NOM_FAMILLE],
142 
143 Via mendo n-o [ORDER_ID] je la [DATE] bone registriĝis ĉe [SITE].
144 
145 ---------------------------
146 DETALOJ DE VIA MENDO
147 ---------------------------
148 
149 Monsumo: [MONTANT] ĉiujn impostojn inkluzivitaj
150 pag-maniero: [PAIEMENT]
151 
152 ---------------------------
153 Faktura adreso
154 ---------------------------
155 [CLIENT_INFOS_BILL]
156 
157 ---------------------------
158 Livera adreso
159 ---------------------------
160 [CLIENT_INFOS_SHIP]
161 
162 ---------------------------
163 Menditaj varoj
164 ---------------------------
165 [BOUGHT_ITEMS]
166 Liveraj kostoj:
167 [COUT_TRANSPORT]
168 Shipping tipo
169 [TYPE]
170 
171 Eblas realtempe sekvi la disvolviĝo de via mendo:
172 post pago de la mendo, ĝia fakturo aperos ĉe via klienta konto ĉe la paĝo pri mendaj detaloj.
173 
174 Proceso por viziti la historion de mendoj:
175  - Klaku la ligilon MIA KONTO,
176  - Ensalutu,
177  - Poste, alklaku la ligilon Mendo-listo.
178 
179 Ni elkore dankas vin pri via fideleco.",
180  "send_mail_order_admin" => "Saluton,
181 
182 La mendo n-o [ORDER_ID] ĵus registriĝis ĉe [SITE].
183 
184 Klienta retpoŝtadreso: [EMAIL]
185 Menda referenco: [ORDER_ID]
186 Menda monsumo: [MONTANT]
187 Menda dato: [O_TIMESTAMP]
188 Pago: [PAIEMENT]
189 
190 Bonvolu viziti la administran paĝon de via retejo.
191 ",
192  "initialise_mot_passe" => "Saluton,
193 
194 Oni petis novan pasvorton ĉe la retejo [SITE].
195 
196 Por konfirmi la peton pri renovigo de pasvorto, klaku la sekvan ligilon: [LINK]
197 Vi disponas 24 horojn por efektivigi la pasvortan renovigon, post kiam la ligilo malfunkcios.
198 
199 Ĉi retmesaĝo estinte aŭtomate sendita, ĝi ne ebligas respondon.
200 ",
201  "send_mail_for_account_creation" => "Saluton,
202 
203 Vi ĵus kreis klientan konton ĉe [SITE].
204 
205 Jen via salutnomo: [EMAIL]
206 Kaj jen via pasvorto: [MOT_PASSE]
207 ",
208  "insere_avis" => "Saluton,
209 
210 [PRENOM] [NOM_FAMILLE] aldonis la sekvan komenton:
211 
212 Pri la varo: [NOM_PRODUIT]
213 
214 Komento publikigota: [AVIS]
215 
216 Por konfirmi publikigon, vizitu la administran paĝon kaj agordu la staton ĉe rubriko Retestrejo > Merkatado > Komentoj de vizitantoj.",
217  "bons_anniversaires" => "Saluton [CIVILITE] [PRENOM] [NOM_FAMILLE],
218 
219 Okaze de via naskiĝ-datreveno, ni donacas al vi ĉi rabat-kodon: [NOM_CODE_PROMO].
220 
221 Ĝi ebligas vin profiti rabaton je [REMISE] elspezebla je venonta mendo [MAIL_EXTRA_INFOS]
222 
223 La rabat-kodo speciale profitu al vi kaj validas unu fojon de nun ĝis dato [DATE_FIN].
224 
225 [SITE] deziras al vi belegan datrevenan tagon.",
226  "direaunami_sent" => "Saluton [NOM_FAMILLE],
227 
228 [PSEUDO] vizitis la retejon [SITE] kaj opinias ĉi varon interesa al vi:
229 
230 URL : [PRODUCT_LINK]
231 
232 Aldonaj komentoj:
233 ------------------------------------
234 [COMMENTS]
235 ------------------------------------",
236  "cheques_cadeaux" => "Saluton,
237 
238 [EMAIL_ACHETEUR] deziras regali vin per donac-ĉekon!
239 
240 Por profiti ĝin, sufiĉas viziti la retejon [WWWROOT]/ kaj uzi la rabat-kodon [CHECK_NAME].
241 
242 Vi ricevos rabaton je [REMISE_VALEUR], valida por aĉeto je mendo valora minimume [MONTANT_MIN], krom impostoj.",
243  "cree_cheque_cadeau_friend" => "Saluton,
244 
245 Via amiko [PRENOM] [NOM_FAMILLE] deziras regali vin per donac-ĉekon ĉe la retejo [SITE].
246 
247 Por profiti ĝin, sufiĉas viziti la retejon [WWWROOT]/ kaj uzi la rabat-kodon [CHECK_NAME].
248 
249 Vi ricevos rabaton por mendo je [PRIX], ĉiujn impostojn inkluzivaj.
250 ",
251  "cree_cheque_cadeau_admin" => "Saluton,
252 
253 La rabat-kodo [CODE] pere de la modulo DONAC-ĈEKO ĵus kreiĝis ĉe [SITE].
254 ",
255  "cree_cheque_cadeau_client_type2" => "Saluton,
256 
257 [SITE] profitigas al vi donac-ĉekon valida dum 30 tagoj je monsumo [MONTANT].
258 
259 Por profiti ĝin, sufiĉas viziti la retejon [WWWROOT]/ kaj uzi la rabat-kodon [CHECK_NAME].
260 ",
261  "cree_cheque_cadeau_client_admin" => "Saluton,
262 
263 La rabat-kodo [CODE] ĵus kreiĝis pere de la patrona modulo ĉe [SITE].
264 ",
265  "gift_list" => "Saluton,
266 
267 Jen la detaloj de la mesaĝo sendita je la [DATE]
268 
269 [PRENOM] [NOM_FAMILLE] sendas al vi sian donac-liston: [GIFTLIST_NAME]
270 
271 [GIFTLIST_ITEMS]
272 ",
273  "email_ordered_cadeaux" => "Saluton,
274 
275 [PRENOM] [NOM_FAMILLE] ĵus mendis ion el via donac-listo [GIFTLIST_NAME].
276 
277 Jen la menditaj varoj:
278 [GIFTLIST_ITEMS]",
279  "listecadeau_voir" => "Saluton,
280 
281 Detaloj de la mesaĝo sendita je la [DATE].
282 
283 [PRENOM] [NOM_FAMILLE] sendis al vi sian donac-liston [GIFTLIST_NAME] :
284 [URL_LISTE_CADEAU]
285 
286 [GIFTLIST_ITEMS]",
287  "parrainage" => "Saluton,
288 
289 [PSEUDO] invitas vin malkovri la retejon [SITE] kaj profiti rabaton [REBATE] ĉe via unua mendo, post konfirmi kreadon de via klienta konto.
290 
291 Klaku la sekvan ligilon por finkonfirmi vian klientan konton:
292  [WWWROOT]/modules/parrainage/inscription.php?email=[EMAIL_FILLEUL]&code=[MDP]&id=[ID_UTILISATEUR]
293 
294 Jen via salutnomo: [EMAIL_FILLEUL]
295 Kaj jen via pasvorto: [MDP]
296 ",
297  "email_alerte" => "Saluton,
298 
299 La varo [NOM_PRODUIT] ja ĉeestas la stokon, sekvu ĉi ligilon por malkovri ĝin: [URLPROD]
300 ",
301  "decremente_stock" => "Saluton,
302 
303 La alarman sojlon atingis la varo-stoko [NOM_PRODUIT].
304 
305 Restas en la stoko: [STOCK_RESTANT_APRES_DEMANDE]",
306  "admin_login" => "Saluton,
307 
308 Vi ricevas ĉi mesaĝon post sukcesa konektiĝo de administranto de via retejo.
309 
310 Klienta salutnomo: [USER]
311 IP de la konektanto: [REMOTE_ADDR]
312 Retroa DNS: [REVERSE_DNS]
313 Dato de la konekto: [DATETIME]
314 
315 Ĉi retpoŝtaĵo celas atentigi vin pri sekurigo de via PEEL-vendejo.",
316  "signature" => "
317 
318 Klienta servo
319 [SITE]
320 [WWWROOT]/",
321  "cree_cheque_cadeau_client_type1" => "Saluton,
322 
323 [SITE] profitigas al vi donac-ĉekon valida dum 30 tagoj je monsumo [PERCENT].
324 
325 Por profiti ĝin, sufiĉas viziti la retejon [WWWROOT]/ kaj uzi la rabat-kodon [CODE].
326 ",
327  "warn_admin_user_subscription" => "Je la [DATE],
328 
329 La sekva uzanto ĵus aliĝis:
330 
331 [CIVILITE] [PRENOM] [NOM_FAMILLE]
332 [EMAIL]
333 [SOCIETE]
334 [TELEPHONE]
335 [PRIV]
336 
337 [link=\"[ADMIN_URL]\"]Administri ĉi klientan konton[/link]
338 ",
339  "warn_admin_reve_subscription" => "",
340 "email_retour_virement" => "Saluton,
341 
342 Ni bone ricevis vian returnaĵon n-o [RETURN_ID].
343 Konforme vian elekton, la kongrua monsumo [MONTANT] estos repagita pere de banka ĝiro kiel eble plej baldaŭ.",
344  "email_retour_avoir" => "Saluton,
345 
346 Ni bone ricevis vian returnaĵon n-o [RETURN_ID].
347 Konforme vian elekton, la kongrua monsumo [MONTANT] estis rekredigita en vian konton. Tiu [MODE] estos aŭtomate subtrahita el viaj venontaj mendoj, ĝis elĉerpiĝo.",
348  "email_reste_avoir_remboursement" => "Saluton,
349 
350 Ni bone ricevis vian returnaĵon n-o [RETURN_ID].
351 Ĉar la repaga monsomo ne povas esti pli alta ol la menda, la monsumo [MONTANT] estos repagita per [MODE]. La kredito estis ĵus enkalkulita en vian konton, t.e. [RESTE_AVOIR]. Ĉi kredito estos aŭtomate subtrahita el viaj venontaj mendoj, ĝis elĉerpiĝo.",
352  "email_remboursement" => "Bonjour,
353 
354 La repago de via returnaĵo n-o [RETURN_ID], kiu valoras [MONTANT] ĵus efektiviĝis per [MODE].",
355  "email_retour_client" => "Saluton,
356 
357 Vian peton pri returno ĵus registriĝis.
358 Nun, bonvolu sendi la varojn al la sekva adreso:
359 
360 [SOCIETE]
361 RETURNO-NUMERO [RETURN_ID].
362 
363 Memoru ke la returnitaj varoj estu bonstataj kaj pakitaj en la origina pakaĵo.
364 Tuj post ricevi la varojn, ni konfirmos ties repagon.",
365  "cron_order_payment_failure_alerts" => "Saluton [PRENOM] [NOM],
366 
367 Notu: se vi jam pagis kaj ricevis konfirmon, bonvolu ne kalkuli pri ĉi mesaĝon, ĉar vian pagon ni baldaŭ mane validigos.
368 
369 Ĉi mesaĝo temas pri la mendo, kiun vi antaŭ nelonge provis fari ĉe [WWWROOT]/
370 
371 Mendaĵo: [PRODUCT_NAME]
372 Entuta monsumo de via mendo: [TOTAL_AMOUNT]
373 Pagmaniero kiun vi elektis: [PAYMENT_MEAN]
374 
375 Nia aŭtomata mendo-sistemo ankoraŭ ne ricevis konfirmon pri via pago.
376 Kiun problemon vi renkontis?
377 
378 Ni atentas pri vi koncerne vian mendon pere de alia pagmaniero.
379 
380 Ni disponigas nin por alporti al vi ĉiajn pliajn informojn.
381 Dum ni atendas vian respondon, ni deziras al vi plej bonan tagon.
382 
383 Ĝis baldaŭ ĉe [WWWROOT]/
384 La skipo de [SITE_NAME]
385 
386 Notu: ĉi mesaĝo estis aŭtomate sendita. Ni pardonpetas se vi jam provis nin kontakti, kaj ĉi kaze bonvolu ne kalkuli pri ĉi mesaĝo.",
387  "cron_order_not_paid_alerts" => "Saluton [PRENOM] [NOM],
388 
389 Ni skribas ĉi mesaĝon koncerne vian mendon farita antaŭ [DAYS_SINCE] tagoj ĉe [SITE_NAME].
390 
391 Mendaĵo: [PRODUCT_NAME]
392 Entuta monsumo de via mendo: [TOTAL_AMOUNT]
393 Pagmaniero kiun vi elektis: [PAYMENT_MEAN]
394 
395 Ni ankoraŭ ne ricevis vian pagon, ĉu vi bezonas pliajn informojn tiurilate, por efektivigi vian pagon?
396 
397 Ni disponigas nin por alporti al vi ĉiajn pliajn informojn.
398 
399 Dum ni atendas vian respondon, ni deziras al vi plej bonan tagon.
400 
401 Notu: ĉi mesaĝo estis aŭtomate sendita. Ni pardonpetas se vi jam provis nin kontakti, kaj ĉi kaze bonvolu ne kalkuli pri ĉi mesaĝo.",
402  "cron_update_contact_info" => "Saluton [CIVILITE] [NOM],
403 
404 Cele al konservi ĝisdatigitajn informojn pri via klienta konto, ni petas vin kontroli la detalojn de ĉi informoj.
405 
406 Detaloj pri viaj kontaj informoj:
407 
408 Retpoŝtadreso: [EMAIL]
409 Ĝentileco: [CIVILITE]
410 Kromnomo: [PSEUDO]
411 Antaŭnomo: [PRENOM]
412 Familinomo: [NOM]
413 Entrepreno: [SOCIETE]
414 \"Intracom\" valoraldona-impost-kodo : [TVA_INTRA]
415 Telefonnumero: [TELEPHONE]
416 Poŝtelefonnumero: [PORTABLE]
417 Faksilnumero: [FAX]
418 Naskiĝdato: [NAISSANCE]
419 Adreso: [ADRESSE]
420 Poŝtkodo: [CODE_POSTAL]
421 Urbo: [VILLE]
422 lando: [PAYS]
423 Retejo-adreso: [SITE_WEB]
424 
425 Kaze de misinformo, ni petas vin ĝisdatigi la informojn rekte ĉe via uzanto-paĝo, ĉe paĝo [WWWROOT]/utilisateurs/change_params.php
426 
427 Kaze de perdo de via pasvorto, eblas uzi la pasvortilon ĉe paĝo [WWWROOT]/utilisateurs/oubli_mot_passe.php
428 
429 Gravas memorigi, ke ĝusteco de tiuj informoj nepras por bona funkciado de la retejo kaj por ĉies komerca sukceso. Ĉiu misinformo povas okazigi la nuligon de via uzanto-konto.
430 
431 Ni disponigas nin por alporti al vi ĉiajn pliajn informojn.",
432 "inscription_newsletter" => "Saluton,
433 
434 Dankon pri via aliĝo al la novaĵ-bulteno de [SITE_NAME]. Vi de nun ricevos ĉiun semajnon la bultenon ĉe vian retpoŝtan keston [EMAIL].
435 
436 Ĝis baldaŭ ĉe [WWWROOT]/",
437  "send_mail_for_account_creation_stop" => "",
438  "send_mail_for_account_creation_reve" => "",
439  "send_mail_for_account_creation_stand" => "",
440  "send_mail_for_account_creation_affi" => "",
441  "validating_registration_by_admin" => ""
442 );
443 
if(!defined("IN_PEEL")) $peel_email_template["text"]

This documentation for Open ecommerce PEEL Shopping and PEEL.fr has been generated by Doxygen on Thu Oct 15 2015 14:37:40 - Peel ecommerce is a product of Agence web Advisto SAS. All rights reserved.